Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791130-50803S1

Date of Document: 2001-02-19

در فوتبال انگليس آمادگي جسماني ملاك اصلي است روبرت پيرس پرنده فرانسوي در انگليس آرسنال در اين فصل با قدرت آغاز نكرد اما پانزده امتياز فاصله با منچستر يونايتد هنوز آنها را نااميد نكرده است. آرسنال قصد دارد زيبا فوتبال بازي كند، حتي اگر نتيجه نگيرد. بازيهاي اين فصل در آرسنال اين مساله را به خوبي ثابت مي كند كه اين تيم لندني معيارهاي ديگري براي فوتبال و بازي در ليگ برترانگليس دارد. روبرت پيرس پس از كسبتجربه در تيمهاي متز و المپيك مارسي فرانسه حالا در آسنال به يكي از ستونهاي اصلي اين تيم تبديل شده است، او يكي از عاملان قهرماني فرانسه در جام ملت هاي اروپا بود. گفت وگو با پيرس در اين شرايط مي تواند براي شما جالب باشد. * فكر مي كني در آرسنال آينده موفقي خواهي؟ داشت - در اولين ديداري كه به طور رسمي براي آرسنال به ميدان رفتم، در ابتدا فقط جو حاكم بر ورزشگاه و شادي زايدالوصف تماشاگران مرا متعجب و خوشحال كرده بود. در انگلستان ما فوتبال را حرفه اي دنبال مي كنيم و با وجودچنين هواداراني به نظر من بايد هميشه پيروز باشيم. فاصله كم بين زمين بازي و جايگاه تماشاچيان شور وحال بي نظيري به بازيها مي دهد و من به غير از انگلستان در هيچ كجاي دنيا اينگونه جو سالم ورزشي را نديده ام. * چطور مي تواني احساسات پرشور اين هواداران را بيان؟ كني - همان طور كه گفتم فاصله كم بين جايگاه و زمين سبب افزايش هياهو در زمين مسابقه مي شود و جالب اينكه هواداران لحظه اي ساكت نيستند و از لحظه ابتدايي تا پايان بازي جوورزشگاه بسيار پر انرژي و يك صدا تيم مورد نظرشان را تشويق مي كنند. آنها ( هواداران ) هيچگاه بازيكنان را هو نمي كنند، حتي اگر ما بازي را باخته باشيم به ما بي احترامي نمي شود. دقيقا به ياد دارم ما در بازي خانگي مقابل چارلتون ( - 1 ) 2 عقب بوديم اما جو حاكم بر ورزشگاه بي نظير بود آنها بعداز برد ما به طرز جالبي به شادي پرداختند. * با اين عقيده موافقي كه ليگ برتر به عنوان يكي از فيزيكي ترين و سخت ترين ليگهاي حاضر در اروپا شناخته ؟ مي شود - البته در فرانسه نيز بازيها از لحاظ فيزيكي توانايي بالايي را مي طلبد. اما در اينجا داور بارها سوت مي زند تا بازي به خشونت ودرگيري كشيده نشود و به نظر من در انگلستان حرف اول را توانايي بدني و بعد تكنيك و يا تاكتيك مي زند. * اكثريت براين عقيده بودند كه روبرت پيرس نمي تواند خود را با شرايط حاضر در انگلستان وفق دهد، اما برعكس شد! نظر خودت در اين باره؟ چيست - در بدو امر بسيار دشواري داشتم، زيرا اصلا با محيط اين كشورآشنايي نداشتم و آرسنال نيز اولين باشگاه غير فرانسوي بود كه من در آن توپ مي زدم. اما تمرينات بسيار سختي را شروع كردم تا بلكه با تيم هماهنگ شوم و در اين بين بازيكنان فرانسوي آرسنال و بخصوص مربي تيم به من كمكهاي بسياري كردند. * شرايط باشگاه و خودت را چگونه؟ مي بيني - در اينجا به مانند ساير نقاط اروپا، فوتبال حرفه اي دنبال مي شود و مسلما امكانات نيز در سطح بالايي قرار دارد. اما خود من هنگامي كه در متز بازي مي كردم، عموما در سمت چپ زمين قرار داشتم، پستي كه اصلا علاقه اي به آن ندارم و نداشتم. اما از همان پست مشهور شدم و بعد از اينكه به آرسنال نيز آمدم بازهم آرسن ونگر من را در سمت چپ زمين قرار داد. خودم دقيقا دليلش را نمي دانم، اما شايد اينجا موفق تر باشم. * اما نه تنها مربيان سابق تو بلكه روژه لمر هم در يورو 2000 تو رادر سمت چپ قرار؟ داد - روژه سعي داشت تا به مرور زمان تغييرات جديدي را در تيم بوجود آورد و من هم به خواسته او احترام گذاشتم، اگرچه پست مورد نظرم، به عنوان يك بازيكن متمايل به عقب و يا دفاعي بود، در آرسنال نيز با خصوصيات تهاجمي روبه جلو كار مي كنم. اما فكر مي كنم همين كار سبب شد تا من جاي خود را در تيم ملي حفظ كنم و به همين منظور دوست دارم با مربيانم و تيم باشگاهي ام بيشتر همكاري كنم. * هدف اصلي تو براي همراهي آرسنال؟ چيست - فوتبال انگلستان يك فوتبال فيزيكي و قدرتي است، به مانند ساير نقاط اروپا و اين به من كمك خواهد كرد تا در آينده نيز ازآمادگي بدني خوبي بهره مند باشم و اين آمادگي هم به سود خود من و هم باشگاه و تيم ملي كشورم خواهد بود و من مطمئنم كه رسيدن به آن سطح از آمادگي كار بسيار دشواري است و سعي مي كنم با جنگيدن براين مشكلات فائق آيم. * برخورد هواداران تيم با بازيكنان فرانسوي چگونه؟ است - خيلي معمولي و به مانند ديگر بازيكنان. خوب بعد از قهرماني در جام جهاني و يورو 2000 ديد مردم و كارشناسان در مورد بازيكنان فرانسوي بسياري تغيير نمود و فرانسوي ها محبوبيت فراواني پيدا نمودند، اما گاهي اوقات هواداران كمي با پاتريك ويرا مشكلاتي پيدا مي كنند، زيرا پاتريك تا حدودي بازيكن خشن و تكل زني است و هرگاه او با كارت زرد و يا محروميت مواجه مي شود همه تماشاگران او را هو مي كنند. * هدف اصلي آرسنال موفقيت در ليگ برتر است يا جام ؟ قهرمانان - مسلما ليگ برتر، آرسنال دو سال پيش توانست به اين عنوان دست پيدا كند و باز هم به دنبال تكرار اين موفقيت است. با اينكه امتياز كمتري نسبت به منچستر يونايتدي ها داريم اما مطمئنم و اطمينان خاطر دارم كه توانايي شكست يونايتدي ها را دارا هستيم، ولي قهرماني اين فصل نيز از آن يونايتدي ها خواهد بود. * آيا در انگلستان خواهي ماند يا به پيشنهادات بزرگتر فكر؟ مي كني - من در اينجا و در لندن زندگي راحت و آرامي را دارم، اينجا نيز به مانند متز هميشه باراني و ابري است و من را به ياد كشورم مي اندازد و فعلا تصميمي مبني بر ترك آرسنال ندارم، زيرا تنها چند ماه است كه به اينجا نقل مكان نموده ام و از اينكه زبان انگليسي را مي آموزم بسيار خوشحالم و از تيري هانري نيز تشكر مي كنم. به * عنوان آخرين سوال، دليل خداحافظي ديديه دشامپ را خستگي مي بيني يا چيز؟ ديگري - ديديه بازيكن كاملا منطقي و انعطاف پذيري است. او با واقعيتها به راحتي كنار مي آيد و متوجه شده بود كه سنش كمي براي بازيهاي ملي بالا رفته است و من دليل كناره گيري او را خستگي نمي دانم زيرا اگر اين طور بود فوتبال باشگاهي را نيز كنار مي گذاشت. نه تنها من بلكه تمام بازيكنان تيم ملي و به خصوص روژه لمر به تصميم او احترام مي گذاريم، زيرا ديديه در سالهاي گذشته يكي از بازيكنان محوري و ستون تيم ملي فوتبال فرانسه بود، كاپيتاني بزرگ با روحي آرام. مترجم: مسيح فرزانه منبع: مجله شوت