Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771128-43960S5

Date of Document: 1999-02-17

در گفتار خود صداقت داشته باشيم! از جمله فرهنگهايي كه توسط دانش پژوهان مورد استفاده فراواني داردفرهنگ دانشگاهي ( انگليسي - فارسي ) تاليف آقايان عباس و منوچهر آريانپور كاشاني است. در اولين صفحه جلد اول و دوم اين فرهنگ دوجلدي در سطر چهارم نوشته شده است: فرهنگ جديد شامل 200000 واژه و توضيحات و مفاهيم مختلف. شبي يكي از دوستان نكته جالبي متذكر شد كه شايسته است در اينجا ذكر شود. ايشان ملاحظه كرده بودند كه تعداد صفحات اين فرهنگ 2584 مي باشد و با يك محاسبه سرانگشتي ساده حساب كرده بودند كه در هر صفحه بايد بطور متوسط /77 4حدود ( /200 000تقسيم بر) 2584 واژه توضيح يا مفهوم وجود داشته باشد تا ادعاي اين فرهنگ درست باشد; در حالي كه با ملاحظه چند صفحه بطور تصادفي فهميديم كه حداكثر 40 واژه مي توان در هر صفحه پيدا كرد. البته ما اين عدد را دست بالا گرفتيم كه سخن به گزاف نگفته بنابر باشيم اين آيا بهتر نيست ناشرين و موءلفين در گفتار خود صداقت را رعايت نمايند. ابراهيم حسن پور - دانشجو