Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791125-50757S2

Date of Document: 2001-02-14

پديده استثنايي بوندس نيكو ليگا كواچ گلزن ترين بازيكن مياني باشگاههاي آلمان فرانك پاگلزدورف مربي هامبورگ در زمان به خدمت گرفتن نيكو كواچ عنوان كرد: ما با خطرسازترين و گلزن ترين بازيكن مياني بوندس ليگا قرارداد منعقد كرده ايم; اما او به خاطر اين سخنان به شدت مورد تمسخر قرار گرفت. زماني كه اين انتقال صورت گرفت به خاطر همين پيش داوري توجه همه به آن جلب شد. نيكوكواچ كه مي توانست جزو چهره هاي برتر بوندس ليگا به شمار برود به خاطر نحوه بازي اش به نيمكت ذخيره هاي بايرلوركوزن اكتفا كرده بود. وي با مبلغي ساليانه بالغ بر 2 ميليون مارك به جمع هامبورگي ها پيوست. امروز همان كارشناساني كه اين انتقال را اشتباه قلمداد مي كردند به اشتباه خود پي بردند و پا گلزدورف كه آن روز مورد تمسخر قرار مي گرفت، خرسند است و به كارشناسان پوزخند مي زند زيرا ديدگاه خودرا نسبت به جذب اين بازيكن مستعد به اثبات رسانده است. اكنون نيكو پديده استثنايي تيم شگفتي ساز هامبورگ است كه با وجود وي به طور حتم اين تيم در اين فصل در ميانه ميدان احساس كمبودي نمي كند. فرانك پاگلزدورف مربي تيم هامبورگ سطح جهاني بازيكنش را - كه در تابستان سال 1999 به هامبورگ پيوسته است - با استناد به بازي تاريخي مقابل شالكه بيان مي كند: گلهاي پنجم و ششم آن بازي كه نيكو در حالتي نامتعادل و با پشت سر به سبك كلاوس فيشر به ثمر رساند. بازي مقابل شالكه بهترين فرصتي بود كه اين بازيكن تيم ملي كرواسي موفقيت خود را تكميل كرده و در تيم ملي به دنبال جايي ثابت براي خود بگردد. موفقيت هاي نيكو با انتقال از لوركوزن روز به روز افزايش يافت: از لوركوزن تا هامبورگ، از نيمكت نشيني تا بازيكن ثابت شدن، از بي اثر بودن تا يك بازيكن محوري شدن. اين بازيكن 27 ساله كرواسيايي كه در برلين بزرگ شده است مي گويد: اين بهترين انتخاب من برادر بود نيكو يعني رابرت هنوز در لوركوزن، جايي كه كمتر به نيكو بازي مي رسيد، بازي مي كند. نيكو با تامل و سنجيده شروع به صحبت از لوركوزن كرده و صراحتا از مربي سابق خود كريستوف دام اظهار تاسف و نارضايتي مي كند زيرا او عقيده دارد كه كريستوف دام ناعادلانه با او رفتار كرده است. او مي گويد: در لوركوزن به تعدادي از بازيكنان اصلا ميدان داده نمي شد و آنها هيچ شانسي براي بازي كردن نداشتند و زمان آن رسيده بودكه اين انتقال صورت پذيرد. در حالي كه پا گلزدورف براي اين انتقال هيچ دغدغه اي نداشت وآسوده خاطر بود، كواچ گذشته را به خاطر مي آورد: فاصله اي كه كريستوف بين نيكو و خود ايجاد كرده بود. نيكو مي گويد: من به خاطر پاگلزدورف به هامبورگ آمدم زيرا در اينجا راحت تر زندگي مي كنم و احساس مي كنم كه همبازيانم و مربي ام مرا قبول دارند و به من اعتماد مي كنند. نيكو دوباره در هامبورگ شكوفا شد و توانست توانايي هايش را به معرض نمايش بگذارد ولي اين هنوز تمام توانايي هاي او نيكو نبود كه شخصيتي دقيق و موشكافانه دارد، در ميدان بازيكني جنگنده، دونده و سختكوش است و براساس استراتژي مدرن دفاعي بازي مي كند. او تنها يك توپ خراب كن نيست و فقط كارهاي تخريبي انجام نمي دهد بلكه وي پاسوري با تكنيك نيز است كه ديد خوبي نسبت به وضعيت بازي داشته و داراي توانايي هاي تركيبي مي باشد. علاوه بر اينها او داراي قدرت سرزني بالا و توانايي كاركردن با هردو پا است و همانطور كه ديده شد و توسط پاگلزدورف نيز پيش بيني شده بود، گلساز و گلزن نيز مي باشد. در يك كلام او بازيكني كامل و همه فن حريف در وسط ميدان است كه توانايي بازي كردن در سمت چپ، راست، ميانه، حمله و دفاع را داراست و از اين رو در دفاع هم مي تواند بازي كند. توانايي هاي اين بازيكن كه تحصيلاتش را در رشته مديريت اقتصادي ناتمام گذاشت، در همه جا مورد تاييد مي باشد. نيكو كه از اين انتقال خرسند مي باشد در گفتگويي اعلام كرد: دوباره علاقه خودرا نسبت به فوتبال به دست آورده ام وي در پايان همانند حامي خود فرانك پاگلزدورف لبخندي مي زند مخصوصا كه شادي را به عنوان شعار زندگي اش تلقي مي كند و عقيده دارد كه روز بدون خنده، يك روز از دست رفته است. نويسنده: هانس گونتر مترجم /كلم: مجيد خلج زاده