Hamshahri corpus document

DOC ID : H-770319-41583S1

Date of Document: 1998-06-09

كشف مجدد آثار خيال انگيز ميخائيل بولگاكف درباره ميخائيل بولگاكف، نويسنده و شاعر روسي كتابمرشد و ماگريتا 25 سال پس از مرگ بولگاكف در خارج از كشورش منتشر شد و موجب شهرت جهاني وي گشت. ميخائيل بولگاكف پزشك و شاعر روس در سال 1891 در شهر كيف زاده شد. وي از سال 1909 تا 1916 به تحصيل طب اشتغال داشت و از 1921 به بعد در مسكو اقامت گزيد. به نوشته مجله فوكوس در سال 1925 كتاباهريمنانه را منتشر كرد. اين تنهانوشته اي است كه از وي در زمان حياتش به چاپ رسيده است. تمامي آثار بولگاكف از سال 1930 تا فروپاشي كمونيسم در كشورهاي بلوك شرق ممنوع الانتشار بوده اند. بولگاكف در سال 1940 درگذشت. وي كه تحت آزار و تحقير حكومت استالين بود تا آخرين روزهاي زندگي و در بستر بيماري به تكميل و تصحيح شاهكارش مرشد و ماگريتا سرگرم اين بود كتاب 25 سال پس از مرگ وي در خارج از كشورش منتشر شد و موجب شهرت جهاني وي گشت. كاملترين و نفيس ترين كليات 16 جلدي از تمامي رمانها داستانها، درامها، متون ادبي و اسناد و مدارك اين نويسنده در بنگاه نشر مردم و جهان به چاپ رسيد و همزمان با پخش آنها مجموعه اي نيز در ده جلد از آثار وي در شهر مسكو آماده و منتشر شد. آثار منتشر نشده اي كه از نظر سانسور اشاراتي به خفقان دوران ديكتاتوري داشته مانند خاطرات سالهاي 1924 و 1925 اشعار و تصنيفهاي سروده شده براي اپرا و نامه هايي كه از مولير در روماني داشته است، همگي در كليات جديد به چاپ رسيده اند. از بين دو متن نمايشنامه اي كه از بولگاكف به افتخارگارد سفيد نوشته، متني منتشر شده است كه نويسنده تحت فشار سياسي مجبور به تغييراتي در آن شده بود. ناشر، اين متن را كه در انتهاي آن، سفيدها خود را از نظر تفكر سياسي باگاردقرمز ( بلشويكها ) وفق مي دهند، صحيح و نتيجه گردش فكري بولگاكف ميهن پرست مي شمارد كه آزادسازي شهر كيف به رهبري تروتسكي را به چشم ديده و در نتيجه تغييراتي در نمايشنامه داده بولگاكف است با اينكه توسط قطعه ايام خواهر و برادر توربين از متن تحريف شده گارد سفيد فاصله گرفته است، ولي ناشر حتي اكنون كه سيستم كمونيسم در بلوك شرق فروپاشيده سعي برآن دارد كه به تمامي آثار واقعي - تخيلي وطنز آلود بولگاكف از ديد سياسي نگريسته و وي را مفسر جريانات آن روزگار بشمارد. همچنين تمام شخصيتهاي داستانها را اشاره اي به لنين، استالين و تروتسكي مي داند و دوران رومانف ها را زمان استبداد نيمه آسيايي و هدف اصلي انقلاب اكتبر را نه سلطه جويي و قدرت طلبي، بلكه اجتناب و كناره گيري از جنگ جهاني امپرياليستها تلقي مي كند. ناشر، حتي كشتار و ترور توسط قرمزها را واكنشي به سوء قصدهاي متعددي كه گويا به جان لنين مي شده، دانسته است و به عفو سفيدها توسط لنين و استالين با وجود قتل عام صدها هزار نفر از آنها تاكيد مي كند. قطعه اي كه بولگاكف درباره شكنجه و آزاري كه گارد قرمز اعمال مي كرده و خود نيز دركيف شاهد آن بوده است، به هيچ وجه در مجموعه يافت نمي شود. در سه جلد از اين مجموعه كه به همت ويلفريد - ف - شولرز و بر اساس آگاهي بالاي وي از طرز تفكر و انديشه بولگاكف تهيه و تنظيم شده است، توازن كاملي بين متون ادبي و نقدهاي سياسي و حتي ضد كمونيستي به چشم اين مي خورد سه جلد كه شامل عكسها، بيوگرافي، اسناد دست نخورده و اطلاعاتي صحيح و تحريف نشده درباره بولگاكف است همراه با 13 جلد ديگر مجموعه نفيس و قابل رويتي را بوجود آورده كه هديه اي به آثار خيال انگيز و پر مفهوم نويسنده اي بزرگ و فراخواني به كشف مجدد وي و آثارش است.