Hamshahri corpus document

DOC ID : H-770126-41035S8

Date of Document: 1998-04-15

نشر محلي نشر محلي، عنوان ستون جديدي بود كه از پنج شنبه چهاردهم اسفند ماه در صفحه كتاب سرويس علمي فرهنگي، كه معمولا پنج شنبه ها منتشر مي شود، گشايش يافت. در اين ستون، سعي براين است كه آخرين كتابهاي منتشر شده به زبانها، لهجه ها و گويشهاي بومي ايراني پذيرفته شده در چهارچوب اصل پانزدهم قانون اساسي جمهوري اسلامي را كه در محدوده جغرافيايي ايران وتوسط ناشران محلي انتشار مي يابد، معرفي كنيم. پس از انتشار اولين بخش از ستون نشرمحلي، بسياري از ناشران و پديد آورندگان شهرستاني ما را مورد لطف خود قرار دادندو با ارسال نامه، تماس تلفني و ملاقات حضوري، خشنودي خود را از اين اقدام فرهنگي روزنامه همشهري اعلام داشتند. علاوه براين، در همين فاصله كوتاه، دهها كتاب محلي در حوزه مختلف به دفتر روزنامه واصل شد، كه در شماره هاي آتي صفحه كتاب، به نوبت آنها را معرفي خواهيم كرد. از ديگر ناشران و مولفان محترم شهرستاني نيز درخواست مي كنيم با ارسال دو نسخه از آخرين كتابهاي خود كه در سال جاري منتشر شده باشند و ويژگي اصلي آنها، محلي بودن زبان آنها باشد، به آدرس: تهران، روزنامه همشهري، صندوق پستي - 19395 - 5446 سرويس علمي فرهنگي (صفحه كتاب ) ما را در اين اقدام فرهنگي مهم ياري در كنند اين شماره، دو كتاب محلي ديگر را نيز معرفي كرده ايم. يوواسيزقوش مولف: صادق بشيرلي كركوكلي ناشر: انتشارات اعتصام قم شمارگان: دوهزار نسخه چاپ اول 1376 صدصفحه 300 تومان يوواسيز قوش (مرغ بي آشيانه ) عنوان، مجموعه شعري است كه از آثار صادق بشيرلي كركوكلي گردهم آمده است. در اين مجموعه شاهد درج 46 شعر بلند و كوتاه هستيم. از قرار معلوم مولف از كركوكي هاي مقيم ايران است كه نوشته هاي خود را به تركي كركوكي تدوين مي كند. كتاب، از مقدمه اي برخوردار است كه آن را اسفنديار اوريادي نوشته و در آن، ضمن ارائه اطلاعات تطبيقي خاصي پيرامون شباهتهاي تركي آذري و كركوكي و تاريخچه فرهنگ، ادب و هنر كركوكي ها، ازويژگي هاي شعري صادق بشيرلي سخن به ميان آورده اشعار است بشيرلي، لطيف و دلنشين است و بي شك خوانندگان ايراني از مطالعه آنها لذت خواهندبرد. مولف جوان اين مجموعه، آثار ديگري نيزبه زبانهاي عربي و فارسي دارد كه در بخشي از كتاب به آنها اشاره شده است. انتشار كتاب از لحاظ ويرايش ادبي و فنون كتاب سازي مناسب و قابل تقدير است. از كاستي هاي مهم آن نيز مي توان به ذكر تاريخ انتشار به سال ميلادي و درج شماره صفحات كتاب به لاتين اشاره كرد. علاوه براين، قيمت كتاب در شناسنامه آن تومان 3000 ذكر شده كه ما با بررسي وضعيت فعلي بازار كتاب قيمت واقعي تر آن را كه مي تواند 300 تومان باشد ذكر كرديم، ولي اگر موقع مراجعه براي خريد كتاب، با قيمت سه هزار تومني آن روبرو شديد، برما خرده نگيريد. واژه نامه بزرگ طبري تاليف گروهي از محققان مازندران وگلستان چاپ اول 1376 شمارگان: پنج هزار جلد ناشر: خانه سبز تهران در اين فرهنگنامه، لهجه هاي زبان كه طبري، در بين مردم شهر (از علي آباد كتول در شرق استان گلستان تا تنكابن در غرب مازندران ) متداول است، با يكديگر مقايسه شده است. تدوين اين كتاب، با هدف ثبت واژه هاي زبان طبري، همراه با ريشه يابي پهلوي صورت گرفته است. كار تاليف اين فرهنگ، از سال 69 با همكاري 16 نفر از مولفان و محققان محلي آغاز و تمامي لغات متداول در زبان طبري، به ترتيب حروف الفبايي توسط گويش ورهاي محلي جمع آوري شده است. گفته مي شود در آغاز قرار بود اين فرهنگنامه در هفت جلد تدوين شود كه اكنون پيش بيني مي شود به ده جلد برسد. در جلد نخست كتابواژه نامه بزرگ طبري 22 هزار واژه اين زبان كه با حرف الف شروع شده و با لهجه هاي مختلف به كار مي رود، با يكديگر مقايسه گرديده است.