Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791117-50683S1

Date of Document: 2001-02-06

باحضوررئيس جمهوري كتابهاي برگزيده سال معرفي شدند خاتمي: * استقلال، به معناي نفي دستاوردهاي فكري ديگران نيست * رونق كتاب در سايه رونق انديشه ميسر است گروه علمي فرهنگي: سيدمحمد خاتمي رئيس جمهوري و رئيس شوراي عالي انقلاب فرهنگي ديشب در مراسم هجدهمين دوره معرفي كتاب سال و هشتمين دوره اهداي جايزه جهاني كتاب سال جمهوري اسلامي ايران در تالار وحدت تهران گفت: خودباوري، رسيدن به مقام اقتباس به جاي تقليد است، زيرا اگر اهل تقليد باشيم، حتي مصرف كننده خوبي براي آثار ديگران نخواهيم بود و در درون، دچار آشفتگي خواهيم شد. وي افزود: خودباوري به معناي بهره نگرفتن از دستاورد ديگران نيست بلكه جامعه خودباور تلاش مي كند علاوه بر آفرينش انديشه، از فكر ديگران نيز بهره گرفته و آن را به تناسب نياز تاريخي خود به كار گيرد. آقاي خاتمي با بيان اين نكته كه استقلال به معناي نفي دستاوردهاي فكري ديگران نيست، تصريح كرد: نفي دستاوردهاي بشري به معناي عقب گرد و عقب ماندن از گردونه زمان است و جامعه پيشرفته بايد بتواند به درستي از دستاوردهاي ديگران نيز بهره بگيرد. وي، خودباوري را همچنين آگاهي به سرمايه هاي معنوي و تاريخي جامعه خود و اعتقاد به عرضه آن به ديگران خواند و اظهارداشت: خودباوري به معناي مطلق كردن آنچه خود داريم و بهره گيري از آن در هر زمان و شرايط نيست. رئيس جمهوري گفت: ما قومي آفريننده و تمدن آفرينيم و خودباوري يعني اينكه بدانيم در ميان شش _پنج قوم تمدن آفرين جهان، ايرانيان برجسته ترين آنها هستند. آقاي خاتمي، نوسازي و بازسازي دائم هويت و فرهنگ خويش را مهمترين ضرورت خودباوري دانست و تصريح كرد: خودباوري بدون توجه به شرايط زمان و مكان، فقط مويه كردن بر گذشته ها خواهد بود كه در نتيجه آن، امروزمان نيز به تاراج قدرتمنداني خواهد رفت كه گردش زمانه را بر مدار قدرت خويش مي خواهند. وي گفت: بايد با تكيه بر گذشته و بازسازي دايم فرهنگ و هويت خويش، امروز هم آفريننده باشيم. رئيس جمهوري گفت: اگر در جامعه آزادي باشد، انديشه رواج و حرمت مي يابد، انديشمندان ظهور مي كنند و آثار انديشه اي فراوان مي شود. رئيس جمهوري افزود: اين آزادي نه تنها در سخن بلكه بايد در يك فضاي قانوني، پايدار شده باشد و آزادي قانونمند و قانوني و امنيت آور در جامعه وراي شعارها تحقق يافته باشد. رئيس شوراي عالي انقلاب فرهنگي با اشاره به گزارشهايي كه از رونق كتاب طي چندسال گذشته در كشور حكايت دارد، عوامل رونق آن در يك جامعه را مورد بررسي قرار داد و وجود آزادي انديشه و دانشمندان خودباور را دو عامل اساسي آن عنوان كرد. آقاي خاتمي اظهارداشت: رونق كتاب در سايه رونق انديشه ميسر است و رونق انديشه نيز زماني رخ مي دهد كه نظام سياسي، اجتماعي حاكم به آزادي آن احترام بگذارد و اين آزادي را در جامعه، نظام مند و قانوني كند. وي افزود: در چنين جامعه اي، علم، نقد، آگاهي و پرسش، ارزش به حساب مي