Hamshahri corpus document

DOC ID : H-770116-40939S8

Date of Document: 1998-04-05

بچه هاي يخي! گزارشي از جنين هاي يخ زده و چگونگي رشد و نمو آنها بعد از دوران جنيني! پزشك او فكر مي كرد كه نام اين بيمارش دركتابهاي ركورد ثبت خواهد شد. به همين ترتيب پدر و مادر ميان سالش هم دريافت اين بسته 4 كيلويي شادي و سرور را كه كمي دير به دستشان رسيده بود، خوشامد گفتند و اما خود اين بسته 4 كيلويي كه در حقيقت نه بوسيله پست بلكه در بخش C يك بيمارستان حومه لس آنجلس به پدر و مادرش تحويل داده شد - و در پي انتشار خبر آن از سوي يك روزنامه محلي Billy Baby نام گرفت، سواي همه اين جنجال ها، يك معجزه پزشكي است - فراورده نمو جنيني كه /7 5براي سال در يخ نگهداري مي شده است. در طول چند هفته گذشته بيلي كه والدينش تاكنون ترجيح داده اند گمنام بمانند، به عنوان قديمي ترين جنين انساني كه به مرحله تولد رسيده، از جمله خبرهاي علمي پرسر و صداي رسانه ها بود. اما كمي بعد، حباب تركيد. اندكي پس از انتشار اين خبر و هياهوي رسانه ها در پي آن، بيمارستان پنسيلوانيا در شهر فيلادلفيا اعلام كرد، يكي از كودكاني كه در ماه دسامبر گذشته در آنجا متولد شده، در حقيقت حاصل نمو جنيني بوده كه هفت سال و نه ماه پيش - ماه 4 پيش از منجمدسازي جنين بيلي - منجمد شده بود و فرداي آن روز مركز پزشكي U. Y.N (دانشگاه نيويورك ) در شهر نيويورك نيز اعلام كرد كه با موفقيت، جنيني را كه براي بيش از هشت سال در شرايط انجماد نگهداري شده بود، براي آغاز فرايند نمو، وارد بدن مادرش كرده است. اين كار بزرگي نيست... دكتر آلن دوچرني، سرپرست بخش بيماري هاي زنان و زايمان UCLAدر (دانشگاه كاليفرنيا - لس آنجلس )يادآوري مي كند، از آنجا كه