Hamshahri corpus document

DOC ID : H-781211-47518S2

Date of Document: 2000-03-01

يك زمين بيشتر نداريم اثر انسان بر طبيعت موازنه طبيعت بسيار ماهرانه و بر سيستم بسيار ظريف و حساس مقابله و دادوستد قرار گرفته. اين توازن، مدام با تغيير آب و هوا، نمو ارگانيسم جديد و نفوذ و سرايت حيوانات و گياهان به مناطق جديد در حال تغيير است. اما اين دگرگونيها در زمان گذشته در بيشتر نواحي به كندي انجام مي گرفت، در حاليكه با پيدايش انسان متمدن سرعت آن چندين برابر شده از دوره تكامل كه تغييرات به مقياس ده يا صد هزار سال اندازه گيري مي شد، حال با مقياس بشري سنجيده مي شود كه در آن يك قرن و يك دهه حساب مي شود. همه جا بشر توازن طبيعت را دگرگون مي سازد. به گسترش نباتات و حيوانات به مناطق جديد، زماني عمدا و زماني ناآگاهانه كمك مي كند. نواحي وسيعي را با نوع جديدي از گياه، خانه ها، كارخانجات توده هائي از آشغال و توليدات ديگر مي پوشاند حيات بعضي از موجودات را در مقياس بزرگ منهدم و به تكثير بعضي انواع كمك مي كند. در واقع بشر در مدت پنجهزار سال در تغيير وضع زيستي كره زمين بيش از 5 ميليون سال طبيعت دست داشته است و ميزان دخالت انسان در تخريب كره زمين و نظام طبيعي آن بيش از هر موجود زنده ديگري بوده است. زيان سنگين اين تخريب متوجه همه نسل ها خواهد بود. بسياري از دگرگونيهائي كه بشر بوجود آورده نتايج پيش بيني نشده داشته است. چه كسي فكر مي كرد كه بيرون انداختن يك تكه گياه آبزي كانادائي مي تواند نصف آبراههاي بريتانيا را به مدت ده سال مسدود؟ كند يا تدارك گلداني از كاكتوس براي زنهاي مهاجران استرالياي شرقي، آنجا را با جنگلهائي از گلابي تيغ دار؟ بپوشاند چه كسي پيش بيني مي كرد كه از بين بردن جنگلهاي سواحل آدرياتيك يا قسمتهائي در آفريقاي مركزي آن نواحي را به نيمه صحرا مبدل؟ كند چه كسي فكر مي كرد كه توسعه ارتباطات ممكن است با اشاعه امراض تاريخ را عوض؟ كند اين ها نمونه هاي غير عادي هستند، اما نمونه هائي در مقياس كوچكتر را در همه جا مي توان يافت. ما پناهگاههاي طبيعي براي پرندگان ناياب مي سازيم مايليم كه، براي همه انواع امنيت ايجاد كنيم، بعد متوجه مي شويم كه بعضي پرندگان پر طاقت معمولي بيش از حد تكثير پيدا مي كنند و انواع كميابي را كه علاقه منديم از بين مي برند. ما قابليت بازدهي احشاممان را بهبود مي بخشيم بعد مي بينيم كه آنها چراگاههاي ما را كه براي مواقع ضروري لازم بود از بين برده اند. با خوشحالي گوشتخواراني را كه به حيوانات اهلي ما آزار مي رسانند مي كشيم، و اين عمل ترمزي را كه باعث كنترل جوندگاني مثل موش كه به محصولات كشاورزي آسيب مي رسانند از كار مي اندازد و به اين ترتيب انسان به عنوان يك عامل مهم دگرگوني و تخريب در طبيعت ضمن برهم زدن تعادل زيستي موجبات انقراض گونه هاي مفيد را فراهم مي كند و زندگي خود و ديگر موجودات زنده را نيز به خطر مي اندازد. از: جوليان هاكسلي / ترجمه: علي مجتهدي