Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790208-47975S5

Date of Document: 2000-04-27

گزارش هفته اشاره: مهمترين رويداد در عرصه فرهنگ و كتاب درگذشت استاد زنده ياد دكتر جواد شيخ الاسلام بود كه در حوزه تاريخ و سياست آثار ماندگاري از خود به يادگار گذاشت، همچنين بايد به عدم انجام مصاحبه مطبوعاتي احمد مسجدجامعي، قائم مقام وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درباره نمايشگاه بين المللي كتاب نيز اشاره كرد. سيزدهمين نمايشگاه بين المللي كتاب كه به تعبيري مهمترين رويداد فرهنگي سال به شمار مي رود از 14 ارديبهشت آغاز مي شود. نمايشگاه بين المللي كتاب اگرچه نام نمايشگاه بر خود دارد اما مهمترين مكان براي فروش نقدي ناشران به شمار مي رود و بر همين بنياد اكثر ناشران سعي مي كنند، تمامي آثار انتشاراتي خود را تا قبل از نمايشگاه آماده عرضه كنند كه بتوانند نقدينگي خود را در اين 10 تا 12 روز افزايش بدهند. با اميد به اينكه نمايشگاه امسال پربارتر و منظم تر از سالهاي گذشته باشد به سراغ برخي از آثار منتشره در هفته جاري مي رويم. * تطور زباني براي هر دوره نزديك به 20 تا 30 سال در نظر گرفته شده است و بر همين بنياد، بسياري از زبان شناسان و ادبپژوهان معتقدند كه آثار كلاسيك ادبي جهان بايد در هر دوره اي ترجمه تازهايشوند. سروش حبيبي كه سال گذشته و پس از نزديك به 40 سال از نخستين ترجمه رمان معروف جنگ و صلح اثر لئون تولستوي، ترجمه تازه اي از اين اثر را روانه بازار نشر ساخت - اين اثر كانديداي بهترين ترجمه رمان سال نيز گرديد - دومين اثر شاخص اين نويسنده شهير روس را نيز ترجمه و در دو جلد از سوي انتشارات نيلوفر منتشر كرده است. انتشارات نيلوفر كه نزديك به 50 رمان شاخص جهان را ترجمه و منتشر ساخته است مجموعه گفت و گوهايي با شاهرخ مسكوب، با عنوان كارنامه ناتمام را نيز منتشر ساخته است. در اين اثر مسكوب به گفت و گو درباره سياست و فرهنگ مي پردازد و گفت وگو كننده نيز علي بنو عزيزي است. مجموعه رباعيات ابوسعيد ابي الخير، خيام و باباطاهر ديگر اثري است كه از سوي همين ناشر و به همت جهانگير منصور روانه بازار نشر شده است. * احمد محمود از جمله نوول نويسان ايراني است كه در نوشته هاي خود فضايي واقع گرا را تصوير مي كند، دو رمان شاخص همسايه ها و داستان يك شهر كه پيش از انقلاب منتشر شد از نويسنده اي صاحب سبك و خلاق خبر داد. محمود در سالهاي پس از انقلاب نيز دو رمان زمين سوخته - كه از معدود آثار در خور اعتنا درباره جنگ است - و مدار صفر درجه را انتشار داد، اما كارشناسان رمان دو جلدي درخت انجير معابد كه از سوي انتشارات معين به چاپ رسيده و قرار است در نمايشگاه كتاب عرضه شود، را در زمره شاخص ترين نوشته هاي احمد محمود قرار مي دهند كه مي تواند تحولي تازه در داستان بلند ايراني و حتي در مجموعه داستانهاي محمود به حساب آيد، انتشارات معين در نمايشگاه بين المللي كتاب جلد 20 و 21 چكيده هاي ايران شناسي را كه در سال گذشته به عنوان كتاب برگزيده جهاني سال انتخاب شد، نيز منتشر مي كند. جالب توجه اينكه تا پيش از اين، و نوزده جلد قبلي اين اثر از سوي يك ناشر بلژيكي منتشر اما مي شد، آخرين مجلد به ناشر ايراني واگذار شده و اين مي تواند سرآغاز چاپ برخي آثار خارجي باشد كه به لحاظ ارزآوري و اقتصادي نيز به سود ناشران داخلي است. * ماكسيم گوركي در كشور ما چهره اي شناخته شده است، رمان مادر و نيز رمان حجيم كليم سامگين از جمله آثار شاخص اين نويسنده روس است كه آندره ژيد وي را روسي ترين نويسنده روس ناميده است. درباره زندگي و آراء و افكار گوركي آركادي وگسبرگ كتابي نوشته است كه با ترجمه سيد داود طبايي عقدايي و از سوي نشر گفتار روانه بازار نشر شده است. * نام دكتر عبدالرضا هوشنگ مهدوي در حوزه تاريخ معاصر آشناست. وي كتاب در حاشيه سياست خارجي كه مجموعه اي از ديدگاههاي وي را شامل مي شود با رويكردي به سياست خارجي از نهضت ملي شدن صنعت نفت تا انقلاب اسلامي مورد تجزيه و تحليل قرار داده است، اين اثر نيز از سوي نشر گفتار منتشر شده است.