Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790215-48051S2

Date of Document: 2000-05-04

گزارش كتاب هفته اشاره; غرفه ناشران خارجي نمايشگاه بين المللي كتاب از معدود بخشهايي است كه همه ساله انتقادات فراواني را در پي دارد. امسال و پس از تحريم چند ساله ناشران ايراني از سوي نمايشگاه كتاب فرانكفورت و حضور كشور آلمان در نمايشگاه بين المللي تهران پس از چند سال غيبت و نيز حضور جدي چند ناشر معتبر اروپايي و آمريكايي سبب شده كه بخش خارجي نمايشگاه با 40 درصد رشد روبه رو شود كه در مقايسه با سالهاي گذشته، چشمگير و قابل اعتناست. اما آنچه كه در ساختار بخش خارجي همچنان مورد انتقاد اهل فن و كارشناسان قرار مي گيرد، انتخاب برخي افراد غيركارشناس به عنوان كميته و گروه انتخاب كتابهاي خارجي منتقدان است معتقدند افرادي كه در كميته انتخاب حضور دارند، از خبرويت و آگاهي آنچناني برخوردار نيستند، لذا همه ساله برخي از بهترين عنوانها در حوزه هاي علوم انساني به همين دليل، به نمايشگاه راه نمي يابند و اهل قلم و انديشه از ديدار و حتي انتشار آنها خبري كسب نمي كنند. با اين اشاره مختصر، به سراغ برخي كتابهاي مهم منتشره در هفته جاري مي رويم. * در چند سال گذشته آثار متعددي در تعريف و ماهيت مفاهيمي چون مدرنيسم،، مدرنيته و پست مدرنيسم و پست مدرنيته ترجمه و به چاپ رسيده است كه برخي از آنها توانسته اند تا حدودي گوشه اي از زواياي پنهان اين مفاهيم كليدي فلسفه مدرن را نمايان سازند، اما اثري كه بتواند، به شكلي موجز و كامل و از تمامي زوايا، مباحث مدرنيسم، پست مدرنيسم و... را براي خواننده علاقه مند به اين گونه مفاهيم بازگو كند، به فارسي ترجمه نشده بود. اما به تازگي و با مساعي حسينعلي نوذري دو كتاب نسبتا جامع كه آخرين نظريات درباره اين دو مفهوم را در خود گرد آورده اند (تازه ترين مقاله تاريخ 1999 را با خود دارد ) از سوي انتشارات نقش جهان منتشر شده است كه مي تواند، پرسشهاي فراواني را پاسخ گويد. ويژگي اين دو كتاب نسبتا قطور در اين است كه گردآورنده و مترجم آن، خود داراي تخصص در اين حوزه است و از سالهاي 1363 به جمع آوري مهمترين مقالات دراين دو زمينه پرداخته است. اين مقالات در هياءتي مناسب تدوين و تبويب شده و خواننده مبتدي اما علاقه مند را نيز به كار مي آيد. اين دو اثر مدرنيته و مدرنيسم و پست مدرنيته و پست مدرنيسم نام دارد. * رويكرد به آثار مولانا جلال الدين بلخي معروف به مولوي در چند سال گذشته، صبغه اي تازه به خود گرفته و همين امر موجب شده است كه آثار و نوشته هاي فراواني در شرح و تفسير نوشته ها و اشعار اين فقيه و عارف بزرگ به چاپ برسد. تازه ترين كتاب در اين زمينه را عبدالكريم سروش نوشته و انتشارات صراط به چاپ رسانده است. اين اثر كه قمار عاشقانه شمس و مولانا نام دارد، گوشه اي هر چند اندك از سلسله ديدگاههاي اين مولوي شناس بنام است كه پس از تصحيح نسخه قونيه مثنوي معنوي ( انتشارات علمي و فرهنگي ) روانه، بازار نشر مي شود، انتشارات صراط همچنين سي -دي فشرده لبلباب مثنوي را كه با تفسير و تحليل سروش آمده، به بازار نشر عرضه كرده است. همچنين از سوي انتشارات البرز كتاب قبله جان كه كاربرد مثنوي مولانا را در شناخت درماني مورد بررسي قرار مي دهد، روانه بازار نشر شده است. اين كتاب را پيمان آزاد نوشته و در آن اين نكته مورد تدقيق قرار گرفته كه چرا انسانها به علت خطاي شناختي از پذيرش كثرت مي پرهيزند. * در حالي كه دكتر جواد شيخ الاسلامي، چندي قبل روي در نقاب خاك كشيد، آخرين اثر آن زنده ياد با عنوان صعود و سقوط تيمورتاش از سوي انتشارات توس روانه بازار نشر خواهد شد. اين كتاب بر اساس اسناد و مدارك تازه اي كه مرحوم شيخ الاسلامي به دست آورده، تهيه و تدوين شده است. انتشارات توس همچنين جلد سوم از فرهنگ ايران پيش از اسلام را با عنوان دل ايرانشهر (قسمت دوم ) روانه بازار نشر ساخته است. اسلام و رسانه ها اثر شرق شناس بنام ادوارد سعيد - از ديگر آثار اين انتشاراتي است كه با ترجمه اكبر افسري روانه بازار نشر شده است. * صداي خاطره ها بحث و گزيده اي است در معرفي و آوردن اشعار برخي از مهمترين ترانه ها و تصنيفهاي موسيقي اصيل ايراني كه به كوشش محمدتقي رادشهيدي و از سوي نشر چشمه منتشر شده است. بر اين اثر شاعر و ترانه سراي بنام معاصر - فريدون مشيري - مقدمه اي نسبتا خواندني درباره ترانه سرايي در تاريخ معاصر نوشته است. همچنين موءلف، ضمن بخش بندي دقيق كتاب و ارائه اطلاعاتي در خور اعتنا درباره ترانه تصنيف سرايي، شناسنامه اي كامل به همراه متن اشعار معروفترين ترانه ها را در كتاب آورده است كه مي تواند به عنوان منبعي قابل اعتماد، براي علاقه مندان موسيقي، مورد استفاده قرار گيرد. * گونترگراس و كنزا بورواوئه براي علاقه مندان به ادبيات داستاني در ايران نامهايي آشنا هستند. اين هر دو در سالهاي گذشته موفق به دريافت جايزه ادبي نوبل شدند و آثاري چند از آنان نيز برگردان فارسي شده است، اما جالب اين كه آخرين اثري كه از اين دو چهره نامدار ادبي ترجمه شده، اثري مشترك است كه در آن نامه هاي اين دو به يكديگر درباره موضوعات مختلف سياسي و اجتماعي آورده شده است. اين اثر را نشر چشمه با عنوان هشت نامه و با ترجمه علي شفيعي منتشر ساخته نشر است چشمه همچنين كتاب سياوشان را نيز منتشر ساخته است.