Hamshahri corpus document

DOC ID : H-781128-47382S1

Date of Document: 2000-02-17

كوين فيليپس فرمانرواي، قلعه پديده اي ديگر در فوتبال پرتلاطم انگليس ما در ليگ برتر باقي مي مانيم مهاجم تيم ساندرلند و انگليس، كوين فيليپس در مصاحبه اي با مجله مچ اسرار پشت پرده خود و خوشحالي تماشاگران ساندرلند را از صدرنشيني بيان همه چيز كرد براي كوين فيليپس بهتر و بهتر مي شود. او تنها ظرف پنج سال بازي فوتبال از بازيكن نيمه وقت شهر بالداك تا مبدل شدن به بهترين گلزن ليگ برتر انگلستان ترقي كرده است. عليرغم گفته بسياري از كارشناسان و مفسرين معروف فوتبال كه زمان كمي را براي فيليپس پيش بيني مي كردند و ساندرلند تازه ترقي يافته را در راس جدول اين فصل مي دانستند، بعداز باخت فاجعه انگيز ( -. ) 4 در مقابل تيم چلسي پيش بيني خود را پس گرفته اند. از آن زمان فيليپس و تيمش به طور دائم در صدر جدول قرار گرفته اند، تصور اوليه مدير تيم ( پيترريد ) براي باقي ماندن در صحنه، اكنون بايد به سمت امكان شركت در فصل آينده فوتبال اروپا تغيير كند. عليرغم روحيه قوي تيم و گروه مستعد ساندرلند، در مورد بازيكن محبوب تماشاچيان ساندرلند كمي شك هست. خبرنگار مجله مچ براي باخبرشدن از چگونگي احساس فرمانرواي قلعه به شمال شرقي انگليس رفته است. - از نتايج اين فصل چقدر راضي؟ هستي * تاكنون فصل بسيار خوبي براي من بوده است، با انتقادهاي بسياري حتي قبل از شروع فصل مواجه بودم كه البته بايد قابل درك باشد چرا كه همه منتظر بودند كه ببينند من در ليگ برتر به موفقيت مي رسم يا؟ خير عده اي هم مطمئن بودند كه من موفق ولي نمي شوم من خوشحال هستم كه عكس آن را به همه ثابت كردم. - آيا از اينكه موفق شدي شگفت زده؟ نيستي * من هميشه گفته ام كه مطمئنم اگر شانس بازي به من بدهند، مي توانم گل بزنم و در اين فصل از بازيها آن را ثابت كردم. من آدم خوشبختي بوده ام كه تيم موقعيت هاي بسياري را برايم به وجود آورده و توانستم از تعدادي از آنها استفاده كنم، تنها كاري كه در اين سطح مي توان كرد. اگرچه من احتمالا از مكاني كه در اين لحظه در آن قرار دارم بسيار شگفت زده هستم. به ثمر رسيدن اين همه گل بدون توجه به اينكه در كدام ليگ بازي مي كنيد معركه است. بنابراين ممكن است از اينكه به مقام بهترين گل زن ليگ برتر رسيده ام خودم هم كمي شگفت زده شده باشم. - گل زني مشترك شما با نيل كوين براي تيم هاي حريف مرگ آور بوده، اين طور؟ نيست * بله، من به هر حال گفته ام كه نيل بهترين بازيكن ما در اين فصل بوده است و تمام بازيهاي او بسيار عالي بوده او است بهترين فوتبال حرفه اي عمر خود را بازي مي كند گرچه تمايل داشت كه گلهاي بيشتري بزند. او در تعداد زيادي از ضربات و گلهاي مهم شركت كرده است. او دو گل بسيار مهم را درمقابل تيم چلسي در خانه، ماه گذشته به ثمر رساند و اميدوارم كه به اين روند ادامه دهد، اما تمام بازيهاي او بسيار عالي است. او مطمئنا بسيار به من در بازي كمك كرده و در اين فصل كار را براي من آسانتر كرده است. - اهداف اين فصل را براي خودت مشخص؟ كرده اي * در هر فصل زدن 20 گل را هدف قرار مي دهم كه در دو فصل گذشته موفق شدم به اين هدف برسم. در اين فصل هم گفتم كه دوباره به اين هدف خواهم رسيد و شايد شانس كمي داشتم كه مورد انتقاد منتقدين واقع نشدم ولي خيلي هم بد كار نكرده ام،؟ كرده ام - اميد بازي در تيم ملي را؟ داري * خير. بويژه در شروع سال گذشته هنگامي كه هنوز در ليگ دسته اول بودم، مشغول تمرينات آمادگي بوديم و خوب عمل مي كرديم، اما شما هيچ وقت نمي توانيد تصور كنيد كه مربي تيم ملي تصميم به انتخاب بازيكني از ليگ دسته اول بگيرد. اما من مي دانستم وقتي كه صعود كردم و اگر در ليگ برتر شروع خوبي داشتم مطمئنا در تيم ثابت مي شدم و سپاسگزارم كه اين موقعيت پيش آمده است. - بالاخره چطور شد كه براي تيم ملي انتخاب؟ شدي * شگفت انگيز بود. تنها بازي در مجارستان بود كه شروع بسيار خوبي را براي من به همراه داشت، خصوصا هنگامي كه من بازي را شروع كردم. همچنين حضور در بازي نهايي در مقابل تيم اسكاتلند تجربه بسيار مهمي براي من بود. من دوست داشتم كمي بيشتر درگير اين بازي مي شدم اما به هرحال تجربه خوبي بود. مطمئنا منافع زيادي نصيبم شد ودر حال حاضر از آن در ليگ برتر استفاده مي كنم. - آيا از نحوه عمل تيم ساندرلند شگفت زده؟ نشدي * البته وقتي كه دوباره به گذشته نگاه كنيد جاي شگفتي هم هست. به خاطر مي آورم كه سال گذشته هنگامي كه تيم چارلتون آغاز خوبي را در ليگ برتر داشت و همه مي دانند كه در آن جا چه اتفاقي افتاد، اما مطمئنم كه براي ما چنين اتفاقي نخواهد افتاد. ما مسلما باقي خواهيم ماند. هدف اصلي ما در حال حاضر كسب 42 امتياز ابقاء شدن و سپس پيشرفت كردن بعداز است آن هرچه باشد قبول مي كنيم. كمي جاي تعجب دارد كه داريم خوب كار مي كنيم اما با روشي كه بازي كرده ايم شايد استحقاق جايي كه قرار گرفته ايم را داشته باشيم، براي اينكه فوتبال خوبي بازي مي كنيم و تيمها را هم مي بريم. - از اينكه خلاف نظر منتقدين را ثابت كني چه احساسي؟ داري * بسيار عاليست كه ثابت كنيم انتقادات اشتباه است. اگرچه بسياري از مردم ما را وادار به ماندن در ليگ برتر مي كنند، بسياري ديگر مي گويند كه ما بايد از موقعيت كنوني كناره بگيريم. با توجه به شروع فصل همه مي گويند كه وضعيت ما قطعا همين گونه باقي خواهد ماند. اين بسيار عاليست كه قادر باشيم دهن منتقدين را ببنديم. - چقدر برايت مهم است كه نسبت به تيم نيوكاسل بهتر كار ؟ كنيد * رقابت بسيار زيادي بين نيوكاسل و ساندرلند تااينجا به وجود آمده اما معمولا چيز مهمي نيست كه بازيكنان به آن خيلي فكر كنند. مافقط مي خواهيم كه در ليگ از همه بهتر باشيم. اگرچه اين مسئله براي تماشاچيان طرفدار ما خيلي مهم است و همچنين اين خيلي براي آنها عاليست كه ما برتر از نيوكاسل باشيم اما به عنوان بازيكن درباره اين كه چه تيمي برتر باشد واقعا نگراني وجود ندارد. اغلب مواقع واقعا هيچ چيزي به فكرتان خطور نمي كند. مي گويند اين بسيار مهم است كه شروع عالي داشته ايم و خوب عمل مي كنيم. همه ما مي دانيم كه ممكن است از عهده اين كار مشكل طي اين فصل برآئيم اما چند امتيازي را در كارنامه خود داريم و اين خود مطمئنا منجر مي شود كه در مكان خوبي قرار بگيريم. - بايد خيلي مهم باشد كه دربي با چه امتيازي از نيوكاسل جلو؟ بيفتد * از نظر تماشاچيان زدن يك گل به نيوكاسل معجزه بود و براي من برد در اين بازي بزرگ باشگاهي خيلي عالي بود، اما تنها چنين رضايتي از بالا بردن امتياز گل زده حاصل مي شود. از آن موقعي كه من به اين موقعيت رسيدم مردم گفته اند كه عجب بازي انجام شده است. وقتي كه ما در ميدلزبرو بازي مي كرديم نسبت به بازي در تيم دربي شمال شرق احساس خاصي داشتم و آن بسيار عالي بود. اما من اميدم به بازي نيوكاسل بود. دائما همه به من مي گفتند كه اگر من گل بزنم باعث فاتح شدن تيم مي شوم احتمالا من كليد اصلي را به ساندرلند داده بودم و آن زمان بي درنگ قهرمان شدم. همين طور وقتي كه من به برنده گل زدم احساس بسيار خوبي داشتم. - به نظر مي رسد كه تيم از روحيه بالايي برخوردار است. آيا اين كليد موفقيت شما؟ بود دقيقا. از وقتي كه من در اين باشگاه هستم تيم از روحيه بسيار عالي برخوردار بوده است و اين يكي از نقاط قوت ما بوده است. ما خيلي به هم نزديك هستيم و كارهاي تاكتيكي را با هم انجام مي دهيم و اين موضوع هنگامي كه ما درگير بازي مي شديم به ما كمك مي كند. لحظه اي كه همه چيز خوب پيش مي رود روحيه و اصول اخلاقي تيم خلل ناپذير است. - آيا در اروپا جايي هست كه جاه طلبي برمبناي اصول واقع گرايي؟ باشد * فكر مي كنم طي چند هفته گذشته روزنامه ها مطالب زيادي در اين مورد نوشته اند. اما حتي درباره اروپا هم حرف نزده ايم چرا كه در اين لحظه علاقه اي به آن نداريم. اگر وضعيت موجود را تا ژانويه حفظ كنيم، هيچ دليل مشخصي را براي اينكه نتوانيم به جام اروپا راه يابيم، نمي بينم، مخصوصا الان كه داريم خوب كار مي كنيم، اما همان طور كه قبلا گفته ام، ما مي دانيم كه باخت در چند بازي كار را براي ما دشوار كرده بنابراين براي ما كسب 42 امتياز بسيار مهم است، تا ببينيم بعدا چه پيش خواهد آمد. - بازي براي پيترريد چگونه؟ است * از وقتي كه من دراين باشگاه بوده ام او كاملا عالي بوده است. او يك فاتح واقعي است. او هميشه دوست داشته كه به روزهاي گذشته اش به عنوان يك بازيكن برگردد و مدير بسيار باكفايتي او است مي داند كه چه وقت به بچه ها لبخند بزند و همچنين كي از آنها فاصله بگيرد و كي اقتدار از خود نشان دهد. مي توانم به شما بگويم وقتي او عصباني است، اصلا دلتان نمي خواهد دوروبرش او برويد فقط بهترين را براي ساندرلند مي خواهد و روشي را كه براي كارش در پيش گرفته بهترين است حتي اگر منجر به جابه جايي بازيكني شود. اگرچه درحال حاضر چنين به نظر مي آيد كه اوضاع براي ما بهتر نمي شود ولي اميد است كه شرايط بهتري به وجود آيد. ترجمه: ليلا صدري منبع: مجله مچ