Hamshahri corpus document

DOC ID : H-770118-40962S2

Date of Document: 1998-04-07

كارگران مهاجر برمه اي در تايلند واحد رسانه هاي خارجي همشهري: دولت تايلند مي گويد به منظورحل مسايل اقتصادي كشور حدوديك ميليون كارگر خارجي مهاجررا كه به طور غيرقانوني در اين كشور كار مي كنند، اخراج خواهد كرد. تا آخر سال ميلادي جاري انتظار مي رود شمار بيكاران در تايلند به دو ميليون تن بالغ شود. دولت اين كشور اميدوار است اخراج مهاجران مشاغل را براي تايلنديها آزاد نمايد. برآورد مي شود حدود دوميليون كارگر غيرقانوني در تايلند هستند. دوسوم اين تعداد از كشور همسايه، برمه، آمده اند، كه داراي يك حكومت خودكامه ( ديكتاتوري ) نظامي است. به گزارش تلويزيون بي. بي. از سي، بانكوك - پايتخت تايلند - كارگران مهاجري را كه سواراتوبوسها مي كنند تا به كشورشان بازگردند مي توان قربانيان انساني بحران مالي آسيا دانست. زيرا دولت تايلند مي گويد: ديگرتوان نگهداري آنان را در اين كشور ندارد، در حالي كه، معجزه اقتصادي آسيا با ياري و كمك ميليونها كارگر خارجي ساخته شده است. در قاره اي كه هزينه كارگرارزان است، آنان ارزان ترين دستمزدها را مي گيرند. خرچنگ كه غذاي رستورانهاي تايلند براي گردشگران است با كارگر روزي يك پوند پوست كنده مي شود. با همه اينها، شما را به ديدن خانواده اي مي بريم كه از بازگشت داده شدن به كشورشان، برمه، وحشت دارند. رييس اين خانواده مي گويد: ما دو سال است كه اينجا هستيم، و پولي كه در اينجا به دست مي آوريم، خيلي بيشتر از درآمدي است كه در كشورمان داريم. در كارخانه هاي همين منطقه، به كارگران مهاجر دستمزدهاي كمتري از همتايان تايلندي شان كه درست همان كار را انجام مي دهند، داده مي شود. اما همين افراد هم به طور شديدي مي خواهند بمانند و كار كنند. يك زن مهاجر مي گويد: من مي خواهم در تايلند بمانم. زيرا در اينجا وقتي كار كنيد، به شما پول مي پردازند. در برمه شما بايد رايگان كار كنيد. من نمي خواهم مي ترسم به آنجا بازگردم. دولت تايلند مي گويد كارگران خارجي اضافه بر تقاضا هستند گرچه زماني كه كسب و كار رونق شديد داشت به آنها خوشامد گفته مي شد. يك مقام تايلندي مي گويد: انگيزه اي بسيار قوي براي مردمي كه در كشورهاي همسايه بودند وجود داشت، كه براي فرصتهاي مناسب به اينجا بيايند و اين براساس قانون ما اما بود كمبود كارگر هم در برخي مراكز وجود داشت. بنابراين سياست ما بايد براساس منطق باشد. حتي پيش از اينكه فاجعه بحران مالي به اقتصاد تايلند ضربه بزند، شمار كمي از مهاجران غيرقانوني دستگير شده بودند. اما اكنون آنان را به طور مرتبو از روي برنامه مي گيرند و اخراج مي كنند. مبارزان حقوق بشر مي گويند اين كارگران درواقع سپر بلاي مسايل مالي كشور شده اند. يك زن مبارز مي گويد: چيزي كه مادرخواهيم يافت به زور پس فرستادن شمار عظيمي از مردم به كشورشان است و اين كه كشورشان ظرفيت جذب آنان را ندارد. درمورد برمه، تخلفات ضدحقوق بشردر مقياس بزرگ در همه جاي آن و هميشه روي مي دهد. ما در اساس نگاهي داريم به پس فرستادن صدها هزار نفر تا براي كار اجباري از سوي رژيم نظامي برمه از ايشان استفاده شود. از رونق شديد تا ركود شديد اقتصادي درتايلند مي توان انتظار داشت كه تا دو ميليون نفر تنها در سالي كه در پيش است از كار اخراج شوند. اما جالب توجه است كه به راحتي مي توان ديد دوميليون مهاجر غيرقانوني هم در اين كشوروجود دارد. نظريه مقامهاي تايلندي اين است كه با اخراج اين كارگران غيرقانوني، اين كشورمي تواند مساله بيكاري اش رايك شبه حل كند. اما در موضوعات عمل، احتمالا پيچيده تراست. زيرا در اينجا برخي مشاغل مانند ماهيگيري هست كه تايلنديها كمتر مي خواهند آنرا انجام دهند. دليلش هم اين است كه ماهيگيري به عنوان يك شغل بسيار كثيف، سخت، و خطرناك تلقي شده است. اما امروزه شمار كمي از مهاجران كارگرآسيا مي توانند از چگونگي آينده خود اطمينان داشته باشند و براي بسياري كه به ديكتاتوري برمه بازگشت داده مي شوند، اين بحران اقتصادي احتمالا بيش ازسهام و بازار آن اهميت خواهد داشت و مي تواند در واقع موضوع مرگ و زندگي باشد.