Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791104-50556S2

Date of Document: 2001-01-24

معرفي كتاب فرهنگ آوايي فارسي نويسنده: گيتي /ديهيم ناشر: انتشارات فرهنگ معاصر، چاپ /اول 1379 قطع /رقعي قيمت 355 /تومان 2800 صفحه نوشتن كاري روشمند و مبتني برروش تحقيقي اصولي و علمي در كشور ما هم انرژي فراوان مي برد و هم وقت و هزينه گزاف. كتاب فرهنگ آوايي و انديشه تدوين و چگونگي پاگرفتن و انتشار آن رابايد در همين دسته از آثار طبقه بندي كرد. آثاري كه به تخصصي شدن حوزه فرهنگ نويسي مددهاي فراواني مي رسانند. اين كتاب در مجموعه برنامه هايي است كه انتشارات فرهنگ معاصر و مدير آن در پي آنند و آن ارائه نحله هاي گوناگون موضوعي و مضموني در حوزه فرهنگ نويسي است. در زمينه آوانگاري تاكنون اثري اين چنيني كه فرهنگي منسجم باشد، پديد نيامده است. محقق با استفاده از متد و روش دو استاد شناخته شده فرانسوي و از سال 1368 ايده هاي اوليه چنين فرهنگي را پي ريخت و تلفظ طبقه دانشگاهي را به عنوان تلفظ معيار برگزيد، ضمن آن كه تهراني بودن و تلفظ تهراني معيار آوانگاري از منظر جغرافيايي اش قرار گرفت و تلفظ افرادي كه پدر و مادر آنها تهراني بودند به عنوان تلفظ معيار مورد توجه قرار گرفتند. در شيوه كار، محقق واژه هاي فارسي را به دو دسته تقسيم كرد، اول آنها كه جز يك تلفظ ندارند، همانند آب، ميز، پدر، قالي و آجر و... و آنها كه بيش از يك تلفظ دارند مثل روشن، محبت، بررسي و.. اين واژه ها سپس در جمله اي ضبط شدند تا روال طبيعي تلفظ رعايت شود.