Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771213-44091S3

Date of Document: 1999-03-04

گزارش كتاب هفته * چندي قبل و در نظرسنجي كه از منتقدان غرب به عمل آمد، دو رمان اوليس جيمز جويس و در جستجوي زمان از دست رفته مارسل پروست به عنوان رمانهاي برگزيده قرن انتخاب شدند. اوليس با ترجمه منوچهر بديعي ودر 4 مجلد به زودي از سوي نشر نيلوفر به چاپ خواهد رسيد. اما ترجمه مجلدات گانه 8در جستجوي زمان از دست رفته چند سالي است كه آغاز شده و هم اكنون جلد هفتم آن با عنوان گريخته روانه بازار شده است. اين اثر حاصل تلاش 15 ساله مهدي سحابي ( مترجم ) و نشر مركز است كه توانسته اند يكي از درخشان ترين آثار ادبي قرن را در معرض خوانش خواننده فارسي زبان قرار دهند. نشر مركز، در هفته جاري از مجموعه سبك هاي ادبي استعاره را انتشار داده و همچنين اين يك چپق نيست ميشل فوكو را نيز به چاپ رسانده است. نمايش * آثار شاخص سينماي پليسي در چند سال گذشته از سيماي جمهوري اسلامي ايران موجب شده تا توجه به ادبيات پليسي نيز جدي گرفته شود. مهمترين آثار در اين زمينه به سعي و كوشش انتشارات طرح نو و با به ميدان آمدن تعدادي از ورزيده ترين مترجمان به چاپ رسيد. اين مجموعه كه بالغ بر 15 جلد مي شد تحت عنوان كتابهاي سياه شاخص ترين آثار داستاني ادبيات پليسي غرب را معرفي كرد. تازه ترين فعاليت در اين زمينه كتاب قرن كارآگاهان يورگن توروالد است كه دكتر احمد بهپور آن را ترجمه و نشر رسا انتشارش داده است. اين اثر، تاريخچه شكل گيري كارآگاهان را به شكلي داستاني و در دو مجلد روايت مي كند. نشررسا ترجمه پژوهشي ارزنده اي درباره تيمور پادشاه گوركاني را نيز انتشار داده است. اين اثر برآمدن و فرمانروايي تيمور نام دارد و در آن نويسنده - بئاتريس فوربزمنز - تاريخ ايران و آسياي مركزي در سده هاي هشتم و نهم را بازنموده است. مترجم اين اثر منصور صفت گل مي باشد. * ادوارد سعيد در ايران چهره اي شناخته شده است و چند بار نيز به كشور ما سفر كرده است. از وي كتاب شرق شناسي كه حاوي نظريات وي در باب مقوله شرق شناسي است، به چاپ رسيده و در داخل كشور نيز به فارسي ترجمه شده است. تازه ترين اثر چاپ شده اين فيلسوف فلسطيني الاصل، كتاب مهم جهان، متن و منتقد مي باشد كه انتشارات توس با ترجمه اكبر افسري روانه بازارش نموده است. در اين اثر گفت وگويي طولاني از دو استاد امريكايي با ادوارد سعيد به همراه ديدگاههايش درباره نقد ادبي آمده است. از سعيد، كتاب اسلام و رسانه ها نيز از سوي همين انتشاراتي روانه بازار خواهد شد. * درباره داستانهاي شاهنامه حكيم ابوالقاسم فردوسي آثار متعدد تحليلي و حاشيه نويسي هاي فراواني از استادان وشاهنامه شناسان بنام به چاپ رسيده است كه از جمله آنها كتابهايي است كه سعيدي سيرجاني در اين باره نوشته است. تازه ترين اثر سيرجاني كه پس از درگذشتش به چاپ مي رسد، بيچاره اسفنديار نام دارد كه از سوي نشر پيكان روانه بازار نشر شده است. ويژگي اصلي روايتهاي سيرجاني از شاهنامه، نثرروان، خواندني و استوار وي به همراه تحليلي امروزي از ماجراهاي شاهنامه و تطابق آن با اوضاع و احوال امروز دنياست. نشر پيكان پيش از اين از سعيدي سيرجاني، تصحيح تاريخ بيداري ايرانيان ناظم الاسلام كرماني و روزنامه وقايع اتفاقيه را به چاپ رسانده بود. * نام علينقي وزيري با موسيقي ايراني در آميخته است. اين استاد بزرگ موسيقي هنگامي كه از آلمان به تهران بازگشت تمام همت و تلاش خود را صرف كرد تا پايه هاي موسيقي را درست و اساسي بنا نهد. علينقي وزيري را بسياري پدر موسيقي نوين ايراني نام نهادند كه با استعداد شگرف، و پشتكار بسيار در تمامي زمينه هاي آموزشي، پژوهشي، ابداع و نوشتن قطعات تازه موسيقي... اثر و نوشته از خود به جاي وزيري گذاشت در پايان عمر، تمامي مايملك خود را وقف موسيقي اين سرزمين كرد. درباره وزيري تاكنون چندكتاب به چاپ رسيده، موسيقي نامه اما وزيري كار محقق پژوهشگر پرتلاش موسيقي كشورمان عليرضا ميرعلينقي كه از سوي نشر معين منتشر شده، مجموعه اي كامل و محققانه است كه مي تواند منبعي ارزشمند براي اهل موسيقي به شمار آيد. در حوزه موسيقي درك و دريافت موسيقي از سوي نشر چشمه به چاپ خواهد رسيد.