Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771222-44171S3

Date of Document: 1999-03-13

با كتاب هم مي توان به آرامش رسيد! نقدي بر چهار كتاب جديد در حوزه روان شناسي رفتار انساني در گستره وسيع كتاب و كتابخواني و نشر و انتشار در كشورمان، اين روزها كتابهاي خوب و خواندني و آموزنده فراواني چاپ و منتشر مي شوند كه متاسفانه اغلب اوقات، خوانندگان معدودي از انتشار آنها خبردار مي شوند و قاطبه مردم با سواد و علاقه مند به كتاب بسا كه نام اين كتب را هم نمي شنوند و كتابهاي ارزنده منتشر شده در قفسه كتابفروشي ها خاك مي خورند و در بستر زمان، سپيدي ورقهاي كتاب به زردي مي گرايد و زحمتهاي بسيار ناشران، نويسندگان و مترجمان برباد مي رود. راقم اين سطور، اخيرا از طريق برنامه تلويزيوني آقاي آهي، درباره معرفي كتابهاي هفته، با كتاب ارجمندي به نام مراقبه آشنا شدم كه مترجم كتاب واژه مراقبه را به جاي مكاشفه Meditation - به كار گرفته و چه كار خوبي كرده در است كتاب مراقبه كه نويسنده آن جيمز Hewittهويت ) (James معرفي شده، اساتيد و بزرگان فن مراقبه طرق و شيوه هاي گوناگون زدودن افكار مخل، پارازيت هاي روحي و مالا عروج انسان به تعالي و تلطيف روحي و فكري را شرح داده اند. بنده در طول مطالعه كتاب مراقبه، مقداري از آموزه هاي كتاب را، به طور ابتدايي و نه حرفه اي به كار بستم و نتيجه همين تمسك مختصر به آموزه هاي كتاب، شگفت انگيز بود و از آن پس، شبها، بدون مصرف انواع قرصهاي آرام بخش، توانستم بخوابم. پارازيت هاي آزار دهنده راحتم گذاردند و هر روز كه مي گذرد، با اجراي شيوه هاي آرامش بخش كتاب به آرامش بيشتري مي رسم و تغييري كه در نحوه تفكر، برخورد و تماس با مردم و آرامش روحي ام پديد مي آيد، براي خود و اطرافيانم شگفت انگيز است. ناشر كتاب مراقبه و سه كتاب ديگر در زمينه هاي آرامش روحي، انتشارات ققنوس است كه در پشت جلد كتاب مراقبه، از انتشار كتابهاي آرامش، ذن و يوگا نيز خبر داده است. اين كتابها بار نخست در همين صفحه، تنها به طور خلاصه و مجمل معرفي شده اند. اما بنده به عنوان كسي كه از مطالعه و كاربرد شيوه هاي كتاب مراقبه به آرامش نسبي رسيده و دست كم قرصهاي ديازپام و لورازپام خوري شب هنگام را براي حصول به آرامش به كنار نهاده ام، درصدد برآمدم با نگارش اين چند سطر، ضمن اداي دين نسبت به نويسنده، مترجم و ناشر محترم، مطالعه اين كتابها را نيز بار ديگر به خوانندگان توصيه كنم. باشد كه از اين راه، بار سنگين و آزار دهنده عصبيت ها و ناآراميهاي روحي را از دوش خوانندگان محترم برداشته باشم. در خاتمه بهتر بود كه مترجم كتاب، زندگينامه جيمز هويت نويسنده كتابها را ولو كوتاه و مختصر در مقدمه كتاب درج مي كرد و درباره شخصيت ها و بزرگان فنون مراقبه، ذن، آرامش و يوگا كه جاي جاي در كتابها از آنها نقل قول مي شود، پانوشتهايي مي آورد و به خواننده در شناخت بهتر اين بزرگان ياري مي داد. به رغم اين دو نكته، كتابها عمدتا با نثري روان، ساده و قابل درك براي تمامي اقشار كتابخوان نگاشته و ترجمه شده و بر غناي معنوي كتابها افزوده است. پرويز ايرانزاد