Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791115-50659S6

Date of Document: 2001-02-04

روي پيشخوان كتاب فروشي ها داستان هاي بچه هاي شيطان گردآورنده: باربارا /آيرسون تصويرگر: توني /راس ترجمه: فرمهر /منجزي نشر /ساپرا چاپ /اول 1379 سه هزار /نسخه 89 صفحه /رقعي 500 تومان. در اين كتاب، بدترين داستانها از بدترين بچه هاي دنيا گردآوري شده است. اين كتاب، مجموعه آثاري از نويسندگان معروف چون هلن كرسول، فيليپا پيرس، رنه گوسيني و... است. گلهاي داوودي و چند اثر خواندني ديگر نوشته: جان اشتاين بك و /ديگران مترجم: زهرا /اسكندري ناشر: انتشارات /صنم چاپ /اول 1379 سه هزار /نسخه 148 صفحه /رقعي 750 تومان. دراين كتاب، يازده داستان كوتاه از جان اشتاين بك، سي. اس. فورستر، كاترين منسفيلد و ديگر نويسندگان ادبيات آمريكا و... با انتخاب زهرا اسكندري به فارسي برگردانده شده است. مترجم معتقد است آثار ترجمه شده از مايه اي عاطفي و روانشناختي برخوردار هستند. سقوط انسان نوشته: گابريل گارسيا ماركز و /ديگران برگردان: خجسته /كيهان انتشارات نگاه /سبز چاپ /اول 1379 دو هزار /نسخه صفحه 152 /رقعي 750 تومان. انتخاب آثاري از نويسندگان مطرح جهان و ترجمه و ارائه آنها در قالب يك كتاب، اكنون مدتي است بخشي از آثار چاپ شده، بويژه داستانهاي كوتاه را به خود اختصاص مي دهد. داستانهايي از ماركز، ريموند يورسنار، اچ برادبري. جي، ولز، مانسفيلد و... در اين كتاب ارائه شده است و مترجم مي گويد: قصه هاي اين مجموعه، حاصل گشت وگذار من در پهنه ادبيات است.. نويسندگان اين مجموعه، از بزرگترين اديبان جهان معاصرند و وجه اشتراك اين قصه ها، شايد تخيل باشد. چگونگي ديدن و خواندن هاله انسان ترجمه: جوديت /كالينز برگردان: رويا /منجم انتشارات نگاه /سبز چاپ /اول 1379 دو هزار /نسخه 182 صفحه مصور /رقعي تومان. 900 در اين كتاب در هشت فصل، سفر فردي، هاله انسان، ديدن و ادراك هاله، رنگ در هاله، تندرستي و هاله و... مورد بررسي قرار مي گيرد. تنها بازماندگان خوارج (جستاري در تاريخ و معتقدات اباضيه ) پژوهش و نگارش: دكتر مسعود جلالي /مقدم انتشارات نگاه /سبز چاپ 1500 /اول 1379 /نسخه 232 صفحه /وزيري 1500 تومان. اباضيان، از گروه هاي اقليت در بين مسلمانان هستند و برخلاف خوارج ديگر، تا زمان ما باقي تاريخ ماندند آنان، تاريخ قومي است كه كوشيده است تا حيات و هويت خود را حفظ كند. در اين كتاب، تاريخ و معتقدات اباضيه مورد بررسي قرار مي گيرد. شورباي ايراني (هژده پاره واژه ) نوشته: فرهاد /اسماعيلي طراح: محسن نوري /نجفي انتشارات /صباح چاپ /اول 1379 دو هزار /نسخه 64 صفحه /رقعي 500 تومان. شورباي ايراني، هيجده قطعه و داستان واره طنز است و مولف در صفحه نخست كتاب نوشته است: شورباي ايراني، برادر خوانده فرهنگي زورباي يوناني اثر پسرخاله ناتني ام نيكوس كازانتزاكيس است. توقيف (مطبوعات ايراني در گذر زمان از 1202 تاكنون ) تاليف: بيژن /خاكپور ناشر: مركز فرهنگي پاس چاپ /مشكاه اول /پاييز 1379 قطع /رقعي قيمت 120 850 تومان صفحه كتاب اگر چه درباره توقيف مطبوعات است اما درباره مطبوعات پس از انقلاب كه توقيف شده اند، جز ذكر نام و عنوان صاحب امتياز و روزنامه يا مطبعه فوق اطلاع ديگري به خواننده نمي دهد. ضمن آنكه اطلاعات كتاب درباره توقيف در مقايسه با تاريخ سانسور مطبوعات به قدر قطره اي از درياست. آرتي باهوشه فيت مك /نولتي تصويرگر: آلبرت /اكينو ترجمه: فرمهر /منجزي نشر /ساپرا چاپ /اول 1379 سه هزار /نسخه 68 صفحه /رقعي تومان. 300 آرتي باهوشه كتابي است براي گروه سني الف و ب و درآن با داستان ماهي كوچولويي روبه رو مي شويم كه فكر مي كرد با هوش ترين و شجاع ترين ماهي اقيانوس تا است اين كه روزي.. چشم و رانندگي مولف: دكتر سيد رضا عطار /رضوي مترجم: دكتر پرويز /لولاور ناشر: مدرسه فرهنگي انتشاراتي /راستان چاپ /اول 79 شمارگان 247 /نسخه 3000 صفحه مصور مولف اين كتاب كه جراح و متخصص بيماريهاي چشم است و پس از چهل سال فعاليت در رشته تخصصي خود، نتايج يكي از تحقيقات خودرا كه درباره چشم و رانندگي است، منتشركرده است. در اين كتاب بيماري هاي چشم كه در سلامت و امنيت رانندگي نقش دارد همراه با تصاوير مربوط به آن مطرح شده است. شيفته (فيلمنامه ) نويسنده: محمدعلي /سجادي ناشر: انتشارات نقش ونگار، چاپ اول /زمستان 1379 قطع /رقعي قيمت 152 1800 تومان صفحه. انتشار فيلمنامه، همزمان با اكران فيلمها به سنت حسنه اي در ميان ناشران تبديل شده است و البته اين كار دو مزيت دارد، اول آنكه افراد و خوانندگان غيرحرفه اي علاقه مند به سينما را به خواندن كتاب وامي دارد و دوم علاقه مندان جدي تر سينما را به مقايسه فيلم و فيلمنامه وامي دارد. به نظر مي رسد، فيلمنامه شيفته با توجه به چنين رويكردي و البته در نظر نگهداشتن جنبه هاي تجاري ماجرا تدوين و به عرصه بازار نشر روانه شده است. در كتاب 80 صفحه فيلمنامه و صفحه اي 4گفت وگويي كه مي توانست بسي بيشتر از اين باشد (چرا كه در فيلمنامه هاي قبلي كه ناشر به چاپ رسانده صبغه تحليلي كار بيشتر بود )عكس 20 رنگي و حدود 40 عكس سياه و سفيد بر روي كاغذ گلاسه به چاپ رسيده است. نقد جواد طوسي كه از جمله منتقدان سينماي كشور است نيز در ابتداي كتاب آمده است. آب رفتن تريهورن نويسنده: فلورانس پاري /هيد تصويرگر: ادوار /گوري ترجمه فرمهر /منجزي ناشر: انتشارات ساپرا، چاپ اول: زمستان / 1379 قطع /رقعي قيمت 65 300 تومان صفحه. كتاب براي گروه سني الف و ب نگاشته شده است و داستان پسري به نام تريهورن است كه هر لحظه كوچكتر مي شد. معلم تريهورن به او گفت كه توي اين كلاس ما آب رفتن (كوچك شدن ) و نداريم تريهورن را به دفتر مدير فرستاد. تريهورن بيچاره شب و روز ناراحت كننده اي را گذراند تا اينكه كشف كرد كه يك بازي جادويي مي تواند به او كمك كند تا مشكلش را حل كند.