Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790120-47762S4

Date of Document: 2000-04-08

معرفي كتاب اسطوره ها و افسانه هاي سرخپوستان آمريكا نويسندگان: ريچارد ايرودز - آلفونسو /اوريتز مترجم: دكتر ابوالقاسم اسماعيل /پورمطلق ناشر: /چشمه چاپ /اول 1378 دو هزار /نسخه 1500 تومان. اين كتاب، كاملترين كتابي است كه در زمينه اسطوره شناسي اقوام سرخپوست آمريكاي شمالي به فارسي ترجمه شده است. نويسندگان كه خود از جمله انسان شناسان فرهنگي و فرهنگ پژوهان معاصر هستند، به شيوه اي ميداني و در ارتباط تنگاتنگ با مردم سرخپوست آن ديار و زيستن با آنها، به گردآوري اساطير و افسانه هاي آنها همت گماشته اند. در اين كتاب از باورهايي نام برده مي شود كه هنوز هم با زندگي سرخپوستان سرشته و به آن ژرفا و معنا مي بخشد، از اين روي جهان بيني سرخپوستان، از چشم اندازي اسطوره اي برخوردار است. همه سويه هاي زندگي يك سرخپوست، انباشته از اساطير و افسانه هاي گوناگون درباره چگونگي پيدايي هستي و جهان ( انسان، گياهان، جانوران و... ) خدايان، و ايزدان و نظام اجتماعي و سياسي است. از ديگر ويژگيهاي كتاب، ابتكار جالب مترجم آن در پيوستن برگردان مقاله ديباچه اي بر اسطوره هاي سرخپوستان آمريكا به قلم دو اسطوره شناس نامدار، در آغاز كتاب است. اين مقدمه كه بيست و اندي صفحه را دربر دارد، با تاكيد بر ضرورت شناخت اساطير، باورها و آيينهاي اقوام گوناگون توسط انسان شناسان فرهنگي، و با اشاره به خاستگاه نژادي و زباني سرخپوستان به بيان تاريخچه پژوهشهاي مربوط به فرهنگ سرخپوستي پرداخته و آنگاه به بررسي ساختار اساطير آنها مي پردازد. MAXجادوي DStudio 3 مترجمان: كاوه سيد ذبيحي با همكاري فرحناز /رسولي ناشر: انتشارات /بهبهاني چاپ اول /اسفند 1378 قيمت 5450 تومان (به همراه سي. دي تصويري ) DSMax نوعي 3 سيستم پيشرفته براي فن آوري جلوه هاي ويژه است كه امروزه در صنعت سينما و به خصوص انيميشن كاربردهاي فراواني به خود گرفته است. كتاب حاضر كه به همراه سي دي تصويري به بازار عرضه شده است، به نوعي خودآموز اين، سيستم رايانه اي است. مترجم در لابلاي كتاب تمرينات و توضيحات فراواني را آورده است كه به خواننده علاقه مند و به خصوص گرافيستهايي كه كار انيميشن مي كنند، مساعدت فراواني مي كند. اقتصاد رسانه ها، مفاهيم و مسائل آن رابرت جي. /پيكارد ترجمه داوود /حيدري نشر مركز مطالعات وتحقيقات /رسانه ها چاپ 207 /اول 1378 /صفحه 9500 ريال در يادداشت ناشر اين كتاب مي خوانيم: سيطره رسانه ها بر زندگي امروز بشر در بعد ملي و بين المللي امري بديهي است و پيامهاي رسانه اي چنان در تار و پود حيات فردي و اجتماعي انسانها رخنه كرده است كه توليد و مصرف آنها همچون ديگر كالاها و خدمات مورد نياز بشر به پيروي از قوانين عام اقتصادي صورت مي گيرد و صنعت رسانه ها بخشي مهم از فعاليتهاي اقتصادي جوامع به خصوص جوامع توسعه يافته را به خود اختصاص داده است. تجزيه و تحليل اقتصاد رسانه ها گامي مهم در شناخت اين صنعت است. هر چند صنعت رسانه ها در كشورهاي در حال توسعه و از جمله در كشور ما، وضع كاملا متفاوتي با اين صنعت در كشورهاي توسعه يافته دارد و طبعا بايد با توجه به ويژگيها و مسائل خودش مورد تجزيه و تحليل اقتصادي قرار گيرد، اما چارچوب ارائه شده در اين كتاب و به خصوص تعريف مفاهيم و واژه ها مي تواند راه گشا و قابل استفاده باشد.