Hamshahri corpus document

DOC ID : H-781103-47122S1

Date of Document: 2000-01-23

چلسي توانايي كسب قهرماني ليگ برتر را دارد مصاحبه با توره اندره فلو مهاجم چلسي توره آندره فلو مصاحبه اي را با مجله ( Match) راجع به خانواده دوم خودش يعني باشگاه چلسي و اهداف تيم چلسي در جام باشگاههاي اروپا انجام داده است. شايد جيان لوكا ويالي او را بهترين بازيكن تعويضي در دنياي فوتبال به بداند نظر مي آيد او علاقه چنداني به دنبال كردن بازي از روي نيمكت داغ و گرم چلسي ندارد اما آمادگي او باعث شد تا باز هم ويالي توانائي هاي او را ناديده نگيرد و از دقيقه 65 او را به ميدان بفرستد و تنها اين فرصت كوتاه براي او كافي بود تا آبي پوشان را از شكست در مقابل گالاتاسراي نجات دهد و مطمئنا او براي نيل به اين هدف از تمام قواي خود استفاده خواهد كرد. عملكرد خوب او در بازي و 2 ضربه هنرمندانه اي كه به توپ زد خوشحالي او را دو چندان كرد و باعث شد جيان لوكا ويالي براي تشكيل خط حمله آتشين خود نام او را در كنار زولا در ليست خود قرار دهد. درخشش پياپي فلو (Flo) نيز باعث شد تاكريس ساتن 10 ميليون پوندي و مايكل فورسل ديگر مهاجم چلسي ناگهان نام خودشان را در پايين ترين مكان ليست ويالي بيابند. راجع به اتفاقاتي كه ممكن است براي او و هم تيمي هايش در ادامه اين فصل بيافتد ما مصاحبه كوتاهي را با او انجام داده ايم. * از اينكه به گالاتاسراي آن هم در تركيه گل زدي خوشحال ؟ شدي بله خوشحال شدم. بعد از آن بازي نااميدكننده و بد در مقابل ساندرلند در ابتداي فصل با بدشانسي هاي زيادي مواجه شدم و بعد از آن بازي تا حدي نااميد بوديم. ما كمي بدشانسي آورديم، براي اينكه تاكنون به اين صورت و از تيمي مثل ساندرلند نباخته بوديم، من بازيكني نيستم كه فقط براي گل زدن در زمين بازي كنم. اين اتفاق ممكن است براي ديگر بازيكنان تيم حتي در شرايط بهتر از من نيز پيش بيايد. ما هميشه خطرات زيادي بروي دروازه حريفان خلق مي كنيم اما هميشه شانس با ما يار نيست. بعضي وقت ها واقعا متاسفم چون تمام عوامل و مشكلات دست به دست هم مي دهند تا جلوي گل زدن گرفته شود. * زماني كه بدنت روي فرم نيست و آمادگي هميشه را نداري آيا سخت تر از هميشه تمرين؟ مي كني گاهي اوقات توانايي اين را داريد كه سخت تمرين كنيد. ولي خيلي مشكل، چون قبل از آنكه بخواهي به آمادگي بدني مطلوبي برسيد بايد شرايط روحي خوبي داشته باشيد. بعد از مصدوميت و يا نيمكت نشيني ممكن است سيستم تيم دچار تغيير بشود و بازيكن جديدي جايگزين شود هيچ وقت به داخل زمين نمي روم كه گل بزنم و اين را متوجه شدم كه گاهي اوقات بايد روي نيمكت بنشينم. وقتي سخت تمرين مي كنيد و به آمادگي و شرايط گذشته برمي گرديد نتيجه زحمات را در تيم مي بينيد و گل مي زنيد. خيلي خوشحال كننده است وقتي كه مي تواني سخت تمرين كني، براي تيمت گل بزني، و حريف را شكست دهي. بعضي اوقات آمادگي لازم را نداريد، ناگهان به دام مي افتيد و سريعا برايت جانشيني پيدا مي كنند. تا * اينجاي فصل تيم چلسي خيلي دستپاچه بوده، آيا اينطور؟ نيست اين مشكل در مورد تيم هاي ديگر هم صدق مي كند فصل پيش 3 تيم در بالاي جدول رقابت نزديكي را داشتند و لغزش هر كدام از تيمها باعث اختلاف امتياز زيادي ما مي شد فقط 3 بازي را در اين فصل از دست داده ايم، در اين فصل تمام تيم هاي قدرتمند مانند آرسنال و منچستر يونايتد هم ابتدا افت فاحشي داشتند اما بعد از مدتي به روزهاي اوج بازگشتند. ما واقعا خوشحال هستيم زيرا هر چه از ليگ مي گذرد ما آماده تر مي شويم و اين مزيتي است كه ما نسبت به تيم هاي ديگر داريم. فكر * مي كنيد چلسي توانايي اين را دارد كه به مرحله جام باشگاههاي اروپا راه پيدا؟ كند اگر مي خواهيم به مرحله بعد برويم بايد از تمام پتانسيل و نيرويي كه در تيم وجود دارد بهترين استفاده را بكنيم و با تمام قوا به ميدان برويم. تنها با انجام اين كار است كه مي توانيم به راحتي به مرحله بعد صعود اگر كنيم چه در تيم ما تعدادي بازيكن باتجربه وجود دارد كه موفق به كسب افتخارات بزرگي شده اند. ما سعي كرديم در تمام مسابقات نشان دهيم كه تيم دست و پابسته اي نيستم و حرفه اي بازي مي كنيم. براي عملي كردن اين راه و نيل به سوي پيروزي شما به يك ركن اساسي مانند كار گروهي و تاحدودي شانس نيازمنديد و ممكن است اين شانس در حين بازي به سراغتان بيايد. ما به درستي توانايي و قدرت انجام اين كار را داريم و به خاطر همين است كه تا اينجا موفق بوده ايم، اما به زمان بيشتري نياز داريم. چلسي به طور حتم به مرحله يك چهارم نهايي جام باشگاهها راه مي يابد. * آيا فكر مي كني استحقاق قهرماني در اين فصل را؟ داريد اگر اين سئوال را از ديگر بازيكنان تيم بپرسيد، اكثر آنها علاقه زيادي به فتح يك جام قهرماني دارند و شايد آن هم قهرماني در ليگ برتر است. گفتن اين حرف آسان نيست ولي شايد ما بازي در ليگ قهرمانان اروپا را قرباني قهرماني در ليگ برتر بكنيم. زيرا ما مي خواهيم با قهرماني در ليگ برتر در جام ها و تورنمنتهاي بزرگي شركت كنيم. مشكل ما اين است كه بازي هاي زيادي در پيش داريم و حالا آماده نگاه داشتن تمام بازيكنان براي بازي هاي آينده كاري بس دشوار است. چيزي كه واقعا آشكار و مشهود است اين است كه قهرماني در اين فصل فقط براي ما نيست، شما تيم هاي زيادي را مي بينيد كه در صدر جدول قرار دارند. شكست دادن منچستر يونايتد با نتيجه 5 بر صفر و بعد باختن به ليورپول دليل اين مشكلات است. فكر * مي كنيد رقابت در ليگ برتر براي قهرماني زياد؟ است ساندرلند هميشه اين را ثابت كرده آنها هميشه زيركانه ترين شيوه بازي را انتخاب مي كنند و مربي آنها هميشه حركات بازيكنان را زير نظر دارد و بازيكناني را كه در تيم حركت و عملكرد بهتري نسبت به سايرين دارند را تقويت و تشويق مي كند. حس برتري جويي و سبقت از ديگران باعث تقويت تيم ها و فاصله بين تيم هاي صدر جدولي و ميانه جدولي و تيم هايي كه در قعر جدول وجود دارند مي شود. شما نمي توانيد فقط براي شكست حريف و آن هم به آساني به ميدان برويد، امري كه ما از مدتها پيش به آن پي برده بوديم. حتي اگر حريف مقابلتان با تلاش و توانايي زيادي آماده شكست دادنتان باشد، اگر عزم راسخ و تصميم محكمي داشته باشيد، شما پيروز ميدان خواهيد بود. آيا * گاهي اوقات شده كه از موقعيت خودت در تيم احساس خطر؟ كنيد فكر مي كنم شما آدم واقع بيني باشيد. اگر عملكرد خوبي نداشته باشيد و تمرين نكنيد آن هم در باشگاهي مثل چلسي سريعا عذرتان خواسته مي شود و بازيكني توانمندتر از شما به ميدان مي آيد. فكر مي كنم در باشگاههاي ديگر هم بازيكنان اين نظر را داشته باشند و وضعيت بر همين صورت است. من بازيكن حرفه اي هستم و در دوران بازي گري ام متوجه شده ام كه فشار از محيط اطراف به روي بازيكنان حرفه اي و افراد مطرح بيش از سايرين است. به طور مثال آوردن ژرژوه ا به تيم چلسي نشان از كاستي هاي در خط حمله ما است. مسئولان چلسي فكر مي كردند هيچ باشگاهي حاضر به پرداخت ميليون 10 پوند براي انتقال كريس ساتن در فصل تابستان به چلسي نيست و من شك داشتم كه آنها براي انتقال ساتن بي ميل بودند. اگر آنها فكر كنند بازيكني براي تيم مفيد خواهد بود، حتما اقدام به خريد آن بازيكن مي كنند، كاري كه در مورد ساتن نيز انجام دادند و حالا هم نوبت به وه آ رسيده است كه خريداري شود. * آيا براي قهرماني در اين فصل فشار زيادي به شما ؟ مي آورند حتي به اين فكر نمي كنم كه ممكن است به قعر جدول سقوط كنيم. فصل پيش همه مي خواستند به ما ياد بدهند كه چگونه بازي كنيم و يا چگونه به پيروزي دست پيدا كنيم، اما فصل پيش هم قهرمان نشديم. هميشه سعي كرده ايم كه چه در بازي هاي اروپايي و چه در بازيهاي خانگي با بازي منصفانه و جوانمردانه پيروز شويم، اما تا زماني كه در ليگ قهرمان نشويم، علامت سئوالي در ذهنمان وجود خواهد داشت. از ابتداي فصل با خوشبيني و هدفي بزرگ بازيها را آغاز كرديم و احساس مي كنيم ما توانايي كسب اين عنوان و قهرماني در ليگ را بله داريم دقيقا درست. براي اينكه نشان دهيم و ثابت كنيم كه تيم خوب و هماهنگي هستيم فشارهاي زيادي از سوي مطبوعات و مردم به ما مي آيد. مترجم: مسيح فرزانه / برگردان: از مجله مچ