Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780223-44629S5

Date of Document: 1999-05-13

گزارش كتاب هفته * آنهايي كه نام هنري تروايا را شنيده اند، بيشتر وي را به عنوان زندگينامه نويسي كه شرح زندگاني بزرگاني چون تولستوي و داستايوسكي را به خوبي و زيبايي تفسير مي كند، مي شناسند، اما انتشار رمان چهار جلدي شقايق و برف نشان داد كه تروايا نويسنده چيره دستي است كه مي تواند فضاهاي تازه اي را در نوشته هاي خود خلق كند. شقايق و برف داستان برخورد دو فرهنگ اين است اثر را پرويز شهري ترجمه و انتشارات معين به چاپ رسانده است. نشر معين كتاب زمين سوخته اثر احمد محمود را كه از آن به عنوان يكي از آثار خوب داستاني جنگ نام برده مي شود نيز براي دومين بار به چاپ رسانده است. * نام عبدالرحمن جامي در حيطه شعر و ادب ايران هميشه ماندگار است و بهارستان وي كه به تاسي از گلستان اثر شيخ اجل سعدي نوشته شده از جمله آثار به ياد ماندني در حوزه ادب فارسي به شمار درباره مي رود جامي تاكنون كمتر كتاب مستقلي به چاپ رسيده است، اما انتشارات طرح نو در مجموعه بنيانگذاران فرهنگ امروز اين كتاب را به نوشته نجيب مايل هروي به چاپ رسانده كه در نمايشگاه بين المللي در معرض خوانندگان قرار دارد. طرح نو قرار است دو اثر مهم ارسطو - اخلاق نيكو ماخوس و مابعدالطبيعه - را با ترجمه استاد محمد حسن لطفي در ايام نمايشگاه به دست علاقه مندان برساند. اين اثر درحالي ترجمه مي شود كه پيش از اين از سوي استاد لطفي مجموعه آثار افلاطون و فلوطين و نيز كتاب مهم يگر به نام پايديا و همچنين فلاسفه يونان ترجمه شده و از سوي انتشارات خوارزمي به چاپ رسيده بود. * تا قبل از سال 57 جنبش دانشجويي ايران فعاليتهاي چشمگيري در خارج از كشور داشت. كتاب كنفدراسيون بحث و بررسي در اين موضوع را به سالهاي 1332 تا 1357 منحصر كرده و فعاليتهاي سياسي دانشجويان خارج از كشور در اين سالها را با استنادات مربوطه آورده است. كنفدراسيون را افشين متين نوشته و ارسطو آذري ترجمه كرده است و نشر شيرازه انتشارش داده است. از شيرازه كتابهاي نخبگان و جامعه و ايدئولوژي در منشا معتقدات نيزبه چاپ رسيده است. * ازدياد تحقيق مستشرقان و فزوني گرفتن تعداد نام آنهايي كه از كشورهاي غربي درباره شرق تحقيق كرده اند، موجب شده است تا نياز به يك فرهنگ خاص كه بتواند محققان داخلي و خارجي را به كار آيد، حس شود. دايره المعارف مستشرقان اثر عبدالرحمن بدوي مهمترين اثري است كه تاكنون در اين زمينه تدوين و تاليف شده است. اين اثر كه در هياتي پاكيزه از سوي نشر روزنه و با ترجمه صالح طباطبايي به چاپ رسيده است، پيش از اين با ترجمه اي ناقص و نارسا به چاپ رسيده بود، اما چاپ ديگر اين اثر منقح و بدون اغلاط است كه نشر روزنه به چاپ رسانده است. * سايه هاي شكار شده برگزيده مقالاتي است از استاد دكتر بهمن سركاراتي; استاد دانشگاه تهران و عضو فرهنگستان زبان و ادبيات پارسي كه برخي ازآنها پيش ازاين در مجلات به چاپ رسيده بود. اين كتاب توسط نشر قطره روانه بازار شده مقالات است اين كتاب درباره اساطير، افسانه ها و واژه شناسي و ريشه شناسي برخي از واژگان فارسي است. بسياري از مقالات اين كتاب، مورد توجه پژوهشگران و ايران شناسان واقع شده است و از اين جهت مقالاتي چون: پري (تحقيقي در حاشيه اسطوره شناسي تطبيقي )، مرواريد پيش خوك افشاندن (يك مثل ايراني در كتاب عهد جديد ) بنيان، اساطيري حماسه ملي ايران، سلاح مخصوص پهلوان در روايات حماسي هند و اروپايي، جابجايي اساطير در شاهنامه و... با اقبال ايران شناسان و اسطوره پژوهاني چون پرفسور بيوار، پرفسور گرشويچ و.. روبرو گشته است.