آيد و تلاش براي پاسخ به اين پرسشهاي دم به دم و پديدآورنده، فزاينده است. آقاي خاتمي تصريح كرد: بايد علت رونق كتاب را در وراي مراسم، جشنواره ها، نمايشگاهها، عرصه هاي عرضه و تبادل كتاب و بازارها جست، زيرا اينها ظواهر و وسيله رونق آن است. وي گفت: اگر جامعه ما احساس به نياز به علم وآگاهي كرد و مديران و سياستمداران كشور خود را نيازمندان به اهل علم و دانش يافتند، آن وقت كتاب عزيز شده و رونق خواهد يافت. پيش از سخنان آقاي خاتمي، احمد مسجدجامعي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي با ارائه گزارشي از انتشار روزافزون صدها عنوان كتاب و ظهور نسلي جديد از نويسندگان خلاق و شكوفا در كشور خبرداد و آنگاه كتابهاي برگزيده معرفي شدند و مولفان آنها جوايز خود را از رئيس جمهوري دريافت كردند. به گزارش خبرنگار همشهري در بخش علوم كاربردي كتابهاي پاتولوژي تومورها تاليف پرويز دبيري، فيزيك پزشكي تاليف عباس تكاور، كنترل خوردگي در صنايع تاليف سيدمحسن سيدرضي و مكانيك و ترموديناميك پيش رانش ترجمه كريم مظاهري برگزيده شد. در بخش ادبيات نيز كتاب جنگ آخر الزمان اثر ماريوبارگاس يوسابا ترجمه عبدالله كوثري از انتشارات آگاه برگزيده شد. همچنين كتابهاي خواب آشفته نفت، دكتر مصدق و نهضت ملي ايران تاليف محمدعلي موحد از انتشارات كارنامه و پايگاه جغرافياي شهري در ايران تاليف مصطفي مومني در بخش تاريخ و جغرافيا برگزيده شد. براساس نظر داوران كتاب نظريه نمونه گيري و كاربردهاي آن تاليف علي عميدي در بخش علوم اجتماعي و كتابهاي پيدايش و تكوين دستور زايشي تاليف محمد دبيرمقدم و زبان هاي ايراني ترجمه علي اشرف صادقي در بخش زبان شناسي نظري انتخاب شد. در بخش فلسفه و روانشناسي نيز مجموعه آثار ارسطو ترجمه مرحوم محمدحسن لطفي تبريزي (انتشارات طرح نو ) و روانشناسي ژنتيك، تحول رواني از تولد تا پيري تاليف محمود منصور به عنوان كتابهاي برگزيده سال 78 انتخاب شدند. در بخش دين كتاب تحفه الازهار و زلال الانهار في نسب انباءالائمه الاطهار تاليف ضامن بن شدقم الحسيني مدني و همچنين تحقيق و تعليق همين كتاب كه از سوي سلمان الجبوري صورت گرفته است به عنوان كتابهاي برگزيده سال 78 انتخاب شدند. در مراسم هجدهمين دوره كتاب سال جمهوري اسلامي ايران همچنين علاوه بر كتابهاي برگزيده سال 78 كتابهايي نيز به عنوان كتابهاي تشويقي معرفي شدند. براساس نظر هيات داوران در بخش فلسفه كتابهاي در كون و فساد ترجمه اسماعيل سعادت، رساله في الحدوث تاليف صدرالدين شيرازي و مجموعه مصنفات حكم موسس آقا علي مدرس تهران تحقيق و تصحيح دكتر محسن كديور (انتشارات اطلاعات ) به عنوان كتابهاي تشويقي معرفي شدند. در بخش روانشناسي نيز كتاب روانشناسي مرضي، تحولي از كودكي تا بزرگسالي تاليف پريرخ دادستان معرفي شد. در حوزه دين، كتابهاي غنا و موسيقي به كوشش رضامختاري و محسن صادقي، دين و دولت در انديشه اسلامي نوشته محمد سروش، شرح فصوص الحكم نوشته صائن الدين علي بن محمد تركه به عنوان كتابهاي تشويقي معرفي