Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790210-47993S1

Date of Document: 2000-04-29

هدف شما از رانندگي چيست؟ خوشحاليد امسال مي توانيد رانندگي كنيد و گواهينامه تان را؟ بگيريد مسلما جوابتان مثبت است. هنوز اولين روزي كه با ماشين به دانشكده رفتم به ياد از دارم خوشحالي در پوستم بارها نمي گنجيدم سوار آن شده بودم ولي آن روز خودم رانندگي مي كردم. وقتي كه ماشين را پارك مي كردم دوستانم حسودي مي كردند. هنوز خاطرات تمرينات رانندگي را به خوبي به ياد مي آورم. هنوز عصبانيت افسر را هنگامي كه قبوليم را اعلام كرد احساس او مي كنم اميدوار بود كه رد شوم. آن روزها اصلا فكر نمي كردم چرا مي خواهم رانندگي كنم. فقط مي خواستم رانندگي كنم. دلايل بد توجه كنيد: در 10 دقيقه اي كه اين مطلب را مي خوانيد و در مورد آن فكر مي كنيد 50 نفر با وسايل موتوري مجروح مي شوند كه 10 نفر زير 25 سال هستند. حوادث رانندگي يكي از دلايل مهم مرگ مي باشد. گاهي خودنمايي علت اصلي رانندگي برخي جوانان و سرعت زياد دليل مهم تصادفات مي باشد. ما از ماشين براي سرعت بخشيدن به كارها استفاده مي كنيم. اما اكنون وقت آن رسيده كه در مورد رانندگي با سرعت زياد فكر كنيد. آيا ارزش دارد با رانندگي با سرعت زياد زندگيتان را به خطر؟ اندازيد قبل از آنكه وسوسه شويد با سرعت زياد رانندگي كنيد، بايد تصميم بگيريد. سبقت گرفتن نيز علت اصلي تصادفات رانندگي مي باشد. برخي هنگام رانندگي با ديگران رقابت مي كنند و متنفرند كسي از آنان سبقت بگيرد. آيا شما دنبال قهرمان بازي؟ هستيد يا به كساني كه از شما سبقت مي گيرند اعتنا؟ نمي كنيد گاهي وقتي برادران يا دوستانتان سوار ماشين شما مي شوند، وسوسه مي شويد خودنمايي كنيد. به همين دليل قبل از آنكه رانندگي كنيد و گواهينامه تان را بگيريد بايد هدفتان را از رانندگي مشخص كنيد. آيا در هنگام رانندگي از هدف اصلي تان منحرف؟ نمي شويد آيا مي توانيد راننده خوبي ؟ شويد دلايل خوب ماشين وسيله اي است در خدمت شما، نه شما در خدمت آن: براي كمك به ديگران از آن استفاده كنيد. اين امر مهم ترين دليل رانندگي مي باشد. مي توانيد به مادر، برادر و دوستانتان كمك و در وقت تان صرفه جويي كنيد. كار من به ماشين بستگي دارد، شايد كار شما هم همين طور باشد. با ماشين هرجا كه بخواهيد مي توانيد اگر برويد تصميم عاقلانه اي بگيريد، رانندگي لذت بخش است. ماشين مانند معلم است. بياموزيد چگونه از آن مراقبت كنيد: تعمير، تعويض روغن و.. را ياد بگيريد. غفلت از نگهداري ماشين در تصادف نقش مهمي حفظ دارد و نگهداري از ماشين نشانه رشد و بلوغ است. در مواردي شما راننده بهتري از من هستيد. تعجب مي؟ كنيد ؟ چرا ديد من كم مي شود. ديد شما بسيار خوب است. هماهنگي شما مانند ورزشكار ماهر مي باشد در حالي كه هماهنگي من كمتر است. شما از رانندگان ديگر سالم تر هستيد. اگر استعدادهايتان را در جهت افزايش مهارتهاي رانندگي پرورش دهيد، راننده بهتري خواهيد شد. با اين حال رانندگي مادرتان و من از شما بهتر است. اگر مساله تجربه مطرح شود، ما برنده مي شويم. شما هم ماهر خواهيد شد ولي طول مي كشد. پذيرفتن اين حقيقت سخت است. بيشترين آمار تصادفات به رانندگان جوان اختصاص دارد. اگر به اهميت اين امر پي ببريد تا زماني كه تجربه تان در رانندگي بيشتر شود با احتياط رانندگي مي كنيد. ما مي خواهيم شما رانندگي كنيد پس مي توانيد آن را تجربه كنيد. اما مادرتان و من به كمكتان نياز داريم. مي خواهيد به شما اعتماد كنيم و اجازه دهيم رانندگي كنيد. چگونه وقتي از شما انتظار زياد داريم، اجازه دهيم رانندگي؟ كنيد جواب آن ساده است. رانندگي بيش از وظايف ديگري كه به شما محول شده است، به بلوغ نياز دارد. اگر خوب رانندگي كنيد و فكر سرعت زياد و خودنمايي نباشيد ثابت مي كنيد بالغ شده و رشد كرده و به دنياي بزرگسالان وارد شده ايد. چگونه آمادگي تان مشخص؟ مي شود بقيه كارهاي شما به مادر و من نشان مي دهد آمادگي داريد. سر قولتان؟ هستيد مسئوليت هايي كه بر عهده داريد به نحو احسن انجام؟ مي دهيد وقت شناس؟ هستيد از آنچه كه داريد به خوبي مراقبت؟ مي كنيد اكنون برخي قوانين رانندگي را مطرح مي كنم. ما خيلي خوشحال هستيم برادرانتان شما را الگوي خود مي دانند. مادرتان و من حدود يك ميليون مايل رانندگي كرده ايم. البته گاهي شكايت ولي مي كنم هنوز از رانندگي لذت مي برم. دوست دارم فرمان را در دست بگيرم و جهان را از پشت پنجره ماشين ببينم. دو سفر يك ماشين مشابه نيست. من مانند اجدادم فكر مي كنم. پيشگامان به تدريج بخشهاي مختلف جهان را كشف كردند. مادرتان و من مي خواهيم شما اين تجربه را با ما شريك شويد. مواظب باشيد تا رانندگي هميشه برايتان جالب و لذت بخش باشد. مترجم: الهام موءدب