Hamshahri corpus document

DOC ID : H-781225-47660S4

Date of Document: 2000-03-15

انتشار مجموعه ده جلدي سه تفنگدار رمان ده جلدي سه تفنگدار نوشته الكساندر دوما ( تا 1803 ميلادي ) 1870 با ترجمه باارزش مرحوم ذبيح الله منصوري كه مدتها در بازار كتاب ناياب بود، با ويرايش جديد و توسط دو انتشاراتي گوتنبرگ و زرين، در هياتي زيبا و در واپسين روزهاي سال 1378 در 2200 دوره به بازار نشر عرضه شده است. اين مجموعه ده جلدي، كه مرحوم منصوري، آن را به عنوان يكي از شاهكارهاي ادبيات فرانسه، به فارسي برگردان كرده، به دليل آن كه يكي از رمانهاي تاليف شده به شيوه كلاسيك است، مي تواند مورد استفاده اديبان و دانشجويان رشته هاي ادبيات در زبانهاي مختلف و نيز علاقه مندان به رمان واقع شود. الكساندر دوما (پدر ) پسر، يكي از ژنرالهاي فرانسه بود. وي پس از اتمام تحصيلات، چون داراي خطي زيبا بود، ابتدا در يك دفترخانه به كار منشي گري پرداخت و سپس به عنوان منشي به خدمت يكي از بزرگان آن دوره درآمد وي، جزئيات انقلاب كبير فرانسه را از پدر خود شنيد و بعدها در رمانهاي خود، توانست صحنه هاي مهيج و مخوف آن را با قلم سحار خويش مجسم كند. سه تفنگدار، گردن بند خانم مونسورو، ملكه مارگو، ژوزف بالسامو، پاسداران چهل و پنج گانه، آموري، لاله سياه، گودال جهنم، تبعيدشدگان، ابوالهول سرخ، آسكانيو و كنت مونت كريستو از مهم ترين آثار دوما به شمار مي رود. پسر وي (الكساندر دوماي پسر ) نيز از رمان نويسان مشهور فرانسوي است.