Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790222-48125S5

Date of Document: 2000-05-11

بررسي آثار استاين در سراي اهل قلم نمايشگاه كتاب تهران زندگي و آثار شل سيلور استاين شاعر آمريكايي با حضور دو مترجم آثار وي، (رضي خداداد هيرمندي و حميد خادمي ) و نيز دو نويسنده و شاعر كودك (سوسن طاقديس و زري نسيمي ) بررسي شد. بنابراين گزارش، هيرمندي مترجم برخي از آثار سيلور استاين با برشمردن ويژگي هاي آثار وي در عناصري چون زبان شاعرانه، نگاه كودكانه و شاعرانه به جهان، چند لايه بودن آثار استاين و مخاطب آثار او گفت: سيلور استاين شاعري است كه هيچگاه بچه ها را دست كم نمي گيرد بلكه وانمود مي كند كه بچه ها پيچيده ترين مسائل را هم مي فهمند تنها به اين شرط كه مسائل بصورت خلاقانه اي براي آنها بيان شود. سوسن طاقديس نويسنده كودك و منتقد نيز بر تازگي و خلاقيت آثار استاين تاكيد كرد و گفت: سيلور استاين دنيايي را خلق مي كند كه فقط خود او مي خواهد و همان طور كه مي خواهد زندگي مي كند.