Hamshahri corpus document

DOC ID : H-771030-43685S2

Date of Document: 1999-01-20

نابينا - ناشنوايان به كمك رايانه با دنياي خارج برقرار مي كنند ارتباط واحدرسانه هاي خارجي: كريستاكورديل يك دانشجوي ناشنوا و نابيناست كه در دانشگاه دلور ( Delaware) آمريكا تحصيل مي كند. وي با استفاده از فن آوريهاي جديد سعي مي كند بر مشكلاتي بزرگ كه در راه برقراري ارتباط با دنياي خارج دارد چيره شود. وي يكي از 70 هزار آمريكايي است كه بدون بينايي يا شنوايي به دنيا آمده اند و در نتيجه، به طور فوق العاده، از دنيا منزوي شده است. باكمك يك مترجم به قيمت 40 دلار در ساعت وي با زبان اشاره صحبت مي كند و براي شنوايي از هجي شدن كلمات از طريق انگشتانش مي شنود. اكنون وي كمك كرده است تا يك رايانه جديد قابل حملي بسازند كه راه را براي برقراري ارتباط نابينا - ناشنوايان بازكرده است. به گزارش تلويزيون سي. ان. ان، كورديل مي گويد: سخنراني به متن ترجمه مي شود و سپس به زبان نابينايان بريل يعني ( Braille) برگردانده مي شود. به طوري كه من يا فرد ناشنواي ديگر مي تواند آن را بخواند. سپس من قادر خواهم بود به كمك رايانه پاسخ دهم. بعد فردي كه مي تواند بشنود، مي تواند دريابد چه چيزي را من تايپ كرده ام. زيرا يك دستگاه سخنگوي رايانه اي (synthesizer Speech) آن را اعلام مي كند. رايانه جديد، ابتكار ريچارد فالز از بيمارستان دوپانت براي كودكان و هزينه پژوهش آن اهدايي بنياد علمي ملي ( NSF) آمريكاست. فالز مي گويد: ما از يك رايانه قابل حمل (Laptop computer) با يك دستگاه ستانده بريل (output Braille Device) و يك سامانه درك سخن (System Recognition Speech) تجاري استفاده مي كنيم. فكر ما اين است كه شخص بتواند اين سامانه را با خود حمل كند و بتواند با هر كسي كه مي تواند از يك ميكروفون صحبت كند وتعامل برقرار كند. سخنراني شخص به بريل زبان براي كورديل ترجمه مي شود و نتيجه آنچه كه وي تايپ مي كند، با يك سخنگوي رايانه اي به شخص مورد نظر اعلام مي شود. اين رايانه كه براي افراد ناشنوا - نابينا طراحي شده است، حدود 5000 دلار قيمت دارد. اما اين قيمت شامل انواع نرم افزار و سخت افزار مي شود. كريستاكورديل اكنون دسترسي به يك دستگاه رايانه جديد دارد وبراي ديگران هم طي چند هفته آينده تهيه خواهد شد. فالز مي گويد: گرانترين قسمت آن، صفحه كليد بريل است. زيرا يك فن آوري بسيار ويژه است و بقيه فن آوري آن در حال ارزان شدن است. اين دستگاه كريستا به و امثال وي كمك خواهد كرد در سخنراني هاي دانشگاه شركت كنند.