Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771120-43898S1

Date of Document: 1999-02-09

انگليس مي توانست قهرمان جام جهاني شود گفت وگو با ديويد سيمن دروازه بان تيم ملي فوتبال انگليس گروه ورزشي: فوتبال يك پديده غيرقابل پيش بيني است. سال قبل آرسنال در بهترين شرايط به دنبال قهرماني در ليگ برتر و جام حذفي انگليس بود اما هم اكنون اين تيم از دور رقابتهاي جام باشگاههاي اروپا حذف شده و تنها به قهرماني در ليگ برتر مي انديشد. يكي از دلايل ناكامي آرسنال در رقابتهاي اروپايي ديويد سيمن دروازه بان ملي پوش اين تيم بود كه براي اولين بار شايستگي هاي وي زيرسئوال رفته و شايد پيراهن شماره يك تيم ملي را هم از دست بدهد. آنچه در پي مي خوانيد، ترجمه گفت وگويي است كه اخيرا مجله ( Match) با وي انجام داده است. * آيا رقيبان شما در اين فصل مقتدرتر؟ شده اند هرگاه تيمي در ليگ قهرمان مي شود، ساير تيم ها انگيزه عجيبي براي شكست دادن آن تيم پيدا مي كنند. منچستر يونايتد فصل قبل چنين شرايطي را پيدا كرد و ما هم امسال اين مشكل را احساس مي كنيم. در بازيهاي خانگي ما تيم هاي ميهمان به دفاع مطلق مي پردازند. البته ما هم فصل قبل در بازيهاي خارج از خانه مانند ديدار در اولدترافورد به دفاع مطلق مي پرداختيم و سعي داشتيم در ضد حملات به آنها ضربه بزنيم. * تو سال گذشته در جام جهاني و رقابتهاي داخلي، بازيهاي متعددي انجام دادي، آيا انگيزه خود را از دست؟ داده اي * خير، چون با آغاز هر فصل، بازيكنان زندگي جديدي را آغاز مي كنند. من پس از اينكه از جام جهاني بازگشتم درگير مراسم ازدواج خود شدم با اين حال تنها 6 روز از ميادين تمرين و فوتبال به دور بودم. * پس از پايان جام جهاني چه احساسي؟ داشتي * با آنكه تيم انگليس در مرحله يك چهارم نهايي حذف شد، اما همگان ما را تحسين كردند. مردم واقعا از بازي ما مقابل آرژانتين لذت بردند. * تو زيرنظر چهار مربي متفاوت در تيم ملي فوتبال انگليس بازي كرده اي، چه تفاوتي ميان آنها مشاهده؟ كردي * من اغلب با مربيان دروازه بانان كار مي كردم مانند مايك كلي و پيت بونتي و ري كلمنس. البته تغيير مربي و يا تغيير سيستم بازي تيم شامل حال دروازه بان نمي شود. به عنوان مثال ما در آرسنال با 4 مدافع بازي مي كنيم اما در تيم ملي انگليس با سه مدافع متمركز به ميدان مي رويم ولي در نهايت برايم تفاوتي ندارد. * نظرت راجع به گلن هادل؟ چيست * اين سوءال بسيار مشكوك است و نمي خواهم به آن پاسخ دهم. روش گلن هادل دقيقا با روش تري ونبلز تناقض دارد. تفكرات گلن هادل در مورد تمرينات و تغذيه شباهت خاصي به تفكرات آرسن ونگر دارد. گلن هادل ما را به جام جهاني برد و به همين دليل بايد از او تقدير كنيم. * آيا انگليس توانايي رقابت با تيم هاي بزرگ فوتبال جهان را دارا؟ مي باشد * به نظرم، ما مي توانستيم قهرمان جام جهاني شويم، اما متاسفانه در مرحله يك چهارم نهايي به سد آرژانتين برخورد كرديم. همچنين در جريان آن بازي بدشانسي آورديم و در آخرين لحظه حذف شديم. در حال حاضر، اعتماد به نفس بازيكنان ملي پوش بسيار بالاست و مي توانيم قهرمان اروپا شويم. * بازيكنان مسن آرسنال تا چه زماني براي اين تيم مفيد خواهند؟ بود * سه سال قبل همگان مدافعان مسن آرسنال را خسته و فرسوده معرفي مي كردند اماآنها با بازيهاي خوب خود نشان دادند كه بهترين هاي فوتبال انگليس هستند. به نظرم بازي آنها طي چند سال اخير تغيير نكرده است و دليلي براي تعويض آنها وجود نداردچون هر روز بهتر از روزهاي قبل بازي مي كنند. شما اگر در 20 دقيقه پاياني بازي ها حركات مدافعان ما را در نظر بگيريد متوجه خواهيد شد كه آنها جان تازه اي مي گيرند و لي ديكسون و نايجل وينتربرن بارها طول زمين راطي مي كنند. * اگر اين بازيكنان روزي خداحافظي كنند، آيا آرسنال كمبود آنها را احساس خواهد؟ كرد * بستگي به جانشينان آنها دارد. منچستريونايتد هم پس از جدايي بروس پاليستر با مشكل مواجه شد تا اينكه ياپ استام پس از مدت كوتاهي كمبود آنها را جبران نمود. * پس از خداحافظي از فوتبال چه كار خواهي؟ كرد * من نمي دانم كه تا چه زماني فوتبال بازي خواهم كرد البته در آينده روزي فرا خواهد رسيد كه مجبورم از اين ورزش كناره گيري كنم. هنگامي كه زمان واكنش هايم افزايش يابد آنگاه فوتبال را كنار خواهم گذاشت. شايد در آن زمان به مربيگري روي آورم و يا به عنوان مفسر در تلويزيون مشغول به كار شوم. * آيا هنوز هم در سطح بين المللي آرزوهاي تحقق نيافته ؟ داري * به طور حتم اينگونه است. من 46 بازي براي تيم ملي فوتبال انگليس انجام داده ام اما مي خواهم بيش از اين بازي كنم. پيترشيلتون 125 بازي براي تيم ملي انجام داد و مي خواهم به ركورد او نزديك شوم * آيا در سن 40 سالگي هم بازي خواهي؟ كرد * من قصد دارد تا سال 2002 بازي كنم. اگر يك دروازه بان بتواند از مصدوميت هاي جدي دوري كند مي تواند تا سن 45 سالگي در ميادين فوتبال حاضرباشد. شيلتون و دينوزوف داراي ويژگي هاي خاصي بودند كه توانستند سالها براي كشورشان مفيد و موءثر واقع شوند. * آيا دروازه بانان خوبي در راه؟ هستند * در حال حاضر كشور انگليس دروازه بانان خوبي دارد به ويژه ريچارد رايت از ايپسويچ. البته نمي توان در مورد وي اظهار نظر كرد چون هنوز در ليگ برتر بازي نكرده است. استيوسيمونسن دروازه بان جوان اورتون هم آينده درخشاني در پيش دارد اما به دليل امضاي قرارداد سنگين زير فشارهاي روحي قرار خواهد گرفت. * نظرت راجع به اخراج گلن هادل؟ چيست * نظري ندارم چون وي بي دليل وارد يك بحث جنجالي شد و ضرر آن را ديد. دروازه بانان حاضر در ليگ برتر انگليس * آرسنال: ديويد سيمن، آلكس منينگر * آستون ويلا: مارك بوسنيچ، مايكل اوكس * بلكبرن: تيم فلاورز، آلن فتيس، جان فيلان * چارلتون: ساسا ايليچ، اندي پترسون، سيمون رويس * چلسي: اددي گوي، ديميتري خارين، كوين هيچكاك * كاونتري: ماگنوس هدمن، استيو اوگري زوويچ * داربي: راسل هولت، مارت پوم * اورتون: توماس ماير، استيو سيمونسن، پل ژرارد * ليدز: نايجل مارتين، مارك بيني، پل رابينسون * لستر: كيسي كلر، كوين پول * ليورپول: ديويد جيمز، بردفريدل * منچستر يونايتد: پيتر اشمايكل، ريموندون درگوو * ميدلزبورو: مارك شوارزر، ماريون برسفورد، بن روبرتس * نيوكاسل: شي گيون، استيوهارپر، ليونل پرز * ناتينگهام فارست: ديو بسنت، مارك كراسلي * شفيلدونزدي: كوين پرسمن، پاول سرنيچك * ساوتهمپتون: پل جونز، مايكل استنس گارد * تاتنهام: يان واكلر اسپن، باردسن * ويمبلدون: نيل سوليوان، پل هلاد * وستهام: شاكا هيسلوپ، كريگ فارست