Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771115-43843S3

Date of Document: 1999-02-04

گزارش كتاب هفته * پس از 20 سال كه از چاپ نخستين دفتر كتاب كوچه مي گذرد حرف آ اين كتاب ارزشمند، خواندني و مفيد براي دومين بار به چاپ مي رسد. كتاب كوچه چنانكه گردآورنده اش - احمد شاملو - نوشته است، دو بار پيش از انقلاب تمامي فيش هاي آن به غارت رفت. حروف آ در 1062 صفحه و برخلاف سابق در يك مجلد عرضه شده گفته است مي شود اگر كتاب كوچه به همين سياق پيش برود قريب 20 هزار صفحه را شامل خواهد شد. اين كتاب كه انتشار آن را نشر مازيار در هياتي مناسب و يك دست به عهده گرفته است، مجموعه اي از ضربالمثل ها، اصطلاحها، تعبيرها، كنايه ها، آداب و رسوم ( عزاداري، جشن ها، زايمان، ازدواج، سرگرمي ها، بازي ها، دعاها، نفرينها، چيستانها، قصه ها، باورها و واژه هاي مربوط به حرفه هاي سنتي ) است كه رسانه هاي رسمي كمتر بدان پرداخته اند و حتي گاه در زيررنگ ولعاب فرهنگ رسمي پنهانش كرده اند. * نظريات جان فوران استاد جامعه شناسي دانشگاه كاليفرنيا در تبيين انقلابها، در ميان اهل نظر شناخته شده است. از وي كتابي درباره تاريخ تحولات اجتماعي ايران نوشته شده است كه با توجه به دوره مورد بررسي - از صفويه تا سالهاي پس از انقلاب اسلامي و جنگ - مي تواند از معدود منابعي باشد كه چنين دوره طولاني را با پيش فرضي نظري تبيين كرده باشد. فوران با عرضه تلفيق تازه اي از ايران معتقد است، ساختار اجتماعي ايران حاصل تاريخي پويشهاي داخلي و خارجي است و روابط نظامي، تجاري و سياسي با غرب به گونه اي به ترتيبات اجتماعي شكل داده كه رشته نهضت هاي مقاومت مردمي را به نمايش گذارده است. نام اصلي اين كتاب مقاومت شكننده است كه در آن فوران معتقد است اين مقاومتها بدان دليل موفقيت نسبي داشته كه بر زيربناهاي اجتماعي شكننده اي استوار شده و قدرتهاي خارجي مدام در امور داخلي مداخله كرده اند. تاريخ تحولات اجتماعي را احمد تدين ترجمه و انتشارات رسا منتشر كرده است. نام جان. دي استمپل گرچه براي آناني كه در دوران انقلاب در سنين جواني و ميانسالي بوده اند آشناست، اما آن عده كه اين سالها حوادث سياسي كشور را تعقيب مي كنند نيز نام وابسته سياسي امريكا را به دليل رويدادهاي اخير كشور شنيده اند. استمپل چهار سال در ايران ماموريت داشته كه 6 ماه آن پس از پيروزي انقلاب اسلامي بوده است. نوشته هاي وي درباره انقلاب گرچه مبتني بر پيش فرض خاصي نيست، اما به دليل اشراف وي بر بسياري از قضاياي آن دوران، حاوي اطلاعات ارزنده اي درباره انقلاب ايران و ساختار تحولات آن دوران به شمار مي رود. كتاب درون انقلاب ايران استمپل با ترجمه دكتر منوچهر شجاعي و از سوي انتشارات رسا به چاپ رسيد. ابتكار و موقع شناسي در انتشاركتاب درباره انقلاب ايران كه نسل كنوني تشنه دانستن اطلاعات بيشتر درباره آن است، مي تواند مد نظر ساير ناشران نيز قرار بگيرد تا در بازار راكد كتاب و با استفاده از چنين شيوه هايي، ذهن كنجكاو علاقه مندان را به سوي خريد اين آثار جلب نمايند. - در همين زمينه كتاب تاريخ معاصر ايران اثر معروف پتير آوري نيز در سه مجلد و با ترجمه رفيعي مهرآبادي به چاپ رسيده است. اين كتاب كه از سوي نشر عطايي منتشر شده است رويدادهاي تاريخ معاصر ايران تا دهه 40 (دو دهه از زندگي محمدرضا ) را در برمي گيرد كه مي تواند مورد توجه علاقه مندان مباحث تاريخي قرار گيرد. چاپ دوم ايران باستان نشرققنوس پل ويسهوفر با ترجمه مرتضي ثاقبفر نيز از جمله كتابهاي تاريخي منتشره در هفته گذشته بود. * در حالي كه هنوز شايعات درباره مرگ زنده ياد مجيد شريف ادامه دارد و اخبار ثقه و درستي از آن منتشر نشده است، چاپ دوم زن شورشي با ترجمه آن مرحوم از سوي انتشارات رسا به چاپ رسيده است. اين اثر زندگي و مرگ رزا لوكزامبورگ يكي از بحث انگيزترين زنان دوران معاصر است كه در سال 1919 در آلمان به دست عوامل نظامي گروههاي فشار غيررسمي به قتل رزا رسيد بيش از هر چيز به عنوان يك مبارز سياسي و نظريه پرداز انقلابي چپ مشهور گشته است، اما زندگي و مرگ وي كه ماكس گالو آن را در قالب رماني شورانگيز تصوير كرده ابعادي فراتر از زندگي سياسي اش را مي نماياند. * بازخواني انديشه 68 كه در آن ضمن تبيين رخدادهاي دانشجويي دهه 1960 برخي از مقالات درباره پست مدرنيسم و با فراخواني انديشه بوديسم آمده است، از جمله كتابهايي است كه محمدتقي قزلسفلي آن را نوشته و انتشارات فرهنگ وانديشه انتشاراش داده است. * در حوزه داستان نشر تجربه همچنان به سياق سابق خود در انتشار داستانها و نمايشنامه هاي كوتاه ايراني و خارجي با قيمت ارزان ادامه مي دهد. اين سري از آثار كه با عنوان تجربه هاي كوتاه عرضه مي شود محل مناسبي براي معرفي استعدادهاي تازه حوزه هاي داستان نويسي و ترجمه به شمار مي آيد. اين انتشاراتي تاكنون 37 كتاب از اين مجموعه را به چاپ رسانده حسن است ديگر اين كتابها ارزان بودن آنها است - متوسط قيمتها 70 تا 100 تومان - كه خوانندگان كم بضاعت و علاقه مند به داستان كوتاه نيز مي توانند با تهيه آنها، بر آشنايي خود از ادبيات معاصر ايران و جهان بيفزايند. در هفته جاري اين انتشاراتي نمايشنامه هاي حراج اثر يوكيومي شيما - يكي از شناخته شده ترين اديبان ژاپن معاصر - و بعد از مگريت تام استاپارد - نمايشنامه نويس بنام انگليسي - هر دو با ترجمه هوشنگ حسامي و همچنين غيب گويي پترهانتكه اتريشي با ترجمه علي اصغر حداد و در نهايت فيل ريموند كارور آمريكايي با ترجمه مصطفي مستور را مي توان نام برد. اين انتشاراتي همچنين داستانهاي پس از مرگ كافكا را نيز با ترجمه علي اصغر حداد به چاپ رسانده است. اين داستانها قرار بود سوزانده شود، اما يكي از نزديكان كافكا به وصيت اين نويسنده بزرگ عمل نكرد تا تعدادي از نوشته هاي ادبي خوب قرن بيستم از خطر نابودي نجات يابد. * در حوزه نمايشنامه نويسي ترجمه تازه اي از رومئو و ژوليت اثر ماندگار ويليام شكسپير نيز از سوي نشر ثالث روانه بازار شده است. اين انتشاراتي در هفته جاري و با همكاري انتشارات سنايي، ديوان كبير شمس را نيز به چاپ رسانده است. اين اثر شاخص مولانا جلال الدين در مقايسه با چاپهاي قبلي ديگر ناشران، روكش زيبايي برخود پوشانده است كه در جلب توجه علاقه مندان كم تاثير نيست. * پيدايش رمان فارسي اثر كريستف بالايي از جمله آثار معتبر در زمينه تجزيه و تحليل و برآمدن رمان امروزين فارسي به شمار مي رود. متن فرانسه اين اثر 6 ماه قبل به چاپ رسيده بود و هم اكنون نيز انتشارات معين توسط نسرين خطاط و مهوش قويمي اين اثر را برگردان فارسي نموده است. اثر بالايي در زمره منابع دست اول براي رجوع و اطلاع از چگونگي پيدايش رمان فارسي به شمار نشر مي رود معين در هفته هاي آينده موسيقي نامه وزيري را به چاپ خواهد رساند. اين اثر كه از سوي محقق و پژوهشگر پرتلاش موسيقي ايران سيدعليرضا ميرعلينقي گردآوري و تدوين شده، از جمله منابع مهم در شناسايي آرا افكار، و نوشته هاي وزيري يكي از پيشروان موسيقي نوين ايراني به شمار مي رود. در طي هفته جاري رمان سقوط اثر، آلبركامو نيز با ترجمه شورانگيز فرخ از سوي انتشارات نيلوفر به چاپ رسيده است. در نهايت اينكه كليله و دمنه كه از آن به عنوان يكي از آثار شاخص ادبيات كهن فارسي نام برده مي شود، با مقدمه اي از دكتر منوچهر دانش پژوه از سوي نشر هيرمند به چاپ رسيده است.