Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790118-47752S1

Date of Document: 2000-04-06

در تورين هواداران يوونتوس ما را هو مي كردند مصاحبه با تيري هانري مهاجم فرانسوي آرسنال در * نخستين بازي ام براي آرسنال حتي قبل از اينكه پاهايم را با توپ آشنا كنم، هواداران آرسنال به شدت من را مورد تشويق قرار مي دادند، اما در تورين و در ايتاليا و همراه يوونتوس هيچگاه اينگونه تشويق نمي شديم در طي سالهاي گذشته ليگ برتر انگلستان تبديل به جولانگاه خوبي براي ملي پوشان فرانسوي شده است. بعد از انتقال پاتريك ويه را و امانوئل پتي از موناكو به آرسنال و آمدن مارسل دزايي، دشامپ و لبوف، سيلوستره به تيمهاي ليگ برتر، پسر 16 ساله اي كه فوتبال خود را از موناكو شروع كرد به دليل متزلزل بودن موقعيت خود در يوونتوس، بازي در آرسنال را غنيمتي بزرگ به حساب آورد و از اين موقعيت بهترين استفاده رانمود تا در كنار مربي فرانسوي توپچيها و هموطنانش با درك متقابل از يكديگر به ارتقاء سطح فوتبال خود بپردازد. در اكثر نقاط دنيا براي قهرماني و عقب نماندن از كورس رقابتها، تمام تيمهاي حاضر در اين جام ها به فاكتورهايي اساسي كه تا حدودي رمز موفقيت اين تيمها خواهد بود نياز مبرمي خواهند در داشت اين بين تلفيقي از جوانان و مجربها پيمودن راه را آسانتر در مي نمايد اين ميان به همراه داشتن مدافعيني مستحكم و ليبرويي با تجربه مفيد خواهد بود، اگر چه در اينجا نبايد نقش مهاجمان را ناديده گرفت. وجود مردان مطمئني در خط حمله و به قول معروف تمام كننده هاي حرفه اي يكي از دلايل درخشش فصل قبل منچستر يونايتد بود. هماهنگي كول و يورگ، تدي شرينگهام و سولشاير در هنگام هجوم به دروازه حريفان و مانور در داخل و خارج از منطقه 18 قدم حريفان يكي از دلايل اصلي موفقيت يونايتدها بود. فصل گذشته، دنيس برگ كمپ و نيكولاس آنلكا خط حمله آرسنال را قرق كرده بودند و گل هاي متعدد اين دو مرد فرصت طلب چهارچوب دروازه تمام حريفان را به لرزه درآورده بود. اما در اين فصل رقابتها طور ديگري رقم خورد، آرسنال با ضعف در خط حمله خود مواجه شد و اين، پسر بچه هاي سيه چرده يونايتدي بودند كه از اين ضعف بهترين سود را بردند. در اين ميان نيكولاس آنلكا با جنجال به رئال مادريد انتقال يافت، برگ كمپ هم اكثر اوقات دچار مصدوميت بود، در صورتي كه در اين مدت نيز داور سوكر و نووانكو كانو نيز نتوانستند جاي ثابتي در تركيب اصلي تيم براي خود دست و پا كنند و اين دو نيز در تعدادي از بازيها به نيمكت ذخيره چسبيده بودند. آرسن ونگر با شناختي كه از استعداد و نبوغ بازيكنان فرانسوي داشت، نظر مساعدي براي انتقال هانري از خود نشان داد. مسئولان آرسنال هم دست بكار شدند و شرايط انتقال تيري را از تورين به لندن فراهم ساختند. او در اولين بازي خود بعد از 10 دقيقه نخستين گل خود را براي آرسنال به ثمر رساند و هيچ چيز نمي توانست اينگونه ونگر را خوشحال كند. او از خريد و انتخاب خود بسيار راضي بود. كارشناسان از يكديگر سئوال مي كردند بالاخره چه كسي مشكل گل زني آرسنال را حل خواهد؟ كرد در اين ميان هواداران آرسنال با شعار تيري، تيري بر انتخاب ونگر مهر تاييدي زدند. براي مطلع شدن از چند و چون اين انتقال ما به شمال لندن محل تمرينات تيم آرسنال رفتيم. تا مصاحبه اي دوستانه با تيري هانري انجام بدهيم. * 6 ماه از حضور تو در انگلستان مي گذرد شرايط را چگونه ؟ مي بينيد در نخستين بازي ام براي آرسنال شور و شوق فراواني داشتم. قبلا چه زماني كه در فرانسه و چه در ايتاليا بودم شنيده بودم كه تماشاگران انگليسي مجذوب و شيفته فوتبال هستند، مساله اي كه ما با كمبود آن در ايتاليا مواجه بوديم، تمام افراد نزديك و چسبيده به هم هستند، فاصله كمي بين جايگاه و زمين بازي وجود دارد و هواداران لحظه اي آرام و قرار ندارند و با حرارت و گرماي خاصي بازي را دنبال مي كنند، اينها را تا زماني كه نديده بودم باور نداشتم اما در هنگام بازي با لسترسيتي پيش بيني كه مي كردم درست از آب درآمد و واقعا باور نكردني و بي نظير بود، آنهاديوانه و عاشق فوتبال هستند. در نخستين بازي ام براي آرسنال حتي قبل از اينكه پاهايم را با توپ آشنا كنم، هواداران آرسنال به شدت من را مورد تشويق قرار مي دادند، اما در تورين و در ايتاليا و همراه يوونتوس هيچگاه اينگونه تشويق نمي شديم. در روزي از بازيها 1 بر صفر حريف از ما پيش افتاده بود اما هواداران ما شادي مي كردند، تا اينكه آن بازي را دو بر يك برديم. بدون حمايت اين تماشاگران امكان هيچ پيروزي وجود ندارد. * بنابراين هواداران و طرفداران انگليسي بهتر از مشتاقان فوتبال در ايتاليا؟ هستند حتي در هنگام پيروزي با يووه هم فشار افكار عمومي بر ما بسيار زياد بود، آنها بعد از هر برد از ما توقعات بيشتر و جديدتري داشتند، كه آن هم منصفانه نبود، اما در انگلستان اينگونه نيست، فكر نكنيد بخاطر اينكه در اينجا زندگي مي كنم، از فوتبال انگلستان تعريف مي كنم. واقعيات را بيان مي كنم. در ايتاليا و در سري Aبه، آن معني واقعي و حقيقي خشونت، هيچ گونه ضرب وشتم و بي حرمتي از سوي بازيكنان به تماشاگران و بالعكس انجام نمي گيرد. يادم مي آيد كه فصل پيش در سري Aيكي، از بازيكنان اينترميلان در زمين تمرين خودشان مورد فحاشي و ضرب وشتم يكي از تماشاگران قرار گرفت، اما اينجا هيچ وقت، چنين اتفاقي نمي افتد. * آيا از اينكه در انگلستان فوتبال بازي مي كنيد احساس رضايت؟ مي كنيد به واقع مي گويم: فوتبال در اين كشور جذابيت و جلوه خاصي دارد. تماشاگران شما افسانه اي هستند. در آرسنال اگر موقعيت گلي را از دست بدهيد، هواداران انگليسي شما را براي اين اشتباه مي بخشند و شما را مورد نكوهش قرا نمي دهند. در ايتاليا همراه يوونتوس و بامارچلوليپي هميشه هواداران تيم ما را هو مي كردند، حتي اگر در بازي پيروز مي شديم. و در انگلستان، اگر به پيراهن تيمت عشق بورزي و با حرارت و با تمام وجود فوتبال بازي كنيد، تماشاگران تو را دلگرم و تشويق مي كنند و اين يك فوتبال واقعي و جوانمردانه است. * چطور خودتان را با شرايط بازي در ليگ برتر وفق؟ داديد در 20 دقيقه ابتدايي بازي فقط بايد به دنبال توپ بدويد و حريف را ارزيابي كنيد. به همين منظور در اين 20 دقيقه سعي مي كنم انرژي ام را كمتر هدر بدهم تا در ادامه بازي به راحتي با توپ كار بكنم. شيوه، شرايط و آهنگ بازي در انگلستان بسيار مناسب و مورد دلخواه من است، اما اگر از لحاظ روحي و بدني آماده نباشي سريعا از جريان بازي خارج مي شويد. * در اين مدت بازيكنان فرانسوي زيادي از بازي در انگلستان اظهار نارضايتي كردند، نظر تو؟ چيست در ابتداي كار كه به انگلستان آمدم، تكلهايي كه بر روي من انجام مي دادند تا حدودي من را متعجب كرده بود، اما بعد از آن آموختم كه چگونه با تمرينات خاص اين مشكل را برطرف كنم. اما روش درست بازي كردن و توانايي بدني نيز تا حدودي مي توانند درصد اين گونه خطاها را كاهش دهد و من نيز از هر دو فاكتور براي بازي كردن سود مي برم. خيلي دوست دارم كه با اينگونه مشكلات دست و پنجه نرم بكنم، زماني كه توپ بلندي برايم ارسال مي شود تلاش مي كنم تا خودم آن توپ را تصاحب كنم و نمي ايستم تا ابتدا مدافع حريف حركت كند و بعد من. * دو هموطن ديگر شما يعني فرانك لبوف و پتي مي گويند كه بازي جوانمردانه در انگلستان به يك افسانه تبديل شده است آيا اين را قبول؟ داريد البته نه به شدتي كه امانوئل و فرانك به آن اعتقاد دارند. اما تا حدودي حرفشان را تاييد مي كنم. بعضي اوقات كه براي گرفتن توپ از پاي حريفان ناگهان تكل مي روم و اشتباها به جاي توپ پاي حريف را نشانه مي گيرم، اما حريف تيم مقابل بلند مي شود و خيلي عادي و به دور از جنجال به بازي ادامه مي دهد، حتي به صورت من هم نگاه نمي كند. * به عنوان يك مهاجم از سيستم تهاجمي آرسنال راضي؟ هستيد دقيقا درست است. شما به منچستر يونايتد نگاه كنيد، آنها چه در مقابل بارسلونا در جام باشگاههاي اروپا و چه در مقابل واتفورد در ليگ برتر با يك سيستم بازي مي كنند و اصلا شيوه تهاجمي خود را دچار تغيير نمي كنند و به همين خاطر هم هميشه نتيجه آنها مي گيرند سعي مي كنند از تمام امكانات براي تهاجم بر روي دروازه حريفان استفاده كنند، كاري كه اكثر تيمها آن را انجام در مي دهند ايتاليا شيوه و سيستم تيمها كلا متفاوت است. در ايتاليا و در سري A دفاع يكي از اصول تيمهاست.... اما در انگليس تيمها فقط براي تهاجم و گل زدن به ميدان مي روند. * شرايط آرسنال با يوونتوس را چگونه مقايسه؟ مي كنيد مسلما شما نمي توانيد شرايط اين دو باشگاه را با هم مقايسه كنيد، مگر اينكه روش اين دو تيم به مانند يكديگر باشد. براي مثال اگر يوونتوس با تمام بازيكنان نخبه خود در ليگ برتر بازي كند، شك دارم كه بتواند به راحتي قهرمان شود، اين مساله در مورد بازي آرسنال در سري A هم صدق مي كند. تنها چيزي كه در اين دو تيم بيشتر نمايان است، وجود بازيكنان حرفه اي و سرشناس در اين دو تيم است كه اين امر به ارتقاء سطح تيم نيز كمك بسزايي كرده است. * آيا از اينكه در پست تخصصي ات بازي مي كني رضايت؟ داري دقيقا حس مي كنم كه در پست اصلي ام بازي مي كنم سال 160 بيشتر نداشتم كه در موناكو بازي مي كردم، در هنگام بازي در موناكو و در زمان مربي گري آرسن ونگر در اين تيم او مرا در پست اصلي خودم يعني در مركز يا نوك خط حمله قرار مي داد، اما بعد از آمدن ژان تيگانا مربي جديد موناكومرا يك گام به عقب برد و ترجيح داد كه من به عنوان يكي از بالهاي (پيستونها ) راست و يا چپ مورد استفاده قرار بگيرم. در تيم ملي فرانسه و به همراه امه ژاكه نيز او ترجيح مي داد من به مانند سيستم ژان تيگانا در تركيب تيم قرار بگيرم، اما خودم از اين وظيفه اي كه به من محول شده بود اصلا خوشم نمي آمد. اما آرسن من را در پست اصلي و مورد نظر خودم قرار داد، همان كاري را كه در مورد آنلكا نيز انجام داد. اما خوشبختانه همه كارها رو به بهبود و پيشرفت گذاشته است و اميدوارم اين موفقيتها ادامه پيدا كند. * آيا در آرسنال احساس غربت؟ مي كنيد قبل از اينكه به محيط يوونتوس خو بگيرم آنجا را ترك كردم، اما من تيري هانري هستم و نه نيكولاس آنلكا، او بازيكن بزرگي بود و شخصيت بزرگي نيز دارد و همين اعتماد به نفس يكي از مزاياي انتقال او به رئال مادريد اما بود اين انتقال از تورين به لندن شانس بزرگي برايم بود تا باز هم خودم را براي پوشيدن پيراهن تيم ملي كشورم آماده كنم و نشان بدهم كه اين شايستگي را دارم. اگر بتوانم باز هم در آرسنال موفق باشم و خودي نشان بدهم مطمئنم كار بزرگي انجام داده ام كه زندگي ام را متحول خواهد كرد. مترجم: مسيح فرزانه منبع: مجله شوت