Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780211-44486S2

Date of Document: 1999-05-01

شكسپير و اقتباس هنري نمايشنامه نويسي كلاسيك دوباره مطرح مي شود صنعت سينما ويليام شكسپير را دوباره به تماشاگران سينما معرفي مي كند. حدود چهارصد سال پس از تولد اين نمايشنامه نويس بزرگ و كلاسيك، جهان شاهد بازگشت ويليام شكسپير به ريشه هاي محبوبيت قديمي خود است. نه تنها در فيلم شكسپير عاشق دوباره ياد و خاطره اين هنرمند زنده مي شود، بلكه شنوندگان راديوي بي. بي. سي هم در يك نظرخواهي او را به چهره برگزيده سده انتخاب كرده اند. شكسپير در زمان خود نه تنها يك نويسنده خصوصي بلكه هنرمندي بود كه براي تئاترهاي فعال محيط پيرامون خود نمايش نامه نمايش هاي مي نوشت او موفق به جذب جمعيت بسيار زيادي به سالن هاي تئاتر شده بود. قيمت بليت نمايش هاي شكسپير در آن دوران هم گران و هم ارزان بود و به اين ترتيب همگان مي توانستند از برنامه هاي نمايش استفاده كنند. نوشته هاي شكسپير در آن دوران به شدت مورد توجه بود و كمتر كسي فكر مي كرد كه روزي خواهد رسيد كه شكسپير با فيلم نامه نويسان امروزي به رقابت برخيزد. در همان زمان عده اي مي گفتند روزي نمايش هاي شكسپير به عنوان آثاري آكادميك مورد بحث و بررسي قرار خواهند گرفت. موفقيت فيلم روميو و ژوليت بازلوهرمن ( ) 1996 با بازي لئوناردو دي كاپريو نشان داد كه نوجوانان معاصر مي توانند به همان اندازه از نوشته هاي شكسپير لذت ببرند كه تماشاگران قرن هفدهم و شانزدهم از تماشاي نمايش هاي او لذت مي بردند. جان مدن كارگردان فيلم شكسپير عاشق بعد از اولين اكران فيلم در انگلستان گفت: شكسپير نيازمند آن بود كه از قفسه هاي خاك خورده كتابخانه ها بيرون كشيده شود. در فيلم او گيونيت پالترو ستاره شناس هاليوودي نقش اول را بازي مي كند. شكسپير عاشق در قرن شانزدهم رخ مي دهد و كاراكتر اصلي آن كسي نيست جز ويليام شكسپير. جان مدن، در فيلم خود به سراغ جنبه اي مرموز از زندگي اين نويسنده بزرگ انگليسي مي رود و دوراني را به تصوير مي كشد كه نويسنده در انتظار از راه رسيدن عشق بزرگ زندگي اش است، كسي كه بايد منبع الهام او براي نوشتن باشد. تعدادي از آكادميسين ها معتقدند شكسپير حدود يك دهه از زندگي خود را در شرايط ويژه اي به سر اين برد دوران شامل زماني مي شود كه او ازدواجي ناموفق داشت و متعاقب آن براي تدريس و كار راهي لندن عده اي شد ديگر مي گويند او در اين دوران به كارهايي مثل كارمندي، سربازي، مسافري و يا دريانوردي روي آورد. در فيلم شكسپير عاشق نويسنده بزرگ آثار نمايشي در دوران پرتلاطمي از زندگي خويش به سر مي برد. در اين شرايط او جواني مستعد با گرايشات نويسندگي است كه در دام عشق ويولا (گيونيت پالترو ) مي افتد و كار نگارش روميو و ژوليت را شروع مي كند. فيلم نامه اين فيلم را تام استوپارد نمايشنامه نويس سرشناس و پرآوازه انگليسي نوشته است. جوزف فاينس در فيلم نقش شكسپير را بازي مي كند. با گذشت زمان ذهن او دستخوش تغييراتي مي شود و تحولات شخصيتي آغاز تلاش مي شود شده تا خاطرات سالهاي 1590 از نگاه خود نمايش نامه نويس به نمايش در آيد و بين آن سالها و سالهاي 1990 نيز ارتباطي برقرار شود. با اين حال ويليام شكسپير جان مدن هيچ شباهتي به آن بت بزرگ فرهنگي ندارد. او در فيلم، شكسپير خود را به صورت آدمي ساده و معمولي به تصوير مي كشد كه در لندن زندگي و كار مي كند. جالب اينكه محيط تئاتري كار او شباهت خيلي زيادي به استوديوهاي فيلم سازي امروزي دارد. شكسپير جوان موفق مي شود نوشته هاي خود را در سطح وسيعي مطرح كند و ايده هاي مختلف را از نمايش نامه نويس معاصر كيت مارلرو بربايد. در همين حال فيليپ هنسلو مالك تماشاخانه نگران آن است كه متن نمايش به موقع آماده نشود و از همين رو نويسنده جوان را براي تحويل نوشته، تحت فشار قرار مي دهد. آنچه كه فيلم را زيباتر مي كند اين است كه تمام اين مسائل از زاويه ديد شكسپير عنوان مي شود. اگر خود شكسپير امروز زنده بود، به احتمال خيلي زياد به جرگه فيلم نامه نويساني مي پيوست كه براساس نوشته هاي او فيلم نامه مي نويسند. اين نكته را تام استوپارد اخيرا در گفت وگويي مطرح كرد. ترجمه: كيكاووس زياري ادامه دارد