شدند. همچنين كتابهاي نظريه اجتماعي مدرن ترجمه عباس مخبر (انتشارات آگاه ) جوامع، سنتي و تغييرات فني ترجمه مهدي ثريا و تاريخ جهان در قرن بيستم ترجمه جمشيد شيرازي (نشر فرزان روز ) در بخش علوم اجتماعي معرفي شدند. در بخش اقتصاد نيز كتاب ساختار و عملكرد بازار نوشته فرهاد خدادادكاشي و در بخش حقوق كتاب آئين دادرسي كيفري ترجمه حسن دادبان به عنوان كتابهاي تشويقي معرفي شدند. كتابهاي تشويقي بخش علوم نيز كتابهاي شيمي عمومي با نگرش كاربردي ترجمه مشترك احمد خواجه نصيري طوسي، مرتضي خلخالي، منصور بديني و علي سيدي و همچنين كتابهاي مباني زمين شناسي ترجمه فريدمر و سروش مدبري معرفي شدند. كتابهاي زيست شناسي مهره داران ترجمه محمدابراهيم نژاد، فيزيولوژي اعصاب و غدد درون ريز دستگاههاي ارتباطي تاليف پرويز رستمي، يافته هاي نوين در بيماريهاي مشترك انسان و دام ترجمه مشترك محمدعلي راد، فريد فيروزبخش و كوروش همت ساير كتابهاي تشويقي بخش علوم بود. در همين بخش كتابهاي ميكروبهاي بيماري زا در مواد غذايي و ايپدمولوژي مسموميت هاي غذايي تاليف ودود رضوي لو، مهندسي مواد و معدن، حرارت و حركت در مواد تاليف سيدخطيبالاسلام صدرنژاد، مباني تصفيه فلزات ترجمه مشترك محمدرضا ابوطالبي و محمدرضا افشارمقدم، دگرگوني فازها و فلزات ترجمه مشترك ابوالقاسم دهقان و عباس علي نظربلند به عنوان كتابهاي تشويقي بخش علوم معرفي شدند. در بخش مهندسي برق نيز كتابهاي سيگنال ها و سيستم ها ترجمه مشترك پرويز جبه دار مارالاني و بهمن زند، سيگنال هاي تصادفي ترجمه محمدرضا عارف به عنوان كتابهاي تشويقي معرفي شدند. كنترل كننده هاي منطقي برنامه پذير PLC ترجمه علي اكبر جلالي و حميد محمودي در بخش مهندسي كامپيوتر و توربوماشين ها ترجمه سيداحمد نوربخش و راهنماي مقاومت مصالح ترجمه ابراهيم واحديان در بخش مهندسي مكانيك به عنوان كتابهاي تشويقي معرفي شدند. در بخش مهندسي صنايع نيز كتاب ارگونومي ترجمه محمدرضا افضلي به عنوان كتاب تشويقي معرفي شد. كتابهاي تشويقي بخش مهندسي كشاورزي نيز اصلاح گياهان زراعي ترجمه احمد ارزاني و تنش ها و كرنش هاي رشد در درختان ترجمه قنبر ابراهيمي بودند. در بخش هنر كتاب تنوع تجارب تجسمي ترجمه، شرح و نگارش پرويز مرزبان به عنوان كتاب تشويقي معرفي شد. در بخش ادبيات نيز كتابهاي تشويقي كتابهاي ابوسعيد ابي الخير، حقيقت و افسانه ترجمه مهرآفاق باي وردي، حساب جعل در شعر فارسي تاليف مهدي صدري، مجموعه آثار جامي تاليف اعلي خان افصح زاد بودند. در بخش ادبيات كودك و نوجوان و نيز كتابهاي تشويقي، كتاب نيمه غايب اثر حسين سناپور، گام هاي آرزو تاليف محمد محمدي، قطار آن شب تاليف احمد اكرم پور، گمشده شهرزاد ترجمه حسين ابراهيمي، اسب آبي پرنده ترجمه كمال بهروزكيا و نقش اندام حيوانات در طراحي ابزار ترجمه مجيد عميق بود. در بخش تاريخ و جغرافيا نيز كتابهاي تاريخ صدر اسلام تاليف غلامحسين زرگري نژاد و تاريخ و تمدن اسلامي در قلمرو سامانيان تاليف محمدرضا ناجي به عنوان كتابهاي تشويقي معرفي شدند.