Hamshahri corpus document

DOC ID : H-770307-41475S10

Date of Document: 1998-05-28

نشر محلي اصيل بايا تيلار اصيل بايا تيلار مجموعه اي است 128 صفحه اي به زبان تركي آذربايجاني كه بيش از هزاروصد باياتي در آن گردهم آمده است. باياتي هاي كتاب، توسط مجيد عبدالله زاده گردآوري شده و در شمارگان چهارهزار نسخه اي در واپسين روزهاي سال 76 ازسوي انتشارات ياران تبريز به قيمت 3500 ريال به بازارنشر كتابهاي محلي عرضه شده است. باياتي، به دو بيتي هاي فولكلوريك تركي اطلاق مي شود كه آذربايجاني ها، آن را در شادي وغم، به هنگام فراق، در در عروسي، وقت كشاورزي و كار، درعزاداري و حتي براي تفريح وتفال مي خوانند و عاشيقهاي ترك زبان نيز، با ترنم اين دوبيتي ها، در سازخود به ماندگاري آنها كمك مي كنند. باياتي، يك دوبيتي ( چهارمصراعي ) است كه هر مصراع آن به هفت هجا (به xشكل ) 43 تقطيع مي شود. مصراع اول و دوم و چهارم هم قافيه بوده و مصراع سوم، معمولا آزاد است. آفرينندگان باياتي ها، عمومامردمان كوچه و بازارند و به باياتي هاي معروف قديمي كه بيش از دوسه هزار سال قدمت دارند، سراينده خاصي را نمي توان منسوب كرد. با اين وجود، دربين باياتي هايي كه در سالهاي اخير منتشر شده، مي توان سبك شعري و ردپاي برخي شعراي معروف و معاصر ترك زبان را مشاهده كرد.