Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780129-44389S1

Date of Document: 1999-04-18

كتاب مال التجاره نيست! * آيا كساني كه صبح برنج را پخت مي كنند و بعد از ظهر به نقدينگي خود مي رسند، موفق ترند يا ناشران؟ كتاب! هراز گاهي و به مناسبت هاي مختلف وقتي صحبت از كتاب است و كتابخوان و گراني بهاي كتاب هركس از ديد خود اظهار نظرهايي مي كند بي آن كه در اين زمينه آگاهي هاي لازم را داشته باشد. به عنوان دست اندركار نشر كتاب علل و عواملي كه موجب گراني بهاي كتاب مي شود را خوب مي شناسم. بنابر اين پيشنهاد مي كنم با هم مروري داشته باشيم براين مقوله كه ارزش خواندن و آگاه شدن را دارد. كتاب محصولي است فرهنگي كه از هر لحاظ مي بايستي مورد حمايت مسئولين قرار گيرد. كتاب دست نوشته اي است حاصل ماه ها و بعضا سالها زحمت و تفكر و تعمق كه پديد مي آيد. اين مكتوب يا تاليف است و يا ترجمه، كه شايد مترجم تسلط كامل به زبان خارجي داشته باشد ولي به زبان فارسي كاملا مسلط نباشد در اينجا ويراستار ويرايش كتاب را برعهده گرفته و آنرا به انجام مي رساند. كاري است كاملا تخصصي و وقت گير. اين مراحل هزينه هايي براي ناشر در بردارد - بعضا دستمزد پرداختي هم كافي نيست ولي به هرحال هزينه هايي است كه بحق بايد از طرف ناشر پرداخت گردد اما مالياتي كه از موءلفين مي گيرند دستمزد آنها را بالا مي برد. اين دست نوشته ها مي بايستي توسط موءسسات مربوطه حروف چيني شود و چون اين موءسسات ماليات پرداخت مي كنند هزينه بالاتري هم از ناشر مي گيرند. پس از اين مرحله تهيه كپي از صفحات كتاب و تهيه نسخه اي است كه مي بايستي تحويل اداره بررسي كتاب در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي گردد و پس از بررسي اگر اشكالي داشت كه دارد بايد رفع گردد تا مجوز قبل از چاپ صادر شود. اخيرا هم يك مرحله ديگر به آن اضافه شده - ثبت در كتابخانه ملي - كه خود كاريست وقت گير. پس از صدور مجوز قبل از چاپ نسخه ديگري كه تهيه شده جهت تهيه فيلم تحويل ليتوگرافي كه مي گردد قبلا ماليات آن هم پرداخت شده است و سپس تهيه زينك براي چاپ افست كه آن هم قبلا ماليات دريافت گرديده است و همينطور مالياتي كه از موءسسات ليتوگرافي طبق تعرفه مي گيرند ناشر را هم بي نصيب نمي گذارند. مرحله بعد خريد كاغذ چه داخلي و چه خارجي است كه ماليات آن پرداخت شده است و هم چنين از مقوا يا شميز و گالينگور و غيره و مواد مصرفي چاپخانه ها نظير مركب و غيره و مالياتي كه از چاپخانه ها مي گيرند و قسمتي را هم ناشر بايد بپردازد. مرحله بعدي مواد مصرفي صحافي ها كه ماليات دريافت گرديده و از صحافي ها هم مالياتي كه از كاركرد مي گيرند روي اجرت كار ناشر مي كشند و دريافت مي كنند. و ماليات بر كتابفروشي ها و ناشرين كه اين آخري يعني ماليات بر نشر كه مبالغ كمي هم نيست براي ناشر از همه سنگين تر است. اصطلاحي كه سالهاست شنيده ايم اينكه پدر كتاب را چاپ مي كند، پسر مي فروشد يعني عمرش كفاف فروش كتاب را نمي دهد و پسرش بعد از او اقدام به فروش كتاب مي كند. بايد پرسيد در كجاي دنيا از چنين - كالايي - ماليات؟ مي گيرند كتابي كه در يك كشور ديگر ده ميليون نسخه آن به فروش مي رسد همان كتاب پس از ترجمه و چاپ در ايران سال ها طول مي كشد تا دو يا سه هزار نسخه آن به فروش برسد.؟ چرا اعتقادم براين است كه كتاب گران است و مسبب اصلي، هزينه هاي گزاف مراحل چاپ كتاب و ماليات هاي پي درپي و پشت سرهم، وزارت محترم دارايي و اقتصادي و اين سئوال تداعي مي شود آيا كساني كه صبح برنج را پخت مي كنند و بعد از ظهر به نقدينگي خود مي رسند موفق تر هستند يا ؟ ناشرين ناشريني كه تمام مراحل چاپ كتاب را با دوندگي هاي بسيار نقدا مي پردازند اما كي به نقدينگي خود برسند خدا داند!! بنظر شما اين كار فرهنگي است يا بار؟ فرهنگي نمي دانم!