Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780126-44360S4

Date of Document: 1999-04-15

گزارش كتاب هفته اشاره: در ميان رخدادهاي سياسي كه اين روزها شدت و حدت بيشتري به خود گرفته است، تمهيدات براي برگزاري نمايشگاه بين المللي كتاب در حال جريان است. گزارشهاي رسيده از گوشه و كنار از فعاليت آرام منطقي، اما، برنامه ريزي شده نمايشگاه امسال حكايت مي كند. عناوين كتابهاي منتشره در سال گذشته و نيز كيفيت آنها نشان مي دهد كه جشنواره امسال به لحاظ كيفي و كمي و در بخش كتابهاي داخلي، پربارتر از سالهاي قبل برگزار گروهي مي شود از ناشران نيز، كتابهاي چاپ ابتداي سال را در انبارها نگه داشته و از توزيع آنها خودداري كرده اند تا همزمان با گشايش نمايشگاه به تماشا و فروش عموم بگذارند. گرچه در تمامي نمايشگاههاي دنيا ويژگي نمايشي بودن آنها بر ويژگي فروشگاهي بودن مي چربد، اما در كشور ما قضيه، عكس چنين حالتي است و در اذهان خريداران و متقاضيان و نيز ناشران و اجاره كنندگان غرفه ها، فروش و دريافت پول نقدي جايگاه ويژه اي دارد. در واقع نمايشگاه بين المللي كتاب محلي است كه در آن چه ناشر، چه فروشنده و چه خريدار به گمان خود در وقت و انرژي خود صرفه جويي مي كنند و هرچه مي خواهند مي خرند. اما آيا اين شيوه و سيره، نتايج مطلوبي دارد يا؟ نه بر كارشناسان و اهل فن است كه تدبير و تامل كنند و حاصل اين تاملات را بر روي كاغذ بياورند. با اين اشاره كوتاه به سراغ آثار منتشره در هفته جاري مي رويم. استاد * جلال ستاري مطالعات گسترده اي در زمينه اسطوره و حماسه انجام داده است و همچنين پژوهشهاي خاص و ويژه اي را درباره قصه هاي قرآني پي مي گيرد. جهان اسطوره تازه ترين پژوهشها و تحقيقاتي است كه در مراكز تحقيقاتي معتبر غرب و از سوي گروهي از اسطوره شناسان شاخص انجام گرفته است. اين اثر را نشر مركز انتشار داده كه پيش از اين، آثار متعددي را در اين باره ترجمه و نشر داده بود. * از اسطوره صحبت شد، بد نيست به چاپ تازه اي از ايلياد هومر با ترجمه دكتر جلال الدين كزازي نيز اشاره اي بكنيم. اين اثر به همراه اديسه هومر (كه ترجمه آن نيز به زودي منتشر خواهد شد ) و نيز انه ايد ويرژيل از جمله ماندگارترين حماسه هاي جهان به شمار مي روند و پژوهشهاي گسترده اي بر روي آنها انجام شده است. اديسه و ايلياد پيش از اين با ترجمه مرحوم سعيد نفيسي به چاپ رسيده بود كه آن ترجمه نيز از دقت، امانت و رواني مطلوبي برخوردار بود. اما ترجمه دكتر كزازي با توجه به شهره بودن ايشان در استفاده مناسب از زبان پارسي فخيم لذت خواندن، ديگري را به علاقه مندان مي چشاند. ايلياد و انه ايد را نشر مركز انتشار داده است. * درباره تاريخ اديان جهان كتابهاي چندي، به فارسي ترجمه شده است. آخرين اثر در اين زمينه كتاب تاريخ اديان جهان از عبدالعظيم رضايي است كه پيش از اين كتاب 4 جلدي تاريخ جهان را از سوي انتشارات اقبال به چاپ رسانده بود. تاريخ اديان جهان را انتشارات علمي به چاپ رسانده است. * معرفت شناسي دنياي جديد و آگاهي از ماهيت و بن مايه آن مي تواند در شناخت و در نهايت برنامه ريزي هاي آينده نقشي بسزا ايفا كند. فلسفه تكنولوژي عنوان كتابي است كه در همين زمينه و از سوي چند تن از نظريه پردازان غرب نگاشته و شاپور اعتماد كه در حوزه فلسفه و معرفت شناسي آثار متعددي را تاليف و ترجمه كرده آن را به فارسي برگردان نموده است. اين اثر را نيز نشر مركز به چاپ رسانده تا همچنان به عنوان يكي از فعال ترين ناشران كشور در سال 77 به شمار آيد. * انتشار واژه نامه هاي تخصصي در عرصه، جامعه نشانه اي از پيشرفت و گسترش كار تحقيقاتي و نوشتاري در همان زمينه خاص است، جمال و ميمنت ميرصادقي كه در حوزه داستان علاوه بر نويسندگي تحقيقات دامنه داري انجام داده اند و پيش از اين فرهنگ تفصيلي اصلاحات ادبيات داستاني را با عنوان واژه نامه هنر داستان نويسي از سوي انتشارات كتاب مهناز به چاپ رسانده بودند، به تازگي و از سوي همين انتشاراتي واژه نامه هنر شاعري را به چاپ رسانده اند. كتاب مهناز همچنين زنان در برابر چشم انداز رودخانه كه گفته مي شود آخرين رمان هاينريش بل نويسنده آلماني برنده جايزه نوبل ادبيات است كه پيش از درگذشتش نوشته است را منتشر كرده است. * در حوزه موسيقي ايراني مقالات و نوشته هاي تحقيقي كمتري به چاپ مي رسد. عمده دليل اين كمبود، فقدان نويسنده و دلسوز اهل موسيقي است. در طي يكي - دو سال گذشته محمدرضا لطفي چهره نام آشناي موسيقي مجموعه اي از مقالات فني موسيقي را در كتابي با عنوان كتاب شيدا به چاپ رساند. جلد نخست اين اثر با همكاري سيدعليرضا ميرعلينقي كه به تازگي اثر محققانه اش با عنوان موسيقي نامه وزيري از سوي نشر معين به چاپ رسيده است، حدود سه سال قبل منتشر شد كه البته اغلاط فراواني نيز داشت، انتشارات كتاب مهناز ضمن چاپ و انتشار جلد دوم اين كتاب، چاپ مجددي با پيرايش بسيار از جلد نخست روانه بازار نشر كرده است كه مي تواند اهل موسيقي را به، كار آيد و فايدتي رساند.