Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791117-50685S1

Date of Document: 2001-02-06

امپنزا و ابه ساند در خط حمله شالكه مي درخشند دو زوج رويايي بوندس ليگا آسائوآ مدير باشگاه شالكه با وجود مخالفتهاي زياد سران باشگاه براي انتقال امپنزا از استاندارد ليژو ابه از ساند بروندبي به شالكه ميليونها مارك خود را هدر نداده است. با انتقال اين دو بوندس ليگا زوج جديد و موفقي را به خود ديده است. امپنزا بواسطه قدرت بالاي حفظ توپ تاثير بسزايي در موفقيت تيمش به دارد طوري كه در بازي با اشتوتگارت علي رغم اينكه دروازه بان اشتوتگارت تمام تلاشش را بكار بست تا از گلزني امپنزا جلوگيري كاري كند، از پيش نبرد و مقهور سرعت و بازي زيباي او شد. سرعت بالاي امپنزا در اين بازي چشم ها را به خود خيره كرده بود. او با داشتن فقط 21 سال سن از خونسردي بالايي در محوطه جريمه برخوردار است، كه امپنزا در اين باره چنين اظهار نظر مي كند: خونسردي من مي بايست بيش از اينها باشد. ابه ساند ديگر مهاجم شالكه، در خط حمله كمي جلوتر از اميل بازي مي كند. اين مهاجم 27 ساله علاوه بر سرعت بالا و تكنيك خوب، بازيكني فرصت طلب در محوطه جريمه است. خلاصه اينكه اين بازيكن دانماركي نسبت به امپنزا از خونسردي بيشتري برخوردار است. ژرالد آساموآ كه به خاطر قدرت بدني بالاي خود از محبوبيت خاصي بين تماشاگران برخوردار مي باشد، با وجود اين زوج، كمتر به بازي گرفته مي شود; چرا كه اين دو از درك خوبي نسبت به يكديگر برخوردار هستند. اميل درباره درك متقابل خود و ساند چنين مي گويد: اكنون در آمادگي كامل به سر مي برم و مي توانم توپ را در محوطه جريمه حفظ كرده و با انجام يك و دو در هجده قدم خطرساز شوم. در اين راستا اميل و ساند بهترين مكمل براي يكديگرند. ابه ساند به تمجيد از اميل پرداخته و مي گويد: او بازيكن با كلاسي است و ما با يكديگر هماهنگ هستيم. امپنزا هم متقابلا به تعريف از ساند پرداخته و مي گويد: من مديون ساند هستم زيرا بدون وي نمي توانستم به اين سرعت در بوندس ليگا جا بيفتم. در حال حاضر اين دو بازيكن با جديت تمرينشان را دنبال اين مي كنند جديت همواره در كارهاي ساند مشهود بوده است; حتي زماني كه در سال 1998 دكتري در كپنهاگ بيماري سرطان را در وي تشخيص داده بود - او بعدا بر اين بيماري غلبه كرد و سلامتي خود را بازيافت - اما باز هم تمريناتش را دنبال مي كرد. وي در اين باره گفت: فكر مي كردم ديگر نمي توانم فوتبال بازي كنم، كه حتي تصورش هم برايم مشكل بود. تازه در آن زمان بود كه وي فهميد واقعا فوتبال براي او چه معنايي داشته و چقدر مهم است. تنها چيزي كه نزد وي مهمتر از فوتبال مي باشد، خانواده اش است. او در تابستان سال با 1998 دختري به نام ترين ازدواج كرد و در بهار سال بعد هم صاحب پسري به نام مايكل شدند. اما چنين جديتي كه در مورد ساند گفته شد، در اميل به چشم نمي خورد. مارك ويلموتس هم بازي بلژيكي امپنزا 21 ساله در راه پيشرفت وي كمك شاياني به او نموده است. مارك ويلموتس به اميل مي گويد: در بلژيك واقعا مثل يك حرفه اي زندگي؟ مي كردي سپس خودش ادامه مي دهد: وضعيت اودر ليژ چنين نبود، در آنجا دائما از زير تمرين در مي رفت و به تفريح مي پرداخت كه آسيبديدگي هاي پياپي، از پارگي عضلات پا گرفته تا يكسري مشكلات كه در نهايت به عمل جراحي مينيسك پا ختم شد، نتايج اين كم كاري در تمرينات بود. اما از زماني كه در بوندس ليگا تمرينات خود را فشرده تر و جدي تر دنبال مي كند ديگر چنين مسائلي براي وي پيش نمي آيد. امپنزا با وجود اينكه از نظر سرعت در بوندس ليگا كم نظير مي باشد ولي مطمئنا بهتر از اين هم خواهد شد. به هر حال هوب استيونس (Stivens Huub) مربي اش به او ايمان كامل داشته و مي گويد: هميشه مدت زماني لازم است تا بازيكني در بوندس ليگا جا بيافتد. احتمالا در ماههاي آينده او در وضعيت روحي و رواني بهتري قرار خواهد گرفت، چرا كه همسرش به گلزن كرشن ( Gelsenkirchen) مي آيد تا او را از زندگي در هتل نجات بخشد، موضوعي كه مطمئنا در افزايش توانايي هاي اميل بي تاثير نخواهد بود. آسائوآ مدير باشگاه شالكه مبلغي بالغ /10 9بر ميليون مارك براي ساند و 17 ميليون مارك براي امپنزا هزينه كرده است. وي براي پرداخت اين مبلغ كه چندان هم كم نمي باشد با مخالفت سران باشگاه روبرو بود ولي اين سرمايه گذاري پس از چند ماه جواب داد، به طوري كه به خاطر وجود اين دو بازيكن بليطفروشي صورت گرفته در اين فصل، در سالهاي اخير بي نظير بوده است و مهمتر اينكه اميل 21 ساله با رسيدن به اوج آمادگي مي تواند باز هم سبب افزايش بيشتر درآمد باشگاه شود. مارك ويلموتس در پاسخ به اين سئوال كه بالاخره عاقبت اميل چه خواهد شد، مي گويد: او به يك بازيكن با كلاس جهاني تبديل خواهد شد و به همراه ساند زوج رويايي بوندس ليگا را تشكيل خواهند داد. مترجم: مجيد خلج زاده نويسنده: ديرك وسترهيده