Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771226-44219S5

Date of Document: 1999-03-17

روزنامه لس آنجلس تايمز: اختلافات تجاري آمريكا و اروپاجدي تر مي شود پرواز هواپيماهاي قديمي آمريكايي بر فراز اروپا ازاول آوريل سال 2002 ممنوع خواهد شد اختلافات تجاري آمريكا و اروپا فراتر از آن است كه با اعزام چند هيات و ميانجيگري يك سازمان بين المللي حل شود. روزنامه لس آنجلس تايمز روز دوشنبه نوشت: همكاري آمريكا و اروپا درصحنه سياسي و تلاش براي پايان دادن به درگيري در منطقه بالكان و در عين حال مناقشه تجاري دو طرف در چند ماهه اخير تناقض آميز بنظر مي رسد. وزير كشاورزي آمريكا مناقشه تجاري آمريكا واروپا را بزرگترين مناقشه پس از فروپاشي اتحاد شوروي سابق خواند و گفت: جهاني شدن تجارت و عدم وجود دشمن مشترك مانند شوروي كمونيست موجب بروز اين درگيري ها شده است. تحريم موز آمريكا در اروپا و بدنبال آن تعيين 500 ميليون دلارتعرفه جديد، بر كالاهاي اروپايي در آمريكا تنها آغاز اين درگيري هاست و كارشناسان عقيده دارند موارد اختلاف ديگري از جمله گوشت گاو سبزي هايي هورموني، كه بطور ژنتيكي دستكاري شده اند و سروصداي زياد هواپيماهاي قديمي آمريكايي به زودي باعث مناقشات جديد تري خواهند شد. عدم اراده كاخ سفيد براي برطرف كردن موانع موجود بر سر راه صادرات آمريكاكه سبب كسري موازنه تجاري 170 ميليارد دلاري درسال 1998 و ميليارد 300حدود دلاري درسال جاري مسيحي خواهد شد از ديگر موارد اختلاف است. برخي كارشناسان عقيده دارند آمريكا به رقباي تجاري خود اعلان جنگ داده است ولي اين بار اروپا به دلايلي از جمله وجود يورو، پول واحد اين كشورها، در مقابله با آمريكا جديت بيشتري خواهد داشت. موارد ديگر از جمله ماجراي تله كابين در ايتاليا و تبرئه خلبان آمريكايي مسئول قتل نزديك به 20 گردشگر توسط دادگاهي در آمريكا و اعدام دو تبعه آلماني در آريزونا خشم اروپايي ها را برانگيخته است و در همين رابطه روزنامه فيگارو نوشت: اين حوادث نشان مي دهد آمريكا بقيه جهان رادر نظر نمي گيرد. در تاريخ 29 مارس ( فروردين ) 9 اتحاديه اروپا درباره منع پرواز چند نوع هواپيماي مدل قديمي آمريكايي به خاطر توليد سر و صداي بيش از حد مجازتصميم خواهد گرفت و به احتمال زياد تصميم ماه گذشته پارلمان اروپا مبني بر منع پرواز هواپيماهاي ياد شده را تصويب خواهد كرد. در صورت تصويب، پرواز هواپيماهاي قديمي آمريكايي بر فراز اروپا ازاول آوريل سال 2002 ممنوع خواهد شد. عملي شدن منع پرواز هواپيماهاي ياد شده به زمين گير شدن يكهزاروهواپيماي 600آمريكايي و در حدود يك ميليارد دلار خسارت براي آمريكايي ها منجرخواهد شد. مجلس نمايندگان آمريكا در پاسخ به تصميم اتحاديه اروپا پروازهواپيماي انگليسي - فرانسوي كنكورد را بر فراز آمريكا ممنوع اعلام كرده و اجراي اين مصوبه را به اجراي منع پرواز هواپيماهاي آمريكايي در اروپاموكول كرد. عليرغم آنچه ذكر شد مسائل جنجال برانگيزتر در زمينه كشاورزي و موادغذايي بين آمريكا و اروپا وجود داد. پس از ماجراي بيماري جنون گاوي در اروپا كه به كاهش مصرف گوشت به ميزان 25 درصد منجر شد مردم اروپا به مصرف گوشت وارداتي روي آوردندولي در ده سال گذشته واردات گوشت آمريكايي به اروپا ممنوع بوده است زيرادامداران آمريكايي براي رشد هر چه سريعتر دام هاي خود از هورمون هاي مصنوعي استفاده مي كنند. استفاده از هورمون هاي ياد شده توسط اداره دارو و مواد غذايي آمريكا تاييد شده است ولي اتحاديه اروپا بي ضرر بودن چنين روشي را موردتاييد قرار نداده است. تحريم گوشت آمريكا براي اين كشور سالانه 200 تا 300 ميليون دلار خسارت در پي دارد. در زمينه محصولات كشاورزي نيز مشكل مشابهي وجود دارد و اتحاديه اروپا واردات محصولات كشاورزي آمريكايي كه بطور ژنتيكي اصلاح شده اند رامجاز نمي داند. تحريم اخير سالانه در حدود 200 ميليون دلار به كشاورزان آمريكايي خسارت وارد مي كند. در مورد اخير، آمريكا و ژاپن سرسختانه از ايمني كاربرد محصولات كشاورزي ياد شده پشتيباني مي كنند.