Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771110-43785S5

Date of Document: 1999-01-30

اخبار علمي آرسنيك درمان يك نوع سرطان خون است هنگامي كه به زني 44 ساله به نام ترزفمناري گفته شد كه سرطان خون وي از نوع اي. پي. ال (APL) يا سرطان خون پروميلوسيتيك حاد (Leukemia promylocytic Acute) عود كرده است، وي به حالت شوك دچار شد و ضربه روحي شديدي خورد. اما ضربه روحي وي هنگامي شديدتر شد، كه به او گفتند درمان وي تنها با آرسنيك كه سم شناخته شده اي است، ممكن مي شود و اين سم، مي تواند جان او را نجات بخشد. به گزارش تلويزيون سي. ان. ان، اين بيمار مي گويد: فقط فكر كنيد سمي كه مي تواند شخصي سالم را بكشد، بايد به من مي دادند كه من بتوانم زندگي كنم. واقعا براي من ترسناك بود. آرسنيك به عنوان دارو هزارهاسال است كه مورد بهره برداري قرار مي گيرد. يوناني ها و روميان باستان از آن استفاده مي كردند. اما در آغاز چيني ها بودند كه رابطه آن را با سرطان خون به عنوان درمان يافتند. پزشكان در مركز اسلون - كترينگ (kettering Sloane) نيويورك كه ويژه مطالعات سرطان است، نتيجه كار چيني ها را آزمايش كردند. يك كارشناس اين مركز مي گويد: ما نتيجه كار چيني ها را تاييد كرديم. ما دريافتيم ميزان بسيار كمي پراكسيد آرسنيك (Peroxide Arsenic) مي تواند در درمان اين نوع سرطان خون كارساز باشد. نتايج اين بررسي در مجله پزشكي نيوانگلند به چاپ رسيد. از 12 بيماري كه در درمان با آرسنيك شركت كردند 11 نفر آنان بهبودي كامل يافتند. تمام آنها به سرطان خون نوع APL مبتلا بودند. البته آرسنيك هنوز هم مي تواند كشنده باشد. اما در اين مورد در مقياس ها و دز (dose)هاي خيلي كم، تنها براي ياخته هاي سرطاني كشنده است. پزشكان مي گويند برخلاف شيمي درماني، اثرات جانبي آرسنيك خيلي كم يك است بيمار مي گويد: به من گفتند احتمالا حالت تهوع خواهي داشت. اما من دريافتم كه اگر پيش از خوردن آرسنيك، غذا بخورم هيچ مساله اي پيش نخواهد آمد. يك پزشك مي گويد: عوارض جانبي بيشتر بيماران ما، كسالت و بي حوصلگي بود. اما كارشناسان مي گويند: احتياط، شرط لازم اين نوع درمان است. زيرا هاي دز بالاتر مي تواند كشنده باشد. يك كارشناس مي گويد: گزارشهايي داشته ايم از سمي شدن سلسله اعصاب و مسموم شدن كبد، هنگامي كه هاي دز بالاتر را در آزمايش هاي باليني به بيماران داده اند. بنابراين بايد خيلي با دقت عمل كرد. با اين حال، آينده آرسنيك درخشان است و مطالعات بيشتري هم بايد صورت گيرد. پزشكان مي گويند اگر همه آزمايش ها موفقيت آميز باشد تا سال درمان 2000 APL امكانپذير خواهد بود. اعلام خطر براي زنان باردار در غرب در سال 1981 مجامع پزشكي امريكا توصيه كردند تا زنان در طول دوران بارداري از مصرف هرگونه نوشيدني الكلي پرهيز كنند. حتي مصرف تفنني مشروبات الكلي نيز مي تواند منجر به نقص عضو، عقب ماندگي ذهني، ناتواني در امر يادگيري و مشكلاتي در زمينه كسب مهارت هاي حركتي در فرزندان آنان شود. با وجود اين، بررسي هاي اخير نشان داده است كه از سال 1991 تا 1995 شمار زنان بارداري كه بيش از اندازه الكل مصرف مي كنند حدود 30 درصد افزايش يافته واعتياد به الكل نيز در جامعه امريكا چهار برابر شده است. يكي از پژوهشگران هشدار داده است كه مصرف الكل در طول دوران بارداري و قبل از آن، حد مجازي نداشته و همواره خطرناك است. منبع: ريدرزدايجست دسامبر 98 ترجمه: مرتضي رحمتي راد