Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771103-43713S2

Date of Document: 1999-01-23

چرا فرزندانمان به اندازه كافي با ماصحبت نمي كنند آيا من در چشمان فرزندانم غباري پير و دست نيافتني، ناآگاه از مسايل جواني؟ هستم من خود را مقصر مي دانم. چرا نوجوانان امروزي بايد درباره زندگيشان كمتر از زمان من بدانند. من اين اعتقاد خود را بر پايه مكالمه ذيل بدست آورده ام كه روزانه در هزاران خانه انجام مي شود: والدين: مدرسه چطور؟ بود فرزند: خوب بود. والدين: چكار؟ كردي فرزند: هيچي. والدين: تكليف شب؟ داري فرزند: نمي دانم. اگر از فرزند خود درباره هر موضوعي كه به طور مستقيم به او مربوط مي شود سوءال كنيد يكي از اين سه جواب را دريافت خواهيد: كرد الف ) خوب است ب ) هيچي ج ) نمي دانم. اگر فرزند شما حوصله حرف زدن داشته باشد و پاي تلفن هم نباشد همان سه جواب فوق را مي دهد و در غير اين صورت انگار كه اصلا صحبت هاي شما را نشنيده است. با وجود اين هنوز هم جاي شك دارد كه چطور مي شود همه چيز خوب باشد و هيچ اتفاقي در مدرسه نيفتد و اگر همين الگو ادامه يابد تصورش را كنيد كه 20 تا 30 سال ديگر كه فرزندان ما رهبران مملكت مي شوند شايد چنين جوابهايي را بدهند. خبرنگار: آقاي رئيس جمهوري اجلاس امروز چگونه؟ بود رئيس جمهوري: خوب بود. خبرنگار: درباره چه موضوعي بحث؟ كرديد رئيس جمهوري: هيچ چيز. خبرنگار: آيا معني اين حرف آن است كه جهان در آستانه يك فاجعه هسته اي؟ است رئيس جمهوري: نمي دانم. چگونه فرزندان ما مي توانند نسبت به اتفاقات زندگيشان بي تفاوت باشند. اخيرا من از دخترم سوءالات ساده ذيل را ؟ پرسيدم بازيهاي ورزشي شما چه وقت شروع؟ مي شود از مدرسه تا خانه را چگونه؟ مي آيي حالت چطور؟ است تو كيستي؟ و هر دفعه او به من پاسخ داد نمي دانم. من وقتي بچه بودم همه چيز تفاوت داشت. اگر پدر و مادرم از من سوءال مي كردند مدرسه چطور بود جواب مي دادم: وقتي مزخرف مي پرسيدند تكليف شب دارم. مي گفتم خير. البته دروغ مي گفتم، ولي حداقل چيزي مي گفتم و هميشه وانمود مي كردم مشغول انجام كاري هستم، ولي هرگز كلمه نمي دانم را بر زبان نمي آوردم. كلمه هيچكس كلمه اي است كه امروزه والدين آن را به دفعات مي شنوند. تلفن زنگ مي زند و نوجوان شما به آن پاسخ مي گويد و 45 دقيقه پشت خط حرف مي زند. بعد شما مي پرسيد چه كسي بود و او جواب مي دهد هيچكس. اتفاقا دوست فرزند شما هم به پدر و مادرش همين پاسخ را مي دهد. شايد به همين دليل بعضي ها بزرگ مي شوند كه هيچكس باشند. آنچه كه مي توان به والدين توصيه كرد اين است كه اگر مي خواهيد بدانيد در زندگي فرزندانتان چه مي گذرد و اگر مي خواهيد غير از آن سه كلمه جملات بيشتري بشنويد، به آنها تلفن كنيد. نوشته جري ززيما ترجمه: مينوبهتاش