Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790303-48257S1

Date of Document: 2000-05-23

نيوكاسل را از صميم قلب دوست دارم گفتگو با آلن شيرر مهاجم نيوكاسل مقدمه گروه ورزشي: نام آلن شيرر با باشگاه نيوكاسل عجين شده است. او بعد از انتقال از بلك برن به نيوكاسل تاكنون وفادار مانده است و يكي از دلايلي كه او براي ماندنش در نيوكاسل ذكر مي كند، محيط دوستانه و صميمي باشگاه است. اين باشگاه بزرگ در سالهاي اخير و بعد از درخشش در دهه رو 90 به افول گذاشت و بازيكنان بزرگي همچون ديويد ژينولا و لس فرديناند به دليل جاه طلبي مسئولان نيوكاسل به تاتنهام هاتسپرز فروخته شدند و از آن به بعد نيوكاسل و آلن شيرر دوران خوشي را به ياد ندارندسال 20 پيش بعد از آمدن رود گوليت او رابرت لي را به روي نيمكت ذخيره ها نشاند، نيوكاسل در هنگام تصدي مربيگري او به هيچ وجه خوب نتيجه نمي گرفت، ديري نپاييد كه گوليت آلن شيرر، سمبل باشگاه نيوكاسل و مرد شماره 1 تيم ملي انگلستان را كه محبوبيت فراواني نيز داشت به روي نيمكت ذخيره نشاند و از بازي شيرر به كلي انتقاد كرد. گوليت هلندي كه دوران اوج خود را در اي - سي - ميلان ايتاليا گذرانده بود و از فوتبالي كاملا تكنيكي و فانتزي به محيط تاكتيك پذير انگلستان آمده بود دوست داشت بازي زميني را جايگزين سيستم قديمي انگليسي ها، يعني سانتر از جناحين بكند اما با وجود بازيكني به مانند شيرر تحقق چنين امري دشوار به نظر رفتار مي رسيد و برخوردهاي گوليت مسئولان و هواداران نيوكاسل را به ستوه آورده بود، نيوكاسل اصلا خوب نتيجه نمي گرفت و بهترين نتيجه اش تساوي در سينت جيمز پارك ورزشگاه خانگي بود. گوليت راضي به قرار دادن شيرر در تركيب تيم نبود تا اينكه نيوكاسل در نيم فصل اول تا رده 15 جدول سقوط كرد و مسئولان نيوكاسل از خواب خرگوشي پريدند، آنها بابي رابسون پيرمرد باتجربه انگليسي را به خدمت گرفتند. مردي كه با موهاي سفيدش ميدانهاي زيادي را همراه بارسلونا و آژاكس ديده بود. او با وضعيت بحراني نيوكاسل به راحتي كنار آمد و آنها را از سقوط نجات داد، تا جايي كه نيوكاسل را براي بار سوم به فينال جام حذفي رساند و در بازي خانگي قهرمان اروپا يا همان شياطين سرخ را با نتيجه خردكننده 3 بر صفر شكست دادند. در اين پيروزيها شيرر نقش بسزايي را ايفا كرد او در كنار، سولانو، دابيزاس، فرگوسن و كيرون داير و... راه پيروزيهاي نيوكاسل را هموار كرده اند، اما با تلاش اين بازيكنان نيوكاسل باز هم در نيمه نهايي مغلوب تيم پرستاره لندني چلسي شد. باز هم اين بار به سراغ آلن شيرر ماشين گل زني نيوكاسل رفتيم تا از چند و چون اتفاقاتي كه در باشگاه مي افتد مطلع شويم. اين بار اين وظيفه برعهده مجله مچ بوده است. * آيا از اينكه باشگاه در ابتداي بازيها بد نتيجه گرفت نااميد؟ شديد اصلا شرايط خوبي نبود. من به عنوان يكي از اعضاء اين باشگاه و كاپيتان تيم وظيفه رهبري و آرامش دادن به تيم را فكر داشتم مي كنم صحبت من را به خوبي متوجه شويد، در ابتداي فصل به سختي شكست مي خورديم، حتي در بازيهاي خانگي هم طلسم شده بوديم و دائما در حال نزول بوديم. بعضيها مي گويند كه هرچه قدر از بازيهاي شما در ليگ بگذرد شما آماده تر و سرحال تر مي شويد، اما من به اين حرف اعتقادي ندارم. در اين دوره از رقابتها و نه در هيچ دوره اي، مسابقات قابل پيش بيني نبود، اگر بازي را مي باختيم بايد تلاش مي كرديم تا بازي بعدي را پيروز شويم و زيبايي فوتبال هم به اين؟ است مقام يازدهم ليگ برتر دلسردكننده است كه اميدوارم در فصل آينده تكرار نشود. * آيا تاكنون تصميم به ترك نيوكاسل؟ گرفته ايد نه اصلا. من به دلايل مختلفي با نيوكاسل قرارداد امضا كردم و يكي از دلايل مهم آن قهرماني در يكي از جامها همراه نيوكاسل است، البته ما تاكنون در رسيدن به اين مهم ناكام بوده ايم. من روزها و سالهاي زيادي را در اين باشگاه گذرانده ام و از ماندن در نيوكاسل پشيمان و متاسف نيستم. همه مي دانند كه من چه احساسي در مورد اين باشگاه دارم، من فضا، بازيكنان و طرفداران اين باشگاه را از صميم قلب دوست دارم و آرزو دارم كه روزي نيوكاسل به دوران اوج خودش بازگردد و من تا آن زمان با نيوكاسل خواهم بود. * اما آيا حالا همه در سينت جيمز پارك از شما توقع پيروزي؟ دارند بله، درسته. مسئولان و مديران باشگاهها امروزه براي دستيابي به افتخارات مهم، سرمايه گذاريهاي كلاني نيز مي كنند و اين مورد درخصوص باشگاه ما نيز صدق مي كند. مدير باشگاه نيوكاسل امسال بازيكنان زيادي را به خدمت گرفت و از ما توقع زيادي نيز داشت، اما خوب نشد. ولي ما اميد خود را از دست نمي دهيم و تمرين و تلاش و فكر كردن به جام هاي قهرماني راه را هموار خواهد كرد. * هنگامي كه بابي رابسون قراردادش را با نيوكاسل تمديد كرد خوشحال؟ بوديد بله كاملا. اگر در زمين تمرين و كنار هواداران و بازيكنان بوديد، مي ديديد كه همه و همه خواستار ماندن او در تيم بودند. او به ما كمك زيادي كرد تا به حالت اوليه مان بازگرديم و در ليگ برتر خطري براي تمام حريفان باشيم. مطمئن هستم كه او باز هم يار ما، در سختيها خواهد بود و از اينكه او هنوز هم در كنار ما است احساس شعف و خوشحالي مي كنم. * بعد از برد شما مقابل يونايتدها مردم نكات مختلفي را به شما گوشزد موضوع مي كردند چه؟ بود واقعا نمي دانم، همه به دنبال شايعه سازي هستند. فكر مي كنم ما توانايي و استحقاق شكست يونايتدها را داشتيم. ما تيمي را شكست داديم كه سال گذشته به عنوان پرافتخارترين باشگاه دنيا شناخته شده بود، ولي شكست يونايتدها به اين معني نبود كه ما در فرم ايده آل و در صدر جدول و بهترين تيم حاضر در ليگ برتر هستيم. در آن روز من احساس خوبي داشتم و از صميم قلب احساس شادماني مي كردم، زيرا به بهترين تيم اروپا در سال گذشته گل زده بودم آن هم 2 گل. * از آگوست سال گذشته شما تغييرات زيادي كرديد و روند فني تان روبه بهبود گذاشت. آيا از اين موضوع خوشنود ؟ هستيد بله واقعا راضي هستم. شكست هاي متمادي در نيم فصل اول روحيه همه را خرد كرده بود و يك نوع احساس بي هدفي و نااميدي به ما دست داده بود، به واقع مي گويم، باختن و گل خوردن، هر بازيكني را در شرايط بد روحي قرار مي دهد، اما گل زدن و بردن، آن هم در بازيهاي بزرگ روح هر بازيكني را به پرواز درمي آورد و ما ثابت كرديم كه حتي در سخت ترين شرايط توانايي رهايي از بحرانها را داريم، اين را بابي رابسون به ما آموخت و بعد از آن پيروزي و برد و باز هم گل زدن. اين بهترين حس در دنياي فوتبال است. * آيا سرانجام موفق به يافتن زوج مكمل خود در خط حمله ؟ شده ايد بله، دانكن فرگوسن زوج خوب و بازيكن عالي است. البته قبل از آمدن به نيوكاسل در ساوتهمپتون و بلك برن من با مردان بزرگي در خط حمله بازي كردم، مانند كريس ساتن در بلك برن. بعد از آمدن به نيوكاسل هم در كنار لس فرديناند بسيار خوب و عالي كار مي كرديم همه از دانكن فرگوسن به عنوان بازيكن كم اثري ياد مي كنند اما او در اين فصل حتي بهتر از من به نيوكاسل كمك كرده است و اين جنبه مثبت شخصيتي اوست. هر دوي ما براي يكديگر موقعيتهاي فراوان گل را خلق مي كنيم و از اين موقعيتها استفاده نيز مي كنيم، پس بگذاريم اين روند رو به رشد در فصل آينده هم ادامه پيدا كند. * چرا شما در كنار هم به اين خوبي كار؟ مي كنيد فكر مي كنم، براي اينكه دانكن براي خلق موقعيتها تلاش وافري مي كند و حتي گاهي اوقات من را نيز تحت تاثير حركاتش قرار او مي دهد قبل از من به هوا پرواز مي كند و پاسهاي خوبي را برايم مهيا مي كند. همين حركات او تيم را به حمله كردن و جلو كشيدن تشويق مي كند. و اين دليل هماهنگي من در كنار اوست، او بازيكن بزرگي است و من هميشه دوست داشتم در كنار مهاجمان بزرگ بازي كنم. * عليرغم گلهاي زيادي كه زديد كوين فيليپس در اين فصل كفش طلايي را از آن خودش كرد نظر شما در اين رابطه؟ چيست اين شانس و موقعيت بسيار بزرگي است كه نصيب هر بازيكني مي شود. من آنقدر خوش شانس بودم كه اين جايزه را 3 بار پياپي نصيب خودم كردم. هنگام دريافت اين جايزه احساس بزرگي به انسان دست مي دهد. به واقع مي گويم، كوين فصل بسيار جذابي را پشت سر گذاشت، البته او زوج خوبي هم در خط حمله ساندرلند داشت. او در اولين حضورش در ليگ حرفه اي به مانند ليگ برتر هر خط دفاعي را به لرزه در آورد و به نظرم او استحقاق رسيدن به اين مقام را داشت. براي او آرزوي موفقيتهاي بيشتري مي كنم اما بعد از دريافت اين جايزه ديگر كسي نمي تواند او را بخاطر عملكردش مورد انتقاد قرار دهد، اين را براي شما خبرنگاران مي گويم. * از زماني كه فوتبال را در بلك برن شروع كردي و بعد كه به نيوكاسل آمديد هميشه هنگام گل زدن شاديت را با حركت دستانت نشان دادي، دليلش؟ چيست قبل از گل زدن همه به من شكايت مي كنند و باعث آزارم مي شوند و همين امر مرا نگران مي كند، اما وقتي توپ با تور دروازه آشنا مي شود، همه انتقادها به سود من گفته مي شود و همه از من تعريف مي كنند. هميشه بعد از گل زدن عكس العملي را نشان مي دهم كه در بازي مقابل من يونايتد يا هر تيم ديگري نشان مي دهم، مانند شادي كه در بلك برن مي كردم. خودم نيز واقعا نمي دانم چرا اينكار را انجام مي دهم و چرا اين عكس العمل!! در آن لحظه چيزي تحريكم مي كند كه باز هم شادي كنم، يك نوع حس غريب به سراغتان مي آيد، بايد گل بزنيد تا متوجه شويد من چه مي گويم. به واقع نمي دانم چه مي شود، توپ به تور دروازه بوسه مي زند، ورزشگاه به وجد مي آيد و شيرر دست راست خود را به علامت پيروزي به هوا بلند مي كند. همين و بس. مترجم: مسيح /فرزانه منبع: مجله مچ