Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791211-50913S7

Date of Document: 2001-03-02

روي پيشخوان كتاب فروشي ها اينجا همه آدمها اين جوري اند نويسنده: لوري مورو... / مترجم: مژده /دقيقي ناشر: انتشارات /نيلوفر چاپ اول زمستان 1379 / 220 صفحه /رقعي تومان. 1250 داستانهاي اين مجموعه همه در دهه 1990 منتشر شده اند و هر يك به مناسبتي جايزه اي ادبي به دست آورده اند. سنت برگزاري مسابقه هاي ادبي براي انتخاببهترين داستانهاي كوتاه سابقه اي طولاني دارد; و سه داستان اين مجموعه نيز جوايز اول تا سوم جايزه ا. را هنري از آن خود كرده اند. در مجموعه حاضر سه داستان مردي با كت و شلوار مشكي زندگي، و شهري اين جا همه آدمها اين جوري اند برنده مقام اول اين مسابقات در سالهاي اخير بوده اند. عيش ونيستي نويسنده: تيري /مونيه مترجم: ابوالحسن /نجفي ناشر: انتشارات چاپ /نيلوفر اول 150 /زمستان 1379 صفحه /رقعي تومان. 850 پس از انتشار فرهنگ عاميانه اثر فارسي حاضر را بايد فرصت تنفس استادنجفي به حساب آورد، اما دستگرمي هاي آقاي نجفي نيز بسيار خواندني و البته آموزنده هستند، به خصوص براي نسل تازه مترجمان كه در پي آموزش ظرايف و دقايق فن ترجمه اند. نمايشنامه عيش و اثر نيستي تيري مونيه پژوهشگر و نمايشنامه نويس و منتقد فرانسوي است كه بويژه هجونامه هاي سياسي و انتقادهاي ادبي اش معروف است. از وي آثار تحقيقي چون اسطوره هاي سوسياليستي فراسوي، ناسيوناليسم خشونت، و خودآگاهي و... ونيز نمايشنامه هاي ژاندارك و داورانش هتك، حرمت مقدسات، خانه و شب كمدي عيش و را نيستي مي توان نام برد. دكامرون نويسنده: جوواني /بوكاچيو مترجم: محمد /قاضي ناشر: انتشارات /مازيار چاپ اول 876صفحه /زمستان 1379 /رقعي /گالينگور 4500 تومان. د كامرون از جمله ترجمه هايي بود كه مرحوم محمد قاضي، آرزوي انتشار آن را داشت، اما دست اجل مهلت نداد تا اين مترجم شاخص كشورمان، در زمان حيات خويش اين كتاب را بر پيشخوان كتابفروشيها رويت كند. د كامرون از جمله شاهكارهاي ادبيات كلاسيك ايتالياست كه در 650 سال قبل به رشته تحرير درآمد. اين اثر از لحاظ ارزش ادبي مانند گلستان سعدي، مرزبان نامه و كليله و دمنه و از نظر تشابه موضوع و سبك نگارش همانند قصه هاي هزار و يك شب است. بوكاچيو نويسنده اي است شيرين قلم و واقع گرا كه با دين و مذهب دروغين و رياكاري كشيشان فريبكار ستيز كرده و هر زمان كه فرصت داشته نقاب از چهره آنان برداشته است. فراتر از آن بوكاچيو اديبي است فرزانه و نويسنده اي توانا كه نوشته هايش از نظر نثرنويسي و قدرت در تلفيق و تركيب عوامل داستان در زمان و زبان ايتالياي قرن 14 ميلادي بي نظير است و همين ويژگي سبب شده است تا بعدها مقلدان زيادي نه تنها در ايتاليا كه در اكثر كشورهاي دنيا پيدا كند، چنانكه رابله نويسنده بزرگ كتاب معروف گارگانتوا و پانتاگروئل درزبان فرانسه و سروانتس نويسنده اثر معروف دن كيشوت در زبان اسپانيايي و شكسپير نويسنده بزرگ انگليسي در بيشتر آثارشان از سبك نگارش و طرز بيان بوكاچيو متاثر بوده اند. به نوشته ژان بورسيه استاد دانشگاه ادبيات مون پليه و مترجم فرانسوي د كامرون بوكاچيو با استعداد فوق العاده خود در صحنه آرايي داستانها، با ملكات والايي كه به عنوان تحليلگر دارد، با مهارتش در ارج دادن به جزئيات و به مجموع و با رئاليسم پرطنينش وقتي كه شعر مي گويد، مي تواند در رديف نويسندگان بزرگ كلاسيك قرار گيرد. او با تاثير عميق خود در نمايندگان عمده رنسانس ايتاليايي آنان را با مهر و نشان خويش مشخص ساخته است. برفراز خليج خاطرات محسن نجات /حسيني /نشرني چاپ 3300 /اول 1379 /نسخه صفحه 456 /رقعي 2200 تومان. بر فراز خليج، خاطرات محسن نجات حسيني، عضو سابق سازمان مجاهدين خلق ايران درسالهاي 1346 تا 1354 است كه به قلم وي به رشته تحريردرآمده است كه مي تواند در بازشناسي بخشي از تاريخ معاصر ايران موثر باشد. نجات حسيني از سال از 1355 سازمان مجاهدين كناره گرفت و در سوئد اقامت گزيد. وي هم اكنون، رئيس بخش فيزيك در يك مركز پزشكي هسته اي در استكهلم سوئد است. روش فيلمسازي آسان تاليف: /احمدجاويد انتشارات /اشراقي چاپ دوم //نسخه 2200 صفحه 316 /وزيري 2350 تومان. مجموعه حاضر در اصل پايان نامه تحصيلات مولف در كالج سينماتوگرافي اف، لانگ لندن است كه تاريخ سينماي ايران در فصل اول، به آن اضافه شده است. ويژگي كتاب زبان ساده آن است كه براي تمام افراد قابل درك و استفاده است و شامل بخشهاي مختلفي چون: فيلمبرداري، سناريو نويسي، لنز، پلان، فيلم، فيلتر، انيميشن، دكوپاژ، تاريخچه سينما و مونتاژ است. مديريت كيفيت فراگير (اصول و مفاهيم، چشم اندازها و كاربرد ) تاليف: دكتر فتاح /شريف زاده ناشر: /انتشارات ترمه چاپ اول 280 /زمستان 1379 صفحه /وزيري 1400 تومان. مديريت كيفيت فراگير يك رويكرد سيستمي براي مديريت سازمانها است كه ضمن توجه به نيازهاي مشتريان، ارباب رجوع، فرآيندها و سيستم هاي سازمان در راستاي بهبود مداوم و مطلوب كيفيت طراحي كند. در دهه اخير وبا توجه به تحولات جاري نگرش سازمانها و موسسات توليدي و خدماتي را بيش از پيش به ارائه خدمات و توليدات كيفي محصولات معطوف كرده است. مديريت فرآيندها و كه سيستم ها مي توان آن را تنها كتاب تاليفي دراين حوزه نام نهاد كه از سوي يكي ازمحققان شاخص مديريت كشور نگارش يافته به جاي تمركز بر سلسله مراتب و ارتباطات عمودي سطوح مختلف سازمان به يك نگرش افقي تمايل دارد كه در مقايسه با سرپرستي و نظارت شديد و حيطه كنترل بسيار جامع است. گفتگوها علي /دهباشي انتشارات صداي /معاصر چاپ 3300 /اول 79 /نسخه 2900 تومان. اين كتاب شامل گفت وگوهايي با سهراب شهيد ثالث، مرتضي مميز، فرهاد دفتري، علي اكبر مهدي، اسماعيل فصيح، شاهرخ مسكوب، پروفسور زين يان شن، حورا ياوري، تقي مدرسي، اولريش مارزلف، پروفسور شارل هانري دوفوشه كور، ديك ديويس، دكتر جلال خالقي مطلق، دكتر تن هوي جو، مريم زندي، احسان نراقي، دكتر محمود استعلامي، دكتر تقي تفضلي، سروش حبيبي، دكتر محمدتقي غياثي، دكتر علينقي منزوي، دكتر هما ناطق، دكتر سيمين دانشور، دكتر نيساري، بهاءالدين خرمشاهي و مريم بيات است. آذربايجان فولكلورو آذربايجان فولكلورو - يكانات منطقه سي منو قرافياسي اساسيندا يا سيري در فولكلور آذربايجان براساس منوگرافي منطقه يكانات، كتابي است كه توسط ميرهدايت حصاري و به زبان تركي در شمارگان 1100 نسخه توسط انتشارات تابان (با همكاري نشر شهريور ) منتشر شده است. مولف كه اكنون در هفتاد و يكمين سال حيات خود به سر مي برد، در اين كتاب كه در قطع وزيري و با جلد گالينگور در 700 صفحه و همراه با تصاوير نقشه ها جداول و عكسهاي مختلف منتشر شده، نمونه هاي بكر و نابي از فولكلور و فرهنگ عامه آذربايجان را براساس منوگرافي منطقه يكانات (در محدوده شهرستان مرند ) ارائه داده است. قانون مطبوعات به كوشش مطلب /دوستدار انتشارات /مجد 5000 /نسخه 160 صفحه /جيبي 400 تومان. كتاب حاضر شامل بخشهاي مختلف است كه عبارتند از: قانون مطبوعات اصلاحي 1379 آئين نامه اجرايي قانون مطبوعات نظريات 1364 اداره حقوقي دادگستري اصول و موادقانوني مربوط به مطبوعات، قانون حمايت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان، قانون ترجمه وتكثير كتب و نشريات و آثار صوتي. محنت آباد (مجموعه داستان ) دكتر /انورخامه اي انتشارات ايران /مهر چاپ /اول 3000 نسخه /صفحه 118 رقعي /تومان. 700 در مقدمه كتاب از قول نويسنده آمده است: آنچه در اين مجموعه مي خوانيد به گونه اي داستان مانند شرح و توصيف بعضي رويدادهايي است كه آنها را ديده و شنيده ام، اما چنان شورانگيز بوده كه نتوانسته ام از نگارش آنها چشم بپوشم. اين كتاب شامل هفت داستان كوتاه است.