Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771213-44096S1

Date of Document: 1999-03-04

سوئيس زباله هاي هسته اي خود را در روسيه دفن مي كند مقامات سوئيسي خواهان ارسال حدود دو هزار تن زباله اتمي به شدت راديو اكتيو از راكتورهاي سوئيس به روسيه طي 30 سال آتي يعني تا سال 2030 شده اند مداركي از مذاكرات محرمانه ميان مقامات صنعتي سوئيس و روسيه براي انباشت زباله هاي هسته اي سوئيس در روسيه فاش شد. اين مذاكرات در سپتامبر 1998 ميان نمايندگان شركتهاي خدمات هسته اي سوئيس و مقامات وزارت انرژي اتمي روسيه و نمايندگان تجاري آنها انجام گرفته است و در آن مقامات سوئيسي خواهان ارسال حدود دو هزار تن زباله اتمي به شدت راديو اكتيو از راكتورهاي سوئيس به روسيه طي 30 سال آتي يعني تا سال 2030 شده اند. مقامات سوئيسي تصريح كردند كه اين زباله هاي هسته اي يا بايد در روسيه بمانند يا براي استخراج پلوتونيوم فراوري شوند و به سوئيس بازگردند، ولي زباله هاي هسته اي حاصل از اين فراوري دوباره در روسيه مي ماند. همچنين حتي اگر از اين مواد براي استخراج پلوتونيوم استفاده نشود، طرف سوئيسي بايد بتواند به ذخاير پلوتونيوم روسيه، مشابه با آنچه در مواد سوئيسي موجود است، دست يابد. سرانجام طرف سوئيسي از روسيه خواسته است تا بيش از 550 متر مكعب زباله هسته اي به شدت راديواكتيو را كه قرار است طبق قراردادهاي بازيافت پلوتونيوم ميان سوئيس و شركتهاي فرانسوي و انگليسي از سال 1999 تا 2010 از فرانسه و انگلستان به سوئيس بازگردند، انبار كند. در مقابل طرف روسي خواستار پرداخت نقدي اعلام نشده و امكان تهيه اورانيوم طبيعي براي راكتورهاي هسته اي سوئيس شد. به گفته يكي از مقامات صلح سبز در روسيه چنين اقداماتي در روسيه غيرقانوني است و سوء استفاده از فقر و نبود نظارت دقيق بر چنين فعاليتهايي در روسيه به شمار مي رود. اجازه كشور سوئيس براي انتقال مواد راديواكتيو خود به جايي كه تحت نظارت بين المللي نيست در واقع مهر تاييدي بر اقدامات محرمانه روسيه براي ادامه توليد سلاحهاي هسته اي است. همچنين به نظر مي رسد كه طرفين بايد مذاكرات خود را از دولت امريكا نيز پنهان كنند، زيرا امريكا براي جلوگيري از ازدياد مواد راديواكتيو سوئيس با منشاء امريكايي، يا موادي كه در فن آوريهاي هسته اي امريكايي استفاده مي شوند، نظارتهايي اعمال مي كند. طبق توافق نامه هسته اي امريكا و سوئيس، امريكا، انتقال مواد راديواكتيو سوئيس به طرفهاي ديگر بدون اجازه اين كشور را ممنوع مي داند. مترجم: هنگامه پزشكمهر منبع: سايت صلح سبز در اينترنت