Hamshahri corpus document

DOC ID : H-781219-47602S6

Date of Document: 2000-03-09

گزارش كتاب هفته * از جمله مشكلات مهم در حوزه تحقيقات تاريخي فقدان پژوهشهاي خرد است، پژوهشهايي كه بتوان بر بنياد آنها به برنامه ريزي و هدايت امور آينده پرداخت، پژوهشهاي تاريخي جزيي نگرانه مي تواند، تصويري دقيق از تمامي ويژگيهاي يك منطقه در اختيار يك مورخ يا محقق قرار دهد. شايد يكي از دلايل اصلي فقدان يك اثر جامع و كامل درباره تاريخ عمومي ايران، نبود همين تحقيقات باشد. بر همين اساس بايد چنين تحقيقاتي را ارج نهاد و بر قدر و قيمت آن افزود. تازه ترين تحقيقات در اين زمينه را سيدفريد قاسمي، مورخ و محقق مطبوعات به انجام رساند. قاسمي كه زمينه اصلي كارش تحقيق در تاريخ مطبوعات معاصر است، به دليل آشنايي اش با لرستان (محل تولدش ) و نيز آگاهي اش از تحقيقات و پژوهش متديك و با همكاري گروهي از اهل فرهنگ و تاريخ به انتشار مجموعه هايي با عنوان خرم آبادشناسي دست يازيده است كه تاكنون سه مجلد آن منتشر شده است. فريد قاسمي پيشتر كتابهاي تاريخ خرم آباد، كتابشناسي توضيحي لرستان، لرستان نامه، مفرغ لرستان، خاطرات زندانيان فلك الافلاك و نيز فصلنامه هاي شقايق و لرستان پژوهي را به چاپ رسانده بود. * در چند سال گذشته توجه به رخدادهاي پيراموني جايزه ادبي نوبل روند رو به رشدي به خود گرفته است و چندين كتاب به زبان فارسي درباره معتبرترين جايزه ادبي جهان به چاپ رسيده است كه دو نمونه آن از سوي انتشارات البرز و انتشارات كوير پيش از اين به چاپ رسيده بود. تازه ترين حركت در اين زمينه را مسعود زرگر انجام داده كه در صدد ترجمه اكثريت مطالبي است كه درباره جايزه نوبل در غرب نوشته شده است. تاكنون دو جلد از اين مجموعه منتشر شده و از قرار جلدهاي ديگر نيز در دست ترجمه است كه به زودي روانه بازار خواهد شد. * تاكنون درباره مثنوي شروح متعددي نگاشته شده و تفاسير و گونه هاي ديگر ادبي در شرح و بسط افكار حكمي - اخلاقي مولانا فراهم آمده است، اما ديوان كبير شمس كمتر با اقبال اهل تفسير و عرفان روبه رو بوده است، در حالي كه در خبرهاي رسيده از آن سوي مرزها، ديوان كبير و اشعار آن با اقبال وسيع مردم امريكا و اروپا روبه رو شده است، از معدود تحقيقاتي كه به تازگي انجام شده است، كاوش در مضمون عشق در ديوان كبير است، در اين تحقيق كه برپايه متدي علمي صورت پذيرفته، تمامي ابيات ديوان كبير كه در آن از عشق سخني رفته آورده شده است، همچنين محقق - عليرضا مختارپور - با دسته بندي مفاهيم خواننده اهل تحقيق را براي دستيابي به موضوعاتي كه مولانا مطرح كرده، مساعدت و معاونت بسيار كرده است. اين اثر از سوي انتشارات اميركبير به چاپ رسيده است. * ريچارد باخ از جمله داستان نويسان عصر نوين غرب به شمار مي رود. وي همانند آنتوان دوسنت اگزوپري خلبان بود و بعدها به نويسندگي روي آورد. از اين نويسنده توانا كتاب معروف يگانه با ترجمه سپيده عندليب و از سوي انتشارات پنجره به چاپ رسيده است. * در حالي كه چاپ دوم حرف ب كتاب كوچه اثر ماندگار احمد شاملو از سوي انتشارات مازيار روانه بازار نشر شده است، نخستين چاپ حرف ت اين كار عظيم در حوزه فرهنگ عامه به زودي منتشر خواهد شد. انتشارات مازيار جلد دوم روشنفكران و عاليجناب خاكستري را نيز با ترجمه غلامحسين ميرزا صالح در دست چاپ دارد. هوشنگ * گلشيري ازداستان نويسان ايراني است كه در سخنان و نوشته هايش مي توان صبغه هاي سياسي اجتماعي را مشاهده گلشيري كرد علاوه بر نوشتن رمان و داستان كه بيشتر به آن جهت شهره شده است در، حوزه نقد ادبي و سياسي نيز دست دارد. در سالهاي گذشته حوزه نقد گلشيري به ترجمه قرآن نيز كشيده شد كه جدل و بحث چند شماره اي بهاءالدين خرمشاهي با وي بر سر انتقادي كه گلشيري از ترجمه قرآن خرمشاهي كرده بود، از جمله مناظره هاي جالب قلمي در سالهاي گذشته به شمار مي رود. انتشارات نيلوفر، حاصل 30 سال نوشته هاي متفاوت گلشيري در حوزه هاي مختلف نقد و نظر را در مجموعه اي دو جلدي با عنوان باغ در باغ انتشار داده است. اين اثر از آن بابت كه مي تواند تصويري نسبتا كامل از يكي از نويسندگان و منتقدان يك نحله ادبي در كشور به دست دهد، قابل اعتنا و در خور توجه است. چهارمين * چاپ رمان كوري اثر ژوزه ساراماگو با ترجمه مينو مشيري و از سوي انتشارات علمي روانه بازار نشر شده است. اين اثر كه برنده جايزه نوبل ادبي سال 1998 شده است در نظرخواهي از اهل فرهنگ و ادب، به عنوان خواندني ترين رمان سال 78 انتخاب شده است.