Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790208-47977S2

Date of Document: 2000-04-27

لشكركشي خشايارشا به يونان نام كتاب: لشكركشي خشايارشابه /يونان نويسنده: پرفسور جان هيگ /نت مترجم: خشايار /بهاري ناشر: /كارنك تاريخ چاپ: /آذر 1378 بها: تومان. 3000 درباره تاريخ ايران باستان تاكنون چندين كتاب به فارسي نگاشته و يا از پژوهشگران و ايرانشناسان انگليسي، روسي، آلماني و فرانسوي به فارسي برگردانده شده است. در اين ميان مي توان از كتابهاي: تاريخ ماد (دياكونف ) ايران، باستان ( ويسهوفر ) هخامنشيان ( پي يربريان )،، ايران در زمان ساسانيان (آرتور كريستين سن ) اشكانيان، (مالكوم كالج )، تاريخ شاهنشاهي هخامنشي (امستد ) و... نام برد. كتاب حاضر كه يكي از منابع پژوهشي درباره تاريخ جنگهاي ايرانيان و يونانيان در زمان خشايارشاست، بدست پرفسور جان هيگ نت يونان شناس و پژوهشگر و استاد مطالعات ايراني در دانشگاه آكسفورد نوشته شده است. جان هيگ سالها در كالج هرت فورد دانشگاه آكسفورد به تدريس موضوع لشكركشي خشايارشابه يونان پرداخته بود، او بر بنيان متن هاي تاريخي بازمانده از تاريخ نگاراني چون هرودوت، ثابت مي كند كه شمار سپاهيان ايران در لشكركشي به يونان، حداكثر هشتاد هزار نفر بوده و آمارهاي گزافي كه توسط راويان هرودوت بازگو شده، همه قابل ترديد است. از اين رو نويسنده خود را روياروي تاريخ نگاراني چون مونرو، ماكان ولز، و ديگران قرار مي دهد. از ويژگيهاي ديگر كتاب كه آن را در حد منابع قابل اعتنا درباره فرهنگ و تاريخ ايران بالا مي برد، روشمندي علمي و رياضي وار نويسنده و پژوهشگر آن از لابلاي متن ها و يادگارهاي نوشتاري و هنري آن دوران امري است كه مي تواند و بايد در كشور ما در انجام كارهاي مشابه ديگري در پهنه فرهنگ و ادب ايران زمين موءثر افتد. افزون بر ترجمه روان مترجم كه كوششي است در خور ارج و سپاس، جلد كتاب به نگاره اي زيبا از يادمانهاي ايران باستان آراسته شده است.