Hamshahri corpus document

DOC ID : H-770117-40949S1

Date of Document: 1998-04-06

در اعماق گور آبي (نقدي بر تايتانيك به قلم ريچارد كورليس ) جيمز كامرون كشتي مورد نظر خود را مي سازد و غرق مي كند اما در90 دقيقه قبل از اينكه توده هاي يخ شناور سمت راست كشتي را بشكافد نوعي داستان رمانتيك اغواگر در جريان است در عرض 85 سال كه از واقعه غم انگيز تايتانيك مي گذرد فيلم ها و نمايشات تلويزيوني متعددي در اين مورد ساخته شده اند. يك حلقه فيلم صامت كه از كشتي غرق شده باقي مانده بود يك ماه پس از حادثه به نمايش درآمد و هنرپيشه زني كه در روي عرشه بود درآن فيلم ظاهر شد. اين فيلم بنام titanic tonic حماسه اي teu بود، كه با پول خوب نازي آلمان ساخته شد ويك قهرمان خيالي آلماني در آن ارائه مي شد. فيلم بريتانيايي شب به يادماندني سال 1958 هنوز هم به خاطر توازن خود در واقعيات خبري و جرات انساني مورد احترام و توجه است اما فروبردن كشتي پر ازجمعيت به درون آب روش كاري است كه مخصوص جيمزكامرون است. تمام فيلمهاي او به استثناي نابودگر و abyss متاثر از فيلم هاي پيشين او بودند هركدام بهترو پرهزينه تر از فيلم قبلي. اكنون بايد ديد كه فيلم بعدي او تاريخ دنيا قسمت 2 چه سر و صدايي به پاخواهد كرد. بزرگي و عظمت كشتي تايتانيك بدون ترديد جذابيتي به آن مي داد. رئيس شركت كشتي سازي مي گويد كه من اندازه واقعي كشتي را مي خواستم. كامرون مي توانست وارث رواني او باشد. مردي كه فيلم نابودگر را با 6 ميليون دلار ساخت و اكنون كاهن اعظم هاليوود شده است. اواستاد ديوانه اسباببازي هاي سينمايي است او عاشق ماشينهاي باهيبت و عظمت است ( زيردريايي، جت هارير، كشتي اقيانوس پيما ) تا اينكه انرژي و وقت زيادي را براي منهدم كردن آنها صرف نمايد. جيمز كامرون كشتي مورد نظر خود را مي سازدو غرق مي كند اما در 90 دقيقه قبل از اينكه توده هاي يخ شناور سمت راست كشتي را بشكافد نوعي داستان رمانتيك اغواگر در جريان است. در اين صحنه فيلم تايتانيك آشكارا ناتوان است. رابطه اي در بين جك دالسون ( لئوناردودي كاپريو ) نقاش آزادمنش، و خانم رزبوكاتر اشراف زاده فيلادلفيايي (كيت وينسلت ) كه با بي ميلي نامزد ثروتمندي بنام كال هوگلي است در جريان است. هنگامي كه غرق شدن كشتي آغاز مي شود مردم روي آن جدابه طور شايسته اي به حالت مرگ مي افتند و تايتانيك RMS هيبت يك جانور عظيم و باشكوه را به خود مي گيرد (مانند كينگ كنگ و يا موبي ديك )جلوه هاي ويژه اي كه با درخشش به چشم مي خورند از عوامل پنهاني سرچشمه مي گيرند و اغواكننده هستند. آبي كه با تصويركامپيوتري ساخته شده است آب واقعي بنظر مي رسدلكه هاي كامپيوتري به انسانهايي شبيه هستند كه ازدنباله تقريبا به حالت عمود در آمده كشتي به دريامي ريزند و غرق اما مي شوند حوادث گفتاري كه بايدوزنه احساسي را به صحنه بدهند نتيجه عمل گروه هاي زيراستاندارد است: كودكان به مخاطره افتاده، آدمهاي فاسدي كه زنها را تهديد مي كنند، جك، كه به لوله آبي بسته شده است با شجاعت ابلهانه اي مي گويد من همين جا به انتظار مي مانم و رز به ياري او مي شتابد. اين فيلم علي رغم نيرومندي كارگردان به عنوان استادو داراي وسواس استعاره اي خوب پيش داستان جك نمي رود داوسون و رژ و كال حتي به اندازه نصف آنچه كه در كتابها و فيلم هاي مربوط به اين حادثه ديده و خوانده مي شود گيرا و جذاب نيستند. در اين پرده وسيع مسئله اين سه نفر در واقع هيچ چيز به موضوع فيلم اضافه نمي كند. بحث هاي مربوط به تكوين دردناك و تولد با تاخير اين فيلم گرچه اكنون جز چرنديات افسانه اي محسوب مي شوند براي سينما دوستاني كه 7 يا 8 دلار خود رابراي ديدن تايتانيك مي پردازند براي جبران هزارهابرابر هزينه ساخت آن چيز بي معني است تايتانيك درنهايت نه به خاطر هزينه سنگين توليد بلكه به خاطرشايستگي نمايش و ميزان تماشايي بودن خود ممكن است اقيانوسها را سير كند يا در آن غرق شود. عبارت تاسف آميز مناسب من براي اين فيلم چنين است: مرده در آب. مصاحبه جيمز كامرون با خودش كارگردان تايتانيك در مورد هزينه هاي فيلم خود پاسخ مي دهد به قلم جيمز كامرون فاجعه غرق كشتي تايتانيك در زمان خود افسانه ها وسوءتفاهم هاي بسياري را بوجود آورد. فيلم تايتانيك هم در اين زمينه دست كمي از خود حادثه شايداين ندارد گفتگو با خود كه با روشي درست يا نادرست تنظيم شده است بتواند به شايعات و اغراق ها پايان بخشد. - 1 اين فيلم 285 ميليون دلار هزينه داشته است پاسخ: نادرست - كل هزينه 200 ميليون دلار - 2 اين فيلم گران قيمت ترين فيلمي است كه تاكنون ساخته شده است. پاسخ: هم درست و هم نادرست. اين چهارمين بار است كه من فيلمي را ساخته ام كه آنها را گران قيمت ترين فيلم تاريخ نام به گذاشته اند هر حال بسياري از بهترين فيلمهاي ما در 1940 1950 سال هاي 1930 اگر امروز ساخته مي شدند بيش از فيلم تايتانيك هزينه مي بردند. - 3 هزينه توليد اين فيلم از بودجه تعيين شده خودبالاتر رفت. پاسخ: درست من است از بهترين ها استفاده كردم باتجربه ترين هاي عالم سينما را در ساختن فيلم تايتانيك گردهم آوردم حقيقت ساده اينست كه هيچ يك از ما (حتي خود من ) از وسعت پروژه اطلاع دقيقي نداشتيم. ما براي ساختن يك استوديو از هيچ كه بايستي بزرگترين تانكر آبي جهان را دارا باشد و وسيع ترين مجموعه استوديويي جهان را بوجود آورد در شگفت مانده بوديم (تصور كنيد ساختمان 75 طبقه اي كه حركت مي كند ) ماهمه از كهنه كاران بودجه نويس كلان بوديم ولي هيچ يك از ما چيزي مانند تايتانيك را نديده بوديم و از آن به بعد هم نخواهيم ديد. - 4 آب در حال يخ زدن بود. پاسخ: درست است، يا لااقل چنين به نظر مي آمد. واقعا سرد بود. يادم مي آيد روزهاي بسياري را تاگلو در داخل چيزي به سر مي برديم كه شبيه به ليوان آب يخ بود. اگر راه ديگري وجود داشت مسلما از آن استفاده مي كرديم متاسفانه چنين چيزي وجود نداشت. - 5 ساعات كار طولاني بود. پاسخ: درست است. اما طولاني تر از ساعت كار در ساير فيلم هاي بزرگ جهان نبود ما روزانه 18 ساعت كارنمي كرديم اين را صحيح گزارش نكردند. اكثريت ساعت فيلمبرداري ما صحنه هاي خارجي بودند كه در شب صورت مي گرفت بنابراين مسلم است كه ما نمي توانستيم ساعت طولاني به كار ادامه دهيم. - 6 فيلمبرداري ماهها بيشتر از برنامه صورت گرفت. پاسخ: نادرست است. برنامه فيلمبرداري طراحي شده ما 138 روز بود ولي فيلم در 160 روز به پايان رسيدكه فقط 16 درصد افزايش داشت. - 7 بسياري از هنرپيشه هاي بدل جراحت شديد برداشتند. پاسخ: نادرست است. در فيلم تايتانيك از 6029 روز كار يك نفره از هنرپيشگان بدل استفاده شد كه در صنعت سينما يك ركورد محسوب مي شود. در اين مدت طولاني فقط 3 مصدوم داشتيم كه نياز به بستري شدن پيدا كردند: يك نفر قوزك پايش يك شكست، نفر دنده اش فرورفت و يك نفر هم استخوان صورتش ترك برداشت دو نفر آخر يك روز بعد در كار خود حاضر شدند. - 8 شرايط صحنه فاقد امنيت كافي بود. پاسخ: نادرست است. در نتيجه شباهت بي اساس مربوطبه شرايط نامساعد محيط عمل اتحاديه هنرپيشه هاي سينما چندين بار صحنه توليد و روشهاي كار ما را به طوركامل بررسي نمودند و نتيجه گرفتند كه توليدكننده اين فيلم اقدامات فوق العاده اي براي اطمينان از سلامتي وامنيت هنرپيشگان و كاركنان به عمل آورده است. آنان قانع شدند كه ما در اين زمينه يك استاندارد جديدي بوجود آورده ايم. بطور كلي در تمام طول مدت توليد هيچ مصدوم و مجروح اعم از خدمه يا هنرپيشه پيدا نكرديم كه نياز به بستري شدن داشته باشد. - 9 كارگردان خيلي زياد جيغ و داد مي كند. پاسخ: نادرست است. شايدمن فرياد بكشم كار كردن باصدها نفر خدمه و كاركن صحنه به مدت ماهها و روزهاي پي درپي و بدون وقفه فرياد زدن را هم نوعي از روش زندگي مي كند اما در كار من هيچ گاه عصبانيت وجود نداشت. در تيره ترين عمق كار، وقتي كه مسئوليت بالا رفتن هزينه ها براي من بار خردكننده اي مي شد من دچار نوعي انفجار وحشتناك مي شدم من خود فكر مي كنم كه كارگردان خوبي هستم اما هرگز ادعا نمي كنم كه بهترين شخصيت و خصوصيات را براي كارگرداني داشته باشم اينها كفر مرا در مي آورد و همين جنبه از كار است كه من بيشترين تنفر را از آن دارم. بايد يادآوري كنم كه من بطور قطع و با ايمان كامل مي گويم هيچ وقت با هنرپيشگان خود برخورد منفي نداشتم. در موارد بسياري آنان دشوارترين كارها را در صحنه ها دارند و من وظيفه خود مي دانم كه با آنها همكاري نزديك داشته باشم و به آنها ياري دهم. - 10 كاركنان و خدمه استوديو در شرايط بسيار دشواري كار مي كردند. پاسخ: نادرست است. كاركنان ما زياد كار مي كردند وبراي اجراي كارهاي خود حداكثر تلاش را جامعه اي بكارمي گرفتند بود با احساس شديد همدردي و رفاقت همه به خوبي تغذيه مي شدند و از وسايل و تسهيلات بهداشتي فراوان استفاده مي كردند (ما همگي از يك نوع وسيله بهره مند بوديم ) كاركنان داراي جكوزي بزرگي بودند كه در موقع كار در درون آب در خلال مراحل كار آنها را گرم مي كرد. گزارشات مربوط به رفتار نادرست با كاركنان دروغ محض است. - 11 تايتانيك يك فيلم فاجعه اي است. پاسخ: نادرست است. اين فيلم يك داستان عشقي است. نگران نباشيد - كشتي واقعا غرق نمي شود - فيلم تايتانيك تلاشي است از انبوهي مردم براي انجام كاري اين فوق العاده فيلم هرگز يك فيلم سرگرم كننده ساده نيست. برخلاف ساير فيلمهاي بزرگ سال اين فيلم نه دنباله دارد و نه دنباله اي از يك سريال است. اين فيلم براساس يك كتاب كميك ساخته نشده است منظور از ساخت اين فيلم معرفي عروسكها، بازي ها كالاها، و ساير كارهايي از اين قبيل نبوده است اين فيلم يك كار جدي و صادقانه و بي ريا است اما همان صداهايي كه كارهاي تجارتي فرموله شده هاليوود راتقبيح مي كنند بنظر نمي رسد كه روساي استوديوهايي راكه جرات ساخت اين فيلم غيرعادي را كرده اند موردتاييد قرار دهند. بلي تايتانيك با ماهيت خود موضوع يادبودي است عظيم از يك اطمينان متكبرانه اما باور كنيد كه من هرگز احساس غرور و تكبر و اطمينان در اين پروژه نداشتم بلكه كاملا برعكس اين پروژه كاري بود اعصابخردكن و ترس آور. افزايش هزينه ها هميشه سلامت رواني و عقلي ما را تهديد مي كرد. وسعت كار غيرقابل تحمل بود اما چيزهايي بودند كه ما را به ادامه كار ترغيبمي كردند: روساي استوديوها، خود من، و همه كاركنان. ما همه مي دانستيم كه فرصتي براي ساختن يك چيزبخصوص براي ما پيش آمده است اين فرصت ها هميشه دردسترس نيستند. ترجمه: ساسان وقوعي