Hamshahri corpus document

DOC ID : H-780118-44285S1

Date of Document: 1999-04-07

امپراتوري ون گال در كاتالونيا شكل مي گيرد رودر رو با لوئيس ون گال مربي تيم بارسلونا اسپانيا گروه ورزشي: مربيگري در تيم بارسلونااسپانيا لذتي ندارد. لوئيس ون گال هلندي در اولين فصل مربيگري در اين تيم به مقام قهرماني ليگ و جام حذفي اسپانيا دست يافت، موفقيتي كه هيچ مربي از سال 1959 به آن دست نيافته بود. با اين حال، تعداد تماشاگران بازيهاي خانگي اين تيم كاهش يافت و همگان معتقد بودند كه بارسلونا ديگر فوتبال را زيباو تهاجمي بازي نمي كند. از سوي ديگر قهرماني رئال مادريد (نزديك ترين رقيب بارسلونا ) باعث شد تاموفقيت اين تيم زير سايه قهرماني رئال محو شود. امسال، دومين سال مربيگري ون گال در بارسلوناست. اين تيم در اوايل فصل جاري نتايج بسيار ضعيفي كسب كرد و حتي از دور رقابتهاي جام قهرماني باشگاههاي اروپا حذف شد اما طي چند هفته اخير شاگردان ون گال با پيروزهاي پياپي در صدر جدول رده بندي باشگاههاي اسپانيا قرار گرفته اند. در حقيقت ون گال كه يك كارخانه توليد بازيكن در آژاكس تاسيس كرده بود، مي خواهد يك امپراتوري بزرگ در كاتالونيا بسازد. آنچه در پي مي خوانيد ترجمه گفت وگويي مفصل با اين تئورسين بزرگ مي باشد كه در مجله ورلدساكر به چاپ رسيده است. * شما هرگز انتظار نداشتيد كه در سال دو اول، جام قهرماني كسب كنيد، آيا اين موفقيت كار شما را براي فصل جاري دشوارتر؟ كرد - بله، چون توقعات مردم افزايش يافت و از سوي ديگر قهرماني رئال مادريد در جام باشگاههاي اروپا ما را وادار مي كند تا موفقيت اين تيم را تكرار در كنيم حقيقت، دو تيم بارسلونا ورئال مادريد همواره قرباني يكديگر مي شوند. در فوتبال اسپانيا مربيان و تيم هاي بسيار خوبي حضور دارند و فشار روحي زيادي بر آنها وارد نيست اما تمام فشارها را بايد دو تيم بارسلونا و رئال مادريد تحمل كنند. اگر بتيس، آتلتيكوو يا ديپورتيو لاكرونا نايب قهرمان شوند، همگان به تحسين آنها خواهند پرداخت اما اگر بارسلونا دوم شود، گردن مربي اين تيم را خواهند زد. * چرا بارسلونا، فوتبال را زيبا بازي؟ نمي كند - ببينيد، قهرماني در رقابتهاي معتبر آسان تر از زيبا و تهاجمي بازي كردن است. تيمي كه بخواهد فوتبال را زيبا و تهاجمي بازي كند، نياز به زمان دارد. ما فصل قبل تنها سه بار فوتبال را زيبا بازي كرديم چون اگر تيم ما حمله كند آن گاه يك فاصله 50 تا 60 متري بين بازيكنان خط حمله و خط دفاعي بوجود خواهد آمد. همان اتفاقي كه در بازي با ديناموكيف رخ داد ودرمجموع دو بازي رفت و برگشت 7 گل دريافت كرديم. * فصل قبل تيم هاي رئال مادريد، آتلتيكو، لاكرونا، والنسيا و بتيس به دور از شرايط آرماني بودند ودرحقيقت شما با خوش اقبالي قهرماني؟ شديد - حرف شما كاملا صحيح است. در اسپانيا، ستارگان بسياري وجود دارند اما تيم خوب با نداريم آن كه سيستم جديدي را در بارسلونا پياده مي كرديم، اما در قالب يك تيم بسيار خوب بازي كرديم. تيم برزيل در جام جهاني هم چنين مشكلي داشت. آنها بازيكنان سرشناس بسياري داشتند اما يك تيم منسجم نبودند. * شما همان تفكرات يوهان كرايف را در سر داريد و همانطوري كه مطلع هستيد وي در فاصله چند كيلومتري نيوكمپ زندگي مي كنند، به چه دليل با وي مشورت ؟ نمي كنيد - من تاكنون با وي در اسپانيا ملاقات نكرده ام چون مرد خودم هستم و دستورات فرد ديگري را نمي پذيرم. من قبل از پيوستن به بارسلونا با رينوس ميشل و رونالد كومان مشورت كردم. همچنين قبل از امضاي قرارداد، شرايط خود را با نونز در ميان گذاشتم وخواهان قرارداد دراز مدت شدم. شما * بازيكنان خوبي را فروختيد و در عوض از بازيكنان غيربومي در تركيب اصلي تيم استفاده كرديد، چرااين كار را انجام؟ داديد - اين بي عدالتي است چون بازيكناني كه از ما جدا شدند ( دلاپنا، فرر و آمور ) فصل قبل بازيكن ثابت ما نبودند. همچنين پيشنهادات خوبي براي فروش انريكه و سلادس داشتيم اما آنها را از نفروختيم سوي ديگر ما با دريافت 10 ميليون پوند، دلاپنا را به لازيو فروختيم وبا اين پول مي توانيم صدهانوجوان را آموزش دهيم. * اغلب بازيكنان تيم شما را بازيكنان هلندي تشكيل مي دهند، به طور حتم اگر شكست بخوريد، مطبوعات شما را قرباني خواهند؟ كرد - بازيكنان هلندي ارزان قيمت هستند. كوكو بدون دريافت حتي يك دلار به تيم ما پيوست. هسپ هم قبل از بازي براي بارسلونا، يك بازيكن گمنام بود. همچنين براي به خدمت گرفتن كلايورت هم پول بسيار كمي پرداختيم. همگان عنوان مي كنند كه بازيكنان بارسلونا به دليل حضور در جام جهاني خسته هستند اما خستگي معني ندارد چون اگر انسان 40 روز هم در صحرا بماند باز هم زنده خواهد ماند. پاهاي بازيكن فوتبال هرگز خسته نمي شوند بلكه مغزش خسته مي گردد. * بسياري از مردم معتقدند كه ونبلز خنده رو بود اما ون گال بسيار جدي، كرايف تنبل بود و ون گال بسيار پركار و رابسون بسيار ضعيف بود و ون گال بسيار سخت گير، نظر شما ؟ چيست - من چون به زبان اسپانيايي تسلط ندارم، صحبت كردن با مطبوعات برايم بسيار دشوار است. به هر حال از كار خود لذت مي برم و اميدوارم هنگامي كه از بارسلونا جدا مي شوم، اين تيم در اوج باشد. * سال قبل، سال بسيار پرباري براي بارسلونا بود اما تعداد تماشاگران اين تيم كاهش يافت، به چه؟ دليل - در بارسلونا همواره وضعيت اينگونه است و ون گال، رابسون و كرايف بي تقصير هستند. ميزان توقعات تماشاگران بارسلونا بسيار بالاست و مي خواهند كه تيمشان در تمام رقابتها قهرمان شود. * تيم آژاكسي كه شما ساخته بوديد، از هم پاشيده شده، چه نظري؟ داريد - هنگامي كه من مربي آژاكس بودم و بازيكناني چون سيدورف، ديويدس، كلايورت، رايزيگر و بوگارد با دريافت پول اندكي از ما جدا شدند براي باشگاه بسيار متاسف شدم. قانون بوسمن نظم فوتبال جهان را بر هم زده است به عنوان مثال آ. ميلان ث بازيكناني را كه قراردادشان به پايان رسيده بدون دريافت پول مي خرد و سپس آنها را با دريافت ميليونها دلار مي فروشد. * مسئولان آژاكس معتقدند كه هرگز موفق به قهرماني درجام باشگاههاي اروپا نخواهند؟ شد - اين ادعا كاملا غلط است. در سال 1991 هنگامي كه هدايت اين تيم را برعهده گرفتم، آژاكس نه بازيكن داشت نه پول. آژاكس بايد از بازيكنان جوان در تيمش استفاده كند همان كاري كه من در بارسلونا انجام دادم و ژاوي 18 ساله را در بازي با بايرن مونيخ به ميدان فرستادم. * آيا فرانك ريكارد در تيم ملي فوتبال هلند موفق خواهد ؟ شد - فرانك علاقه نداشت تا به حرفه مربيگري روي آورد چون هنگامي كه برايم بازي مي كرد از او در اين رابطه سئوال كردم و متوجه شدم كه علاقه اي به مربيگري ندارد. فرانك يك بازيكن و انسان فوق العاده بود و نوجوانان بايد وي را براي خود الگو قرار به دهند هر حال، فدراسيون فوتبال هلند، ريسك بزرگي را مرتكب شده چون ريكارد بسيار كم تجربه است. * به چه دليل كشور كوچكي چون هلند، تا اين حد بازيكن سرشناس توليد؟ مي كند - آموزش ريشه اي در هلند بسيار خوب انجام مي شود. در هلند آكادمي هاي بسياري وجوددارند و مربيان هم در بهترين كلاس هاي دوره مي بينند. دراين كشور حتي تيم هاي آماتور هم از بهترين امكانات آموزشي برخوردارمي باشند. * آيا هنوز هم تمايل به مربيگري در تيم ملي فوتبال هلند را؟ داريد - آرزويم همواره مربيگري در تيم ملي بود اما بستگي به شرايط بارسلونا و نظر فدراسيون فوتبال هلند دارد. من در ابتدا مربي تيم هاي مدارس بودم و سپس به عنوان كمك مربي و سرمربي در تيم هاي مختلف هلند به كار پرداختم و هم اكنون مربي يكي از بزرگترين باشگاههاي جهان هستم. من 6 سال ديگر با بارسلونا قرارداد دارم اما سه سال ديگر مي توانم اين تيم را رها كنم و مربي تيم ملي شوم. البته چند ماه قبل، فدراسيون فوتبال هلند به من پيشنهاد داد تادر تيم ملي كاركنم اما به دليل اينكه با بارسلونا قراردادداشتم، پيشنهاد آنها را نپذيرفتم. * شما به چه سيستمي اعتقاد؟ داريد - من در آژاكس سيستم 343 را اجرا مي كردم اما در بارسلونا روش 3232 را پياده مي كنم. اغلب تيم هاي اسپانيايي با يك مهاجم بازي مي كنند به همين دليل دو مدافع آخر به همراه يك هافبك دفاعي وظيفه خنثي كردن حركات تنها مهاجم حريف را برعهده دارند. * آيا تيم شما متكي به فرد و يا بازيكن مشخصي؟ است - خير، چون در فوتبال تك ستاره هانقش ندارند. به عنوان مثال دو فصل قبل رونالدو 46 گل براي بارسلونا به ثمر رساند اما فصل بعد، هنگامي كه از ما جدا نتايج شد، بهتري كسب كرديم. * چه تفاوتي ميان شما وگاس هيدينك وجود؟ دارد - من همواره با سه مهاجم بازي مي كنم اما هيدينك اعتقاد به استفاده از دو مهاجم دارد. همچنين من ترجيح مي دهم كه به طور مداوم حريف راتحت فشار قرار دهم اما وي حملات تيمش را محدود مي كند و در مجموع مربي محتاطي است. منبع: ورد ساكر ترجمه: امير بهادري نژاد