Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771118-43870S1

Date of Document: 1999-02-07

منچستر يونايتد - اينترميلان فينال زود هنگام است گفتگو با ريان گيگز بازيكن تكنيكي منچستر يونايتد گروه ورزشي: اگر ريان گيگز 25 ساله فردا از فوتبال كناره گيري كند، يكي از پرافتخارترين بازيكنان تاريخ فوتبال بريتانيا باقي خواهد ماند. با آنكه گيگز تاكنون با مصدوميت جدي مواجه نشده اما به دليل مصدوميت هاي كوتاه مدت هرگز نتوانسته طي چند سال اخير خاطرات طلايي اوايل دهه 90 را تكرار كند. گيگز فصل قبل 6 هفته از ميادين فوتبال به دور بود و به همين دليل منچستر يونايتد از كورس قهرماني جا ماند. در اوايل فصل جاري، گيگز از ناحيه پا دچار شكستگي شد اما بار ديگر به ميادين فوتبال بازگشته و قصد دارد در رقابتهاي ليگ برتر و جام باشگاههاي اروپا توفان به راه اندازد. آنچه در پي مي خوانيد، ترجمه گفتگويي است كه مجله (MATCH) انگليس با وي انجام داده است. * آيا منچستر يونايتد با قرعه بدي در مرحله يك چهارم نهايي جام باشگاههاي اروپا مواجه شده؟ است - اينترميلان يكي از مدعيان قهرماني است و هر تيمي از روبرو شد با آنها احساس خطر مي كند اما در اين مرحله از جام نمي توان حريفان را انتخاب كرد. اگر تيمي بخواهد قهرمان اروپا شود بايد حداقل دو تيم سرشناس را قبل از فينال شكست دهد. به نظرم ديدار اينترميلان و منچستر يونايتد مي توانست يك فينال ايده آل باشد. منچستر * يونايتد طي چند سال اخير 4 بار با اينترميلان ديدار كرده آيا اين موضوع به شما كمك خواهد؟ كرد - بله اما چون بازي رفت در اولدتر افورد برگزار مي شود، كفه ترازو به سود آنها سنگيني مي كند به همين دليل بايد تماشاگران در بازي رفت با تمام وجود از ما حمايت كنند. هر دو تيم منچستر يونايتد و اينترميلان، فوتبال را تهاجمي بازي مي كنند و از نظر بازيكن سرشناس با يكديگر برابر هستند. * كداميك از بازيكنان اينترميلان خطرناك؟ هستند - بدون شك، رونالدو بهترين بازيكن آنهاست. قدرت گلزني و حركات بدون توپ وي فوق العاده مي باشد. مدافعان ما بايد در اين بازي مراقب رونالدو همچنين باشند نبايد از كنار روبرتو باجو، خاوير زانتي، جيان لوكا پاليوكا و يوري جوركائف به سادگي عبور كرد. * چرا طي چند ماه اخير اسير مصدوميت هاي پياپي؟ شده اي - من تاكنون اسير مصدوميت شديدي نشده ام اما در برخي مواقع يك مصدوميت كوچك هم باعث مي شود تا چند هفته از ميادين فوتبال به دور باشم و به همين دليل بازگشت به شرايط آرماني برايم دشوار خواهد بود. * چرا همواره از ناحيه كشاله ران مصدوم؟ مي شوي - نحوه بازي وحركت من در زمين به گونه اي است كه اغلب از ناحيه كشاله ران مصدوم مي شوم. بازيكناني كه داراي استارتهاي انفجاري هستند معمولا از ناحيه كشاله ران مصدوم مي شوند و چون من هم در هر بازي حداقل 10 استارت انفجاري مي زنم، بيشتر در خطر مصدوميت قرار مي گيرم. * تو به مدت 6 هفته از ميادين فوتبال به دور بودي آيا آمادگي بدني تو كاهش يافته؟ است - در چند بازي اول، اين كاستي احساس نخواهد شد چون انگيزه زيادي براي موفق شدن دارم اما پس از چند بازي احساس خستگي نمايان خواهد شد. * آيا از اينكه در چند بازي اروپايي غايب بودي ناراحتي ؟ شدي - من در آن زمان بسيار ناراحت بودم چون مي خواستم در زمين چمن حضور داشته باشم. البته چون پيروز مي شديم، غيبتم چندان احساس نشد، من هرگز ناكامي فصل قبل (شكست مقابل موناكو ) را فراموش نخواهم كرد چون در آماده ترين شرايط مصدوم شدم. * آيا طي چند سال اخير پيشرفت؟ كرده اي - بله چون در پست هاي مختلفي بازي كرده ام و چون جوان هستم مي توانم بيش از اين پيشرفت كنم. آيا * براي قرار گرفتن در تركيب اصلي تيم رقابتي نزديك با ساير بازيكنان؟ داري - تا امسال رقيبي در پست خود (جناح چپ ) نداشتم اما پس از ورود يسپربلوم كوئيست، فشار روحي وارد برمن افزايش يافته است. * آيا تيم فعلي منچستر يونايتد، قويتر از سالهاي قبل؟ است - از نظر نفرات، تيم ما در حال حاضر بهترين است و اگر بتوانيم در قالب يك تيم خوب بازي كنيم به طور حتم به بهترين تيم تاريخ اين باشگاه تبديل خواهيم شد. ما در اين فصل چند بازيكن جديد به خدمت گرفته ايم و نبايد انتظار معجزه داشت. آيا * از بازي دو آيت يورك رضايت؟ داري - بله، او بلافاصله خود را با شرايط تيم وفق داد و با به ثمر رساندن گلهاي بسيار، منتقدان خود را ساكت كرد. البته وي از بازيسازي هم دريغ نكرده است. * آيا درس از ناكامي فصل قبل، انگيزه بازيكنان براي دست يافتن به موفقيت را بيشتر كرده؟ است - ما طي 6 سال اخير يكي از بهترين تيم هاي ليگ برتر بوده ايم اما برخي مواقع تيم هايي چون ليدز، بلكبرن و آرسنال براي ما مشكل ساز شدند اما سال بعد با قدرتي دو چندان وارد صحنه شديم. * آيا منچستر مي تواند قهرمان اروپا؟ شود - دليلي براي موفق نشدن وجود ندارد چون بازيكنان بسيار خوبي در اختيار داريم. اگر در رقابتهاي امسال پيروز نشويم، عذر و بهانه اي وجود نخواهد داشت. * به نظر تو، منچستر يونايتد امسال چه افتخاري كسب خواهد؟ كرد - كسب افتخار بسيار دشوار است به ويژه در رقابتهاي حذفي. هدف اصلي ما قهرماني در ليگ برتر و جام قهرماني باشگاههاي اروپاست. * نظرت راجع به ليورپول؟ چيست - ليورپول پس از چند فصل ناكامي اندكي انسجام يافته و مطمئن هستم كه براي ساير تيم ها مشكل ساز خواهد شد. * از اينكه به طور ثابت براي تيم ملي فوتبال ولز بازي نمي كني چه احساسي؟ داري - من از سن 18 سالگي به دليل نامنظم بازي كردن براي تيم ملي ولز مورد انتقاد گرفته ام. در گذشته مربي تيم ملي در بازيهاي دوستانه از من استفاده نمي كرد اما اخيرا هربار قبل از بازيهاي ملي مصدوم شده ام. * آيا هنوز هم از بازي كردن براي ولز لذت؟ مي بري - من مانند هر بازيكن ديگري آرزوي بازي براي تيم ملي كشورم را دارم، در حقيقت بهترين خاطره دوران بازيگري ام، كاپيتاني تيم ملي فوتبال ولز بوده است. * آيا ولز روزي در رقابتهاي بين المللي براي ساير تيم ها خطرساز خواهد؟ شد - پاسخ دادن به اين پرسش بسيار دشوار است چون ما به عنوان تيم درجه دوم و يا سوم در رقابتهاي مقدماتي جام ملتهاي اروپا و يا رقابتهاي مقدماتي جام جهاني شركت اگر مي كنيم چند بازيكن كليدي ما مصدوم شوند، ديگر بازيكني براي جايگزين كردن آنها نداريم. * در سال 1999 چه اهدافي را دنبال؟ مي كني - شخصا اميدوارم كه در ليگ برتر انگليس و رقابتهاي جام قهرماني باشگاههاي اروپا پيروز همچنين شويم اميدوارم كه تا پايان فصل مصدوم نشوم.