Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780301-44717S1

Date of Document: 1999-05-22

من تابع سيستم خاصي در فوتبال نيستم گفت وگو با واندرلي لوكزامبورگو مربي تيم ملي برزيل مربيان برزيلي شايستگي مربيگري در اروپا را دارند شوك ناشي از مغلوب شدن در فينال جام جهاني در سال گذشته باعث تعويض نسل در يكي از داغ ترين نيمكت هاي مربيگري در فوتبال - يعني مربيگري تيم ملي فوتبال برزيل - گرديد. ماريوزاگالو، تنها كسي كه در تمام چهار جامي كه كشورش فتح كرد سهيم بود و آنطور كه اين اواخر يكي از نشريات برزيلي درباره او نوشت: بنظر مي رسد كه او دارد از خانه سالمندان مي گريزد بايد مي رفت. واندرلي لوكزامبورگو جانشين او شد كه بيش از 20 سال از او جوان تر است، با لباس شيك و تميز و سخنان تخصصي اش. مربي جديد يك انتخاب هوشمندانه سياسي او بود در ريودوژانيرو به دنيا آمده و بيشتر دوران بازيگري اش را در آنجا گذرانده، اما موفقيت هاي مربيگري اش در سائوپائولو بوده است و اين امر به او اين توانايي كم نظير را مي دهد كه بتواند شهرهايي را كه در فوتبال برزيل حكمراني مي كنند متحد نمايد. ماهنامه ورلدساكر پس از چند ماه كه او پست جديدش را تحويل گرفته به لوكزامبورگو دسترسي مي يابد نظراتش را درباره مسئوليت جديدش جويا مي شود: سئوال: سال گذشته شما مربيگري تيم ملي برزيل و باشگاه كورينتيانس را با هم داشتيد. حالا شما تمام وقت با تيم ملي برزيل هستيد. آيا براي يك مربي تيم ملي بهتر است كه فقط يك شغل داشته؟ باشد جواب: اين چيزي است كه احتياج به بحث دارد. حالا من تمام وقت با تيم ملي برزيل من هستم اين شانس را دارم كه همه چيزهايي را كه اتفاق مي افتد بتوانم بخوبي اما ببينم من فعاليت اصلي مربي را كه همانا تمرين دادن بازيكنان در زمين تمرين است انجام نمي دهم. شما اگر اين فعاليت را متوقف كنيد، از جريان تمرين خارج بنابر مي شويد اين با اين منطق احساس مي كنم كه با تمام وقت چيزهاي بودن، زيادي را از دست مي دهيد. اما مزيتش اين است كه علاوه برداشتن وقت كافي براي تحت نظرداشتن كارها، چندان در معرض انتقاد نيستيد. آنگاه شما فقط براي چيزهايي كه در تيم ملي اتفاق مي افتد آماج حمله ها قرار مي گيريد. اگر در عين حال با يك باشگاه نيز باشيد براي اتفاقاتي كه براي هر دو مي افتد مورد انتقاد قرار مي گيريد و در چنين وضعيتي خيلي بي دفاع خواهيد بود. سئوال: تا به حال تيم برزيل با مربيگري شما فقط سه بازي انجام داده است. شما در خانه با يوگسلاوي مسابقه داديد، با يك داور برزيلي كه تيترها را بخاطر قضاوت جانبدارانه اش به خود اختصاص داد. سپس شما اكوادور را انتخاب كرديد كه تيم را فقط براي آن بازي بخصوص گردآوري كرده بود. سپس روسيه كه بازيكنان ذخيره را آورده بود و آنها مجبور بودند با اختلاف دماي 40 درجه روبه رو شوند. آيا شما ارزش زيادي براي اين بازي ها؟ قايليد جواب: اكنون شما داريد برزيل را مي كوبيد، شما فقط در مورد چيزهاي منفي صحبت مي كنيد. از ديد شما تيم برزيل در اين بازي ها هيچ ارزشي؟ نداشت سئوال: طور ديگري مطرح مي كنم. فكر مي كنيد برزيل بتواند راه بهتري براي آماده شدن پيدا؟ كند جواب: برزيل به همان روشي خود را آماده مي كند كه انگليس آماده مي كند. آيا انگليس فقط در مقابل برزيل، آلمان و ايتاليا بازي؟ مي كند خير، آنها در برابر مالت و قبرس نيزبازي مي كنند. من مي خواهم در برابرانگليس، آلمان و ايتاليا - كشورهايي با فوتبال سنتي قوي - بازي كنم. ما از اين راه مي توانيم سبك هاي ديگر فوتبال را بياموزيم، اما اين روش بسيار مشكل است. ما ايتاليا را دعوت كرديم، آنها نمي خواهند بيايند. ما انگليس را كه با فدراسيون فوتبال برزيل قرارداد دارد، دعوت كرديم. آنها به ما يك بازي بدهكار هستند اما مي گويند نمي توانند بيايند زيرا روزهاي آزاد ندارند. سئوال: برزيل توسط شركت نايك حمايت مي شود و چند تا بازي هاي امسال شما در برابر تيم هايي است كه آنها نيز تحت حمايت شركت نايك هستند. آيا اين شركت رقباي شما را انتخاب؟ مي كند جواب: نقش نايك خيلي ساده است. آنها شريك ما هستند. در مورد كشور ديگري كه نايك مورد حمايت قرار مي دهد، بطور واضح آنها كمك مي كنند كه چنين بازي انجام شود. اما اگر من علاقه اي به بازي با آن كشور نداشته باشم، بازي انجام نخواهد شد. من از نايك حمايت مي كنم، اما آنها پولي به من پرداخت نمي كنند. اين فدراسيون برزيل است كه حقوق مرا پرداخت مي كند. من از آنها دفاع مي كنم چون آنها در تصميم گيري ها دخالت نمي كنند. من تصميم مي گيرم، من بازيكنان را انتخاب مي كنم و تاكتيك ها را تعيين مي كنم. هرچه شريك ما قوي تر باشد به نفع فوتبال برزيل خواهد بود. واضح است كه، آنها مي خواهند روي چيزهايي سرمايه گذاري كنند كه سود بيشتري نصيبشان بشود. به عنوان مثال آنها براي يك رويداد در يك شهر فقيرنشين در پولي ريو پرداخت نخواهند كرد آنها مي خواهند پولشان را براي تيمي خرج كنند كه به جام جهاني برود، جايي كه محصولات نايك را در معرض ديد همگان قرار خواهد داد. اين مفهوم تجارت و تبليغات است. سئوال: بنابر اين شما بايد مصمم و جدي باشيد، خطي بكشيد تا مشخص كنيد چه چيزي ممكن است و چه چيزي ممكن نيست. جواب: البته اين همان چيزي است كه من بايد باشم و گرنه، آنها چگونگي و زمان مسابقات را تعيين خواهند نمود. آنها مي توانند پيشنهاد كنند و من تصميم مي گيرم كه آيا بازيكنان مي توانند در زمان مورد نظر در بازي حضور داشته باشند يانه. و گرنه مي گويم امروز ممكن نيست، اما فردا در چنين و چنان زماني مقدور خواهد بود. بنابر اين اجازه دهيد زمان آن را عوض كنيم من چيز عجيبي در اين جريان نمي بينم، ساير كشورها نيزشركتهاي حمايت كننده دارند. متوجه نمي شوم چرا اين همه هياهو در مورد ما وجود دارد. سئوال: چه درس هايي از جام جهاني؟ آموختيد جواب: ازلحاظ تاكتيكي چيزمتفاوتي مشاهده در نكردم چند سال گذشته تحول خاصي در تاكتيك ها بوجود نيامده است، اما بازيكنان قدرت چند وظيفه اي بيشتري به اجرا گذاشتند، مخصوصا هافبك هاي دفاعي كه تسلط خيلي بيشتري بر توپ نشان فرانسوي ها مي دادند پتي و دشام را داشتند، دو بازيكن با كيفيت بالا. هلند داويدس، يونك و سيدورف را داشت، در حاليكه برزيل با دونگا و سزارسامپايو بازي مي كرد، دو بازيكن با ويژگي هاي متفاوت. سئوال: شما بطور واضح داريد بازيكنان چند وظيفه اي بيشتر به تيم برزيل معرفي مي كنيد. جواب: دقيقا. من از بازيكنانم مي خواهم در بازي شناور ما بيشتر شركت كنند. ما نمي خواهيم كه دو مهاجم ثابت، چهار هافبك ثابت و از اين قبيل داشته باشيم. ما نياز به تنوع بيشتر براي گيج كردن حريفانمان داريم. ما مي توانيم با يك مهاجم بازي كنيم تا چهار تا از آنها داشته باشيم. كسي مثل آموروسو، به عنوان مثال، هم مي تواند در جلو مورد استفاده قرار بگيرد و هم مقداري در اين دفاع تحرك و تغيير موقعيت بايد وجود داشته باشد. سئوال: بنابر اين شما قصد داريد تغييراتي بزرگ در تيمي كه به فرانسه رفت ايجاد؟ كنيد جواب: بعضي ازبازيكنان جام جهاني در سني هستند كه مي توان گفت دوران آنها گذشته اما است تعدادي ازبازيكناني كه شديدا مورد انتقاد قرار گرفتند، شانس زيادي براي برگشت اين دارند بستگي به خود آنها خواهد داشت. شما نبايد بازيكني را فقط به خاطر اين كه در يك جام جهاني خوب كار نكرده فراموش كنيد. تاريخ نشان مي دهد كه يك تيم بدجام جهاني در امروز، مي تواند يك تيم خوب براي جام جهاني آينده باشد. دونگا براي مثال، بعد از سال به 1990 عنوان نمونه اي از يك بازيكن كه خوب بازي نمي كند، در تيم ملي فراموش شده بود. ولي او كسي بود كه در سال 1994 جام جهاني را بالاي سربرد. بنابر اين من نمي خواهم روبرتو كارلوس يا جونيوربايانو را فراموش كنم. اين بازيكنان هنوز براي جا افتادن و بهتر شدن وقت دارند. تغييرات لازم صورت خواهد گرفت، اما من مي خواهم كاري را كه توسط زاگالو انجام شده به نوعي ادامه بدهم. فوتبال برزيل نياز به نوسازي دارد، اما اين لزوما به معناي تقليد از اروپا نيست. ما بايد هرچه بيشتر حرفه اي بازي اين كنيم كافي نيست كه تنها يك فوتباليست باشيد ما، نياز به فوتباليست هاي حرفه اي داريم كه آگاه به وظايفشان باشند. ما با اين روش داريم پيشرفت مي كنيم، اما هنوز راه زيادي در پيش داريم. من مي خواهم كه با تمام توانايي، مهارت روي توپ و حركات تكنيكي فردي بازي كنيم، اما با احساس مسئوليت، نه اينكه در محوطه جريمه خودمان دريبل بزنيم فقط بخاطر اينكه جمعيت خوششان بيايد. سئوال: رونالدو چگونه وضعي او؟ دارد مهم است. جواب: من نياز به تماس مداوم با او ندارم كه بگويم او براي من مهم است. او اين موضوع را خوب مي داند. او مشكلاتي داشته و از ما خواسته كه زمان كوتاه ديگري به او بدهيم تا اينكه بار ديگر كه او را دعوت كرديم آماده باشد. هر موقع كه او به بازي برگردد، جزء افراد تيم خواهد بود. به محض اينكه سه چهار بار بازي كند، همه اين صحبتها درباره مشكلات رواني اش فراموش خواهد شد. سئوال: شما معمولا در كنار زمين با كت و شلوار و كراوات ظاهر مي شويد. آيا اين سبك لباس، ستايشي از مربيان اروپايي؟ است جواب: خير، اين بيشتر موضوعي است براي اين كه ثابت كنم كه مربيان برزيلي ارزش مناسب خود را بدست آورده اند. فرانس بكن باوئر نظر مرا در مورد لباس جلب همه كرد مردم در برزيل وقتي كه او تيم آلمان را مربيگري مي كرد تحت تاثير قرار گرفتند. من كت و شلوار مي پوشم تا اين پيام را بفرستم كه اينجا فوتبال حرفه اي است و اين مهمترين پيروزي براي ما است. ما به اين امر نياز داريم زيرا به نظر مي رسد كه ما برزيلي ها نمي توانيم به انگليس برويم و مسئوليت يك باشگاه را برعهده بگيريم. اما يك مربي انگليسي مي تواند به هلند، اسپانيا و پرتغال برود. آيا اين درست است كه ما برزيلي ها فقط مناسب مربيگري تيم هاي برزيلي؟ هستيم من اين را اينگونه نمي بينم. ما توانايي مربيگري در هرجاي دنيا را داريم. سئوال: وقتي كه كار شما در برزيل به پايان برسد، آيا دوست داريد كه يك تيم بزرگ اروپايي را مربيگري؟ كنيد جواب: نظر من اين فكر است مي كنم من مي توانم بارسلونا را مربيگري فكر كنم مي كنم كه مي توانم منچستريونايتد را مربيگري كنم. همان طوري كه مربي هاي آنان مي توانند با باشگاههاي برزيلي كار كنند. من مشكلي در اين گونه از مبادلات نمي بينم. اين روش قبلا در فوتبال اروپا جاافتاده و من متوجه نمي شوم چرا برزيل از اين چرخه خارج است. شايد بخاطر زبان و اختلاف هاي فرهنگي در اين جريان مستثني شده ايم. اما چه كسي مي توانست حدس بزند آرديلس از آرژانتين به انگليس برود، به خوبي بازي كند و پس از آن مربي؟ شود البته مشكل زبان وجود دارد. او خود را وفق داد و من فكر مي كنم يك برزيلي به خوبي مي تواند از عهده آن برآيد. من دارم انگليسي ياد مي گيرم، آن را به نحو معقولي خوب صحبت كنم و اين چيزي است كه من بر رويش كار مي كنم. بنابر اين اگر روزي از طرف منچستر يونايتد درخواستي بيايد من آماده ام كه آن را بپذيرم و مايلم كه در آينده از اين نوع موفقيت ها داشته باشم. برداشت از ماهنامه: ورلد ساكر ترجمه: آرمين اسلامي