Hamshahri corpus document

DOC ID : H-790114-47700S1

Date of Document: 2000-04-02

اوون ستاره سرخ ليورپول براي كفش طلايي مبارزه مي كند گفتگو با مايكل اوون مهاجم ليورپول آلن شيرر و رابي فاولر مهاجمان مورد علاقه من هستند گروه ورزشي: نيم فصل دوم ليگ برتر انگلستان آغاز شده است. در هنگام آغاز هزاره جديد، فوتبال دوستان انگليسي براي انتخاب مرد سال فوتبال انگلستان بي تابي بسياري دارند. كورس رقابتها بسيار داغ است و كوچكترين لغزشي حتي بزرگترين حريفان را به زير خواهد كشيد، بازار نقل و انتقالات به پايان رسيده است و كليه باشگاهها ليست خود را تكميل و در باشگاهها بسته شده اما است در اين ميان تعدادي از مهاجمان آماده براي سبقت از يكديگر و دريافت اين جايزه بزرگ رقابت جدي و تلاش وصف ناپذيري را شروع اين كرده اند عنوان توسط خبرنگاران و نويسندگان ورزشي به راي گذاشته مي شود و بازيكني كه نسبت به ديگران بيشترين راي را كسب كند حتي با اختلاف يك صدم درصد به اين عنوان نايل مي گردد. هر ساله اين رقابت باشور و هيجان بسياري در بين محافل ورزشي انگلستان و بازيكنان تيمها دنبال مي شود تا جايي كه طمع و حريص بودن براي رسيدن به اين عنوان بازيكنان را به تلاش فوق العاده اي وامي دارد، كوششي كه رقابتها را هر روز داغ تر و حساس تر مي كند. اما در بين اين مهاجمان نيز نام مايكل اوون مرد شماره يك خط حمله ليورپول به چشم مي خورد. در برهه زماني كوتاهي در نيم فصل اول او دچار مصدوميت از ناحيه قوزك پا شد و تاحدودي او را از كورس رقابتها دور نگاه اما داشت ستاره سرخ ليورپول در قدمهاي آغازين اين رقابت با مصدوميت خود باعث ميدان دادن به كوين فيليپس مرد گل زن ساندرلنديها شد. اما در اين ميان نام مرد معروف انگليسيها و عضو ثابت تيم ملي انگلستان به چشم مي خورد. او كسي نيست جزء آلن شيرر مردي كه 2 فصل پياپي اين عنوان را به خود اختصاص داد. اما به نظر مي آيد رقابت بين آلن شيرر، كوين فيليپس و اندي كل بيش از سايرين باشد، ولي بايد تا پايان فصل به انتظار نشست. شما فكر مي كنيد چه كسي اين عنوان را به خود اختصاص به؟ مي دهد همين منظور به سراغ مايكل اوون ماشين گل زني ليورپول رفتيم. او تنها و فقط نقطه اوج را نشانه گرفته است، نقطه اي كه او را به عنوان يكي از نامزدهاي كفشهاي طلايي مطرح مي كند. به منظور مطلع شدن از رمز موفقيت او در نيل به اين هدف، مجله پرخواننده مچ (Match) مصاحبه كوتاهي را با او انجام داده است كه با هم گوشه هايي از آن را مي خوانيم. * 2 فصل پياپي درصدر بهترين گلزنان ليگ برتر بودي اما امسال اينطور نشد، آيا باز هم مي تواني آن افتخارات را تكرار؟ كنيد واقعا نمي دانم. موفقيت در اين زمينه به خيلي عوامل بستگي دارد. همان چند هفته مصدوميت كافي بود تا من را از كورس رقابتها دور نگاه دارد و مسلما رقباي من از اين موقعيت بهترين سود را بردند، اما من اين امكان را هم مي دهم كه يكي از رقباي من دچار مصدوميتي شود، زيرا فوتبال در هيچ زماني خارج از اين معضل نبوده است و بالاخره روزي همه بازيكنان بايد با اين مسئله دست و پنجه نرم بكنند، اما فكر نكنيد كه من هر روز براي رقباي خودم آرزوي شكست و مصدوم شدن را اما مي كنم راه ديگري را نيز مي توان مورد آزمايش قرار داد و سعي كنم تا پايان فصل در هر بازي 2 يا 3 گل بزنم تا به صدر جدول نزديك شوم و فكر مي كنم اين، ديگر كار بسيار دشواري باشد. * براي يك مهاجم چه مقدار حائز اهميت است تا جايزه كفش طلايي را از آن خود؟ كند واقعا بي همتا است. در فصلي كه استارت آن زده مي شود ديگر نمي توانيد پيش بيني كنيد كه چه اتفاقي رخ خواهد داد. من 2 فصل پي درپي اين جايزه را از آن خود كردم و فكر مي كنم تاحدودي، چاشني شانس نيز با من يار بود. اما فكر نمي كنم كه در اين فصل باز هم من صاحب اين عنوان بشوم، اما به واقع موفقيت بزرگي است كه نام خودت را در بالاي جدول و در بين بازيكنان شاخصي ببينيد. اگر از من بپرسيد كه چه بازيكني را به ديگران ترجيح مي دهم، جواب مي دهم كه همه بازيكنان حاضر در ليگ برتر استحقاق نائل شدن به اين عنوان را اما دارند اگر از من بپرسيد كه چه تيمي شايستگي حضور درصدر جدول را دارد، مسلما مي گويم ليورپول. كسب عنوان انفرادي بسيار عالي است، اما فوتبال بازي دسته جمعي و گروهي است و قهرماني با هم تيمي ها چيز ديگري است. * بنابراين كليد موفقيت يك بازيكن در رسيدن به اين عنوان ؟ چيست آماده ترين و بهترين بازيكن شدن به ظاهر ساده و آسان به نظر مي آيد، اما در ليگ برتر مهاجمان و به قول معروف تمام كننده هاي حرفه اي فراواني وجود دارند، بازيكناني كه مي توانند از كوچكترين روزنه، بزرگترين پيروزيها را به ارمغان اما بياورند شما هم مي خواهيد بازيكن محبوب و دوست داشتني باشيد و هم بهترين گل زن، انجام توام اين دو كار كمي مشكل و غيرممكن است، زيرا حريفان آماده اي براي رقابت با ما دندان تيز كرده اند و از جنگيدن هم هراسي ولي ندارند شما اين را هم به درستي مي دانيد كه هر هفته بايد به مصاف حريفان ق لدري برويد كه حتي در خانه ميزبان هم به راحتي باج نمي دهند و شما هم محكوم به پيروزي هستيد!!! و اين پيروزي زماني تحقق مي يابد كه يكي از بهترين ها باشيد. * آيا براي بازي مقابل مدافعان مختلف بايد شيوه هاي خاصي از بازي تهاجمي را به نمايش؟ بگذاريد فكر مي كنم اين مدافعان هستند كه بايد شيوه دفاعي خود را در مقابل مهاجمان تغيير دهند. اكثر مهاجمان تلاش در ضربه زدن به حريف خود دارند و سعي دارند از هر جايي كه مي توانند نفوذ كنند و دروازه را بگشايند. در بازي سعي مي كنم با حركات انفجاري و سرعتي خودم هم حريفان را به دردسر بياندازم و هم بازيكنان خودي را به تحرك وادارم، زيرا در غير اين صورت هيچ پيروزي تحقق پيدا نمي كند. نيل كويين (Quinn Niall) مهاجم ساندرلند را مثال مي زنم، او در انجام بازي هوايي تبحر خاصي دارد، بنابراين او نمي تواند شيوه بازي خود را دچار دگرگوني بكند و توپ را به روي زمين به گردش دربياورد و اين مدافعان حريف هستند كه بايد شيوه دفاع خود را در اين بازي تغيير بدهند و بر توپهاي هوايي تسلط پيدا كنند. باز هم اين را تكرار مي كنم كه مدافعان بايد شيوه دفاعي خود را دچار تغيير بكنند، مهاجمان هميشه با استيل قبلي خودشان بازي مي كنند و وظيفه شان گل زدن است و اميدوارم مربيان به همين بس نده كنند. * آيا به واسطه شكستهاي گذشته، هواداران شما را سخت تحت فشار گذاشته اند تا گل هاي زيباتري؟ بزنيد البته، نه همه آنها. فكر نمي كنم مسئله مهمي باشد كه ما گلهاي زيبا و استثنايي وارد دروازه حريفان بكنيم يا با شوتي معمولي دروازه را بگشائيم، آنها فقط و فقط از ما گل مي خواهند و دوست دارند در پايان نتيجه رقمي 2بازي باشد. اما به واقع در آن شرايط و باهيجان و هياهوي فوق العاده زياد در استاديوم گل زدن كار بسيار دشواري است، اما ما اين را تنها با 2 يا 3 بازيكن انجام مي دهيم. مهاجمان آماده اي مانند پاتريك برگر و رابي فاولر. اما يك مهاجم ديوانه و عاشق گل زدن است. گل زدن و باز هم گل زدن و اين پايان داستان است. * كداميك از مهاجمان مورد علاقه تو؟ هستند بهتر است ساده تر بپرسم، از چه بازيكني تجربه جديدي را ؟ فرامي گيريد هميشه بازيكنان متعددي موردتوجه من بوده اند. به عنوان مثال در اين مدت حضورم در ليورپول به بازيهاي آلن شيرر توجه زيادي داشتم. او بازيكني استثنايي و باهوش است. اما نبايد از ستاره ها و نخبگان جديد چشم پوشيد. در اين چند سالي كه در ليورپول توپ مي زدم تمرينات و حركات رابي فاولر برايم بسيار جالب و آموزنده بود. اما كوين فيليپس پديده اين فصل را نبايد فراموش كرد، او به مانند بازيكنان حرفه اي چهارچوب دروازه را لمس مي كند و شم گل زني بالايي دارد و به خوبي مي داند كه به كجاي توپ ضربه بزند، البته اين را هم فراموش نكنيد كه به بازيكنان خارجي كه در ليگهاي مختلف مشغول بازي هستند توجه فراواني دارم و تا آنجا كه توانايي و وقتم اجازه مي دهد سعي مي كنم از آنها هر روز نكات جديدي فرابگيرم. * اما درباره اندي كول و دوايت يورك كه در فصل پيش جزء بهترين ها بودند چيزي بازگو؟ نكرديد اين دو بازيكن، هماهنگي خارق العاده اي دارند و به نظر مي آيد 2 برادر دوقلو باشند آنها از حركات هم آشنايي كاملي دارند و محل ايستادن يكديگر را در زمين به خوبي مي دانند. * نظرت راجع به مهاجمان چلسي و آرسنال؟ چيست اين دو تيم تاحدود زيادي شباهت به هم دارند. ترافيك بازيكن در خط حمله آرسنال باعث نيمكت نشيني دنيس برگ كمپ هم شده اما است چلسي تيمي از منتخب اروپا است. ستارگان بزرگي در اين تيم بازي مي كنند، حتي اين تيم از منچستريونايتد هم بيشتر ستاره دارد اما روش نتيجه گرفتن را به خوبي نمي دانند. فكر مي كنم سئوالات زيادي از من پرسيديد. من هم خسته هستم. اميدوارم موفق باشيد و هميشه سعي كنيد واقعيات را منعكس كنيد. ترجمه: مسيح فرزانه منبع: مجله مچ