Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771115-43843S7

Date of Document: 1999-02-04

نشر محلي ترانه هاي كوچه ساران ترانه هاي كوچه ساران عنوان اثر تازه اي است كه محمد حسن جواهري از آفرينش هاي شفاهي ومنظوم مردم سمنان گردآوري كرده و با آوا نوشت و ترجمه فارسي توسط نشر قاصدك شادي و در زمستان 1377 در 114 صفحه و 4850 ريال به بازار نشر محلي عرضه شده است. كليد جدول آوا نوشت را دكتر جامي شكيبي گيلاني تنظيم كرده است. از جواهري پيش از اين، كتاب سرخه ولين ياديگار (يادگار گل سرخ ) در گويش سمناني انتشار يافته است. گويش سمناني كه در خانواده گويش هاي ايراني جايگاه ويژه اي دارد واز ديرباز در كانون علاقه شرق شناسان معتبر جهان قرار داشته است، منادي قابليت ها وپديده هاي فرهنگي غني و پربار، از مردمي سخت كوش، در آن ديار كويري است. در ترانه هاي كوچه ساران، جلوه هايي رنگارنگ از پديده هاي منظوم و موزون فرهنگ مردم سمنان بازتاب يافته است. گردآورنده هدف خود را از اين گردآوري، پژوهش بيشتر در مردم سروده هاي سمناني و يافتن ريشه موسيقايي آن اشعار و حفظ اين بخش از فرهنگ، از نابودي عنوان كرده است. ترانه هاي كوچه ساران از اين بخش ها سامان يافته است: پيشگفتار، پيشينه اي از مردم سروده ها، گذري بر دستان ها، ترانه هاي: سياسي، كار، بازي، عروسي، زمستانه، پسرانه، دخترانه، سرتنور، دگرگونه، دستانهاي ترانه گونه.