Hamshahri corpus document

DOC ID : H-770118-40961S15

Date of Document: 1998-04-07

خط بريل؟ چيست o نابينايان چگونه از خط بريل استفاده مي كنند و خواندن و نوشتن ياد اين؟ مي گيرند خط چگونه نوشته و خوانده؟ مي شود اصغر خمسه لو - زنجان پاسخ - خط بريل هم مثل خطوط الفبايي ديگر يك سيستم مركب از نقطه هاي كوچك برجسته بر روي كاغذ است كه هر فرد، اعم از بينا و نابينا مي تواند به جاي ديدن آنها از راه لمس كردن آن برجستگي ها با نوك انگشتان آن را اين بخواند كه عرض شد همه افراد مي توانند با لمس كردن اين خط برجسته نوشته هاي چاپ شده به اين خط را بخوانند به اين جهت است كه براي رابطه برقرار كردن بيشتر همه انسانها با همديگر همه بايد سعي كنند با زبان هاي ارتباطي بخش هاي مختلف جامعه آشنا شوند تا درك و فهم متقابل ما انسان ها از يكديگر بيشتر شود. نمونه يك زبان ارتباطي غيرنوشتاري كه بعضي از مردم آنها را ياد مي گيرندزبان اشاره ويژه ناشنوايان است. چه اشكالي دارد كه ما در كنار يادگيري زبان هاي خارجي مثل انگليسي و فرانسه با زبان اشاره و يا با خط بريل هم آشنا شويم تا بتوانيم به زبان بخش عمده اي از انسان ها، كه فقط از آن طريق مي توانند با دنيا ارتباط برقرار كنند، گفتگو كنيم. مخترع اين سيستم الفبا يك فرانسوي نابينا بود به نام لويي بريل. هر حرف اين الفبا يك سلول شش نقطه اي است كه جاي نقاط برجسته روي آن مي تواند تغيير كند. به اين مثال ها توجه فرمائيد: (.....) از اين چهار حرف كه براي نمونه خدمتتان عرض شد مي توانيد دريابيد كه اين سلول ها جاي قرار گرفتن 6 نقطه برجسته را دارد، اما طبق آنچه قرارداد شده است اگر فقط يك نقطه از شش نقطه در گوشه بالاي سمت راست وجود داشته باشد آن حرف الف Aيا لاتين است. اگر دو نقطه بالا و سمت چپ وجود داشته باشدعلامت ب Bيا است و به همين ترتيب الي آخر. اما از زمان ابداع اين خطدر سالهاي 1800 تا ده -بيست سال پيش هر كشور براي خود قرارداد خاصي داشت. در سال 1949 دولت هند از سازمان يونسكو (سازمان علمي -فرهنگي ملل متحد )درخواست كرد براي برطرف كردن آشفتگي ها و ايجاد نظم و يكپارچگي در خطبرجسته بريل در كشورهاي مختلف اقدام كند. يونسكو با اجابت اين درخواست، برنامه اي را اعلام كرد كه تا پايان سال 1953 موفق شد يكپارچگي قابل ملاحظه اي در اين سيستم ارتباطي بوجود آورد. بعضي بنگاههاي فرهنگي و انتشاراتي بين المللي مانند يونسكو بعضي از نشريه هاي خود را علاوه بر زبان هاي ملل مختلف روي زمين به اين خط نيز چاپ غير مي كنند از اين براي درك متقابل جوانان ازيكديگر نيز كتابهايي به هر دو خط بريل و خط قابل استفاده كودكان بينا چاپ مي شود تا هم كودكان نابينا و هم كودكان بينا بتوانند با هم آن ها را مطالعه كند. شيوه چاپ كتاب و مجله به خط بريل نيز با شيوه چاپ آن ها به خط مثلا فارسي و لاتين نيز متفاوت است، زيرا همانطور كه عرض شد اين خط بايد برجسته باشدتا با لمس كردن آن با نوك انگشت بتوان آن را خواند. پس چاپ به خط بريل ماشين هاي ويژه اي دارد كه برجستگي هاي حروف بريل را دركاغذ مجله يا كتاب ايجاد مي كند. دانشجويان و دانش آموزان نابينا هم وسيله مخصوصي براي يادداشت كردن با اين نوع خط دارند. ضمن آنكه ماشين تحرير ويژه اين خط نيز موجود است كه با آن مي شود مانندماشين تحرير زبان هاي ديگر نامه نوشت.