Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780216-44550S3

Date of Document: 1999-05-06

سينماي هنگ كنگ در آستانه فروپاشي سينماي هنگ كنگ كه مدتها صنعتي مترقي و روبه رشد بود و در نوع خود يكي از بزرگترين ها در سطح جهان به شمار مي آمد اكنون در معرض نابودي قرار گرفته است. وودي تسانگ مدير اجرايي انجمن صنعت سينماي هنگ كنگ MPIA مي گويد: در صورتي كه اقدام جدي و موءثري صورت نگيرد صنعت فيلمسازي هنگ كنگ ظرف دوسه سال از بين خواهد رفت صنعت سينماي اين كشور در اوايل سال 1990 ميلادي زماني كه سرمايه گذاران عمده در مواجهه با روند روبه رشد پخش غيرمجاز فيلمها خود را كنار كشيدند رو به نزول گذاشت. در سال گذشته در هنگ كنگ 86 فيلم تهيه گرديديعني درست يك پنجم از 438 فيلمي كه در سال 1993 در سايه اجراي پيمان حمايت از كپي رايت ساخته شد. در حال حاضر صنعت فيلمسازي اين كشور تنها پنج هزار نفر را در استخدام خود دارد و اين در حاليست كه در سال 1993 بيش از سي هزار نفر در اين بخش مشغول به كار بوده اند. برطبق آماري كه MPIA منتشر نموده است درآمد كسب شده از طريق توليد فيلم در حدود 412 ميليون دلار هنگ كنگ (حدود 53 ميليون دلار آمريكا ) برآورد شده در حاليكه اين رقم در سال 1995 بالغ بر 776 ميليون دلار و در سال 1993 يك ميليارد دلار بوده است. افول فيلمسازي در هنگ كنگ بر روند كاري ستارگان اين سينما هم تاثير مستقيم گذارده است. در حال حاضر با كاهش توليد در سينما، اين ستاره ها به تلويزيون، راديو، تئاتر و يا حتي تجارت روي آورده اند. تمامي مشكلات ذكر شده به نوعي ريشه در پخش غيرمجاز فيلمهاي سينمايي دارد. فروش گسترده ديسكهاي تصويري انبوه تماشاگران را از پرده بزرگ سينما فراري داده ريجو است جو مدير بخش بين المللي فيلم در هنگ كنگ مي گويد: ناديده گرفتن حق كپي رايت ما را دچار آن چنان مشكلاتي نموده است كه اكنون صنعت فيلمسازي بطور جدي در آستانه فروپاشي قرار گرفته است. در حال حاضر جديدترين فيلمهاي داخلي و هاليوودي به قيمت نازل 100 دلار ( دلار 13 آمريكا ) براي شش ديسك به فروش مي رسد. اين در حاليست كه قيمت يك عدد بليت سينما 50 دلار است. هجوم فيلمهاي خارجي هم به طريق ديگر زندگي را بر فيلمسازان وطني هنگ كنگ سخت كرده است. درآمد اين فيلمها در سال جاري 544 ميليون دلار بوده است كه در مقايسه با درآمد 412 ميليون دلاري فيلمهاي داخلي رقم بسيار چشمگيري است. ترجمه: مهدي عبدالله زاده