Hamshahri corpus document

DOC ID : H-791025-50480S2

Date of Document: 2001-01-15

معرفي كتاب شاخه هاي زيتون نويسنده: صلاح الدين مترجم /زواوي: دكتر علي ناشر /گنجيان: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و چاپ /ارشاداسلامي اول شمارگان 1500 1379 نسخه /صفحه - 229وزيري /تومان 2200 مبارزات مردم فلسطين با همه سختي ودشواري هايش در كنار ادبيات و شعر شاعران تلطيف آن، شده و روح مبارزه را با ظرافت و نرمي شعر در مي آميزد. از همان ابتداي مبارزه، كساني بودند كه همراه با سلاح، قلم را نيز براي سرودن در دستان خود داشتند. صلاح الدين زواوي كه از اولين سال هاي مقاومت فلسطين، وارد عرصه شد و به اشكال مختلف راه خود را ادامه داد از جمله اين شخصيت هاست. وي در سال 1981 به عنوان سفير فلسطين در ايران مشغول به كار شد و تاكنون اين سمت را عهده دار است. در همين حال سرودن شعر بخشي از دغدغه هاي اوست. درباره اين شعر در يادداشتي كه دكتر نادر نظام تهراني، استاد ادبيات عرب در ابتداي اين مجموعه نوشته است مي خوانيم: هر يك از اشعار شاعر ما شورش روحي بزرگي است و خيزش و طغياني است كه از درون شعله ور و پرآشوب او سرچشمه وي مي گيرد در اين اشعار تراژدي بزرگي را كه هر فرد فلسطيني با آن دست به گريبان به است، تصوير مي كشد. او روياي بازگشت به وطن و سرزمينش را مي بيند، اگرچه نوميدي گاهي او را به خود مشغول مي دارد، او هميشه به پرتوهاي سپيده دم چنگ مي اندازد... او دلدار را دوباره به آغوش مي كشد. شاخه هاي زيتون مجموعه شعري است از صلاح الدين زواوي كه در قالبهاي مختلف قصيده، رباعي و.. سروده شده و در برگردان فارسي آن سعي بر آن بوده با رعايت مفهوم شعر، پيام اصلي آن به خواننده منتقل شود. مجموعه مذكور به دو بخش فارسي و عربي تقسيم شده كه در بخش عربي آن اشعار شاعر و نيز مقدمه دكتر عطاءالله مهاجراني و مترجم آورده شده و بخش فارسي نيز شامل مقدمه دكتر مهاجراني، دكتر گنجيان و صلاح الدين زواوي است. دكتر مهاجراني وزير قبلي ارشاد در مقدمه خود مي نويسد: ديوان شعر استاد صلاح الدين زواوي، آينه سرزمين او - فلسطين - ملت او، رنج هاي بي پايان و نيز شكوه، عزت و افتخار است. قوانين و مقررات مربوط به ضابطين دادگستري به كوشش حسينعلي /اميري انتشارات /مجد چاپ 144 /اول 79 صفحه /جيبي 5000 /نسخه 400 تومان. در اين مجموعه قوانين و مقرراتي چون قانون نيروي انتظامي، قانون حمايت قضائي از بسيج، قانون به كارگيري سلاح توسط مامورين نيروهاي مسلح در موارد ضروري، گزارش خلاف واقع، ارتشاء و اختلال و.. به چاپ رسيده است.