Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780303-44739S4

Date of Document: 1999-05-24

معرفي كتاب - ايب لينكلن بزرگ مي شود - كارل سند برگ - ترجمه احمد كسايي پور - تصويرها: جيمز داكربي - نشر كارنامه كارل سندبرگ ( ) 19671878 شاعر و زندگي نامه نويس امريكايي بيش از سي سال در كار نوشتن زندگي نامه ابراهام لينكلن بود. در سال 1926 در سالگرد تولد لينكلن نخستين بخش از اين اثر بزرگ با عنوان ابراهام لينكلن: سال هاي مرغزار در دو جلد منتشر شد. سپس بخش دوم و پاياني زندگي نامه زير عنوان ابراهام لينكلن: سال هاي جنگ در سال 1939 در چهار جلد انتشار يافت. اين مجموعه شش جلدي با استقبال روشنفكران و پژوهشگران و نيز همه خوانندگان روبه رو شد; چنان كه سال بعد ( ) 1940 جايزه پوليتسر به آن تعلق گرفت و تاكنون بيش از يك ميليون نسخه از آن به فروش رفته است. در سال 1928 سندبرگ از بيست و هفت فصل نخستين مجموعه دو جلدي ابراهام لينكلن: سال هاي مرغزار كتابي را با عنوان ايب لينكلن بزرگ مي شود فراهم و منتشر كرد. اين كتاب براي خوانندگان جوان نوشته شده و زندگي لينكلن را تا نوزده سالگي در برمي گيرد. با وجود اين، ايب لينكلن بزرگ مي شود نه فقط سرگذشت كودكي و نوجواني لينكلن بلكه داستان باليدن و بلوغ فرهنگ و تمدن امريكاست. مجموعه شش جلدي زندگي نامه ابراهام لينكلن به قلم كارل سندبرگ اثري است مفصل، پرحجم و مشحون از اسناد و مدارك تاريخي، نقل قول ها، و جزئيات و زمينه پردازيهايي كه طبعا لازمه چنين زندگي نامه پردامنه اي است. بعدها سندبرگ از حجم كتاب كاست و متن را از جزئيات و مداركي كه صرفا به كار پژوهشگران تاريخ امريكا مي آيد پيراست و چكيده آن را، در يك جلد و با عنوان ابراهام لينكلن: سال هاي مرغزار و سال هاي جنگ در سال 1954 منتشر كرد. پيداست كه ترجمه كتاب اخير براي خواننده فارسي زبان مناسبت بيشتري به دارد همين دليل، و نظر به اهميت اين كتاب، مترجم اميدوار است در آينده نزديك به ترجمه آن توفيق يابد و آن را در دسترس خوانندگان علاقه مند بگذارد.