Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791026-50488S1

Date of Document: 2001-01-16

نامه اي از توكيو تاثير سخنان خاتمي در ژاپن اشاره: در آستانه سفر چندي قبل رئيس جمهوري به ژاپن، گزارش ها حاكي از آن بود كه اقشار مختلف مردم ژاپن منتظر هستند تا آقاي خاتمي در سخنرانيهايي كه براي وي در مجلس ژاپن و دانشگاههاي صنعتي توكيو در نظر گرفته شده چهره جديد ايران را به آنان معرفي كند. آنچه در پي مي آيد ترجمه گزارش كوتاهي از تاثير سخنرانيهاي آقاي خاتمي به ويژه در بين سازمانهاي مذهبي ژاپن است. اين گزارش توسط حاج محمد القائم سافافوميو ساوادا 78 ساله و اولين شيعه ژاپني كه هم اكنون رهبري سازمان شيعيان ژاپني را برعهده دارد براي همشهري ارسال شده است. نوشته: حاج محمدالقائم سافافوميو ساوادا آقاي خاتمي رئيس جمهوري اسلامي ايران هنگام سفر به ژاپن در روزهاي اول و دوم ماه نوامبر سال 2000 (يازدهم و دوازدهم آبان ) 1379 به ترتيب در مجلس ژاپن و دانشگاه صنعتي توكيو سخنراني كرد. من احساس كردم كه محتواي اين سخنرانيها براي شناخت مردم عادي ژاپن از سياستهاي آقاي خاتمي و آموزش واقعي اسلام به ويژه شيعه بسيار موثر است. بنابراين متن سخنراني آقاي خاتمي را براي حدود 160 تن از انديشمندان ژاپني به ويژه رهبران فرقه هاي مختلف مذهبي فرستادم. (آقاي ساوادا نام تمامي شخصيتها و موسسه هايي كه متن سخنراني را براي آنها فرستاده را در گزارش خود ذكر كرده بود كه به دليل طولاني بودن حذف شد ). بعدا دريافتم كه تقريبا تمامي كساني كه متن سخنراني براي آنها فرستاده شده بود تحسين خويش از سخنان آقاي خاتمي و نيز حمايت شديد خوداز ايران را اعلام داشتند. در اينجا من به طور خلاصه گزارشي از تاثير سخنرانيهاي رئيس جمهور خاتمي را ذكر مي كنم. قبل از جنگ جهاني دوم، مذهب شينتو مذهب ملي در ژاپن بود. طبق سنت شينتو، امپراتور رهبر عالي اين مذهب تلقي مي شد، بنابراين تقريبا تمامي مردم ژاپن شينتو تلقي مي شدند. بعدازجنگ، اين سيستم به طور كامل توسط فرمانده نيروهاي مسلح امريكا در ژاپن نابود شد. با اين حال، هنوز هم شينتو مهمترين نظامي است كه جامعه ژاپن براساس آن بنا نهاده شده است. در حال حاضر 80 هزار معبد شينتو در كشور ژاپن وجود دارد. اين معابد انجمن معابد شينتو را تاسيس كرده اند كه مقر اصلي آن در توكيو است. انجمن هاي استاني نيز زير نظر انجمن اصلي توكيو تاسيس من شده اند متن سخنرانيهاي آقاي خاتمي در پارلمان ژاپن و دانشگاه صنعتي توكيو را براي رئيس انجمن معابد شينتو در توكيو و نيز تمامي روساي انجمن هاي استاني معابد شينتو فرستادم. بعدا نامه تشكرآميزي از رئيس انجمن ملي معابد شينتو كودو ايزومي دريافت كردم. او در نامه خود خاطرنشان كرده بود كه متن سخنراني آقاي خاتمي را به عنوان مهمترين اطلاعات براي توسعه گفت وگو بين مذهب شينتو و فرهنگ ايراني حفظ خواهد كرد. نامه ايزومي داراي اهميت زيادي است زيرا او نه تنها داراي نفوذ قاطعي بر افراد داراي مذهب شينتو است بلكه بر ساير سازمانهاي مذهبي ژاپن نيز نفوذ دارد. هرچند ممكن است اين نكته عجيب به نظر رسد اما واقعيت اين است كه تقريبا تمامي مردم ژاپن همزمان هم داراي مذهب شينتو و هم داراي مذهب بودايي هستند. از دوران جنگ جهاني دوم به بعد، وقتي در ژاپن يك بچه متولد مي شود، پدر و مادر او جشن تولدش را درمعبد شينتو انجام مي دهند، وقتي بچه بزرگ مي شود و مي خواهد ازدواج كند، جشن ازدواج او را در يك كليساي مسيحي برگزار مي كنند و سرانجام وقتي كه يكي در ژاپن مي ميرد مراسم عزاداري و كفن و دفن طبق آئين بودا انجام مي شود. به هرحال مذهب بودايي نفوذ زيادي بر تمامي مردم ژاپن دارد. آقاي خاتمي در سخنراني خود به ارتباط بين شينتو، بودايي و به ويژه فرقه ذن با تصوف ايراني اشاره كرد. اين نكته موجب تحسين و تاثير زيادي شده است و احساس بزرگي را بين مردم به ويژه رهبران مذهبي برانگيخته است. من بايد اين نكته را نيز اضافه كنم كه تامايي ني شيري رهبر عالي رنجي فرقه پس از خواندن متن سخنراني رئيس جمهور خاتمي تشرف خويش به دين اسلام را اعلام كرده است. امروزه شوكا گاكايي كه انجمن پيروان ني شيرين شونين (بنيانگذار فرقه ني شيرين ) است نقش عمده اي در تحولات جامعه ژاپن حزب دارد سياسي كاميتو كه توسط شوكا گاكايي سازمان داده شده اكنون جزو ائتلاف احزاب حاكم بر ژاپن است. تامايي ني شيري كه اكنون مسلمان شده در گذشته رهبري انجمن شوكا گاكايي را بر عهده داشته است. و بالاخره اين كه آقاي مايازومي تورو رئيس روزنامه شوكيو شيمبون (روزنامه مذهبي ) به شدت تحت تاثير سخنراني آقاي خاتمي قرار گرفته بود و با چاپ كامل متن سخنراني ايشان اين فرصت را در اختيار خوانندگان خود قرار داد تا از اين سخنراني ارزشمند آگاه شوند. در هر حال رئيس جمهور خاتمي تاثير بسيار شديد فراتر از توصيف بر مردم ژاپن برجا گذاشته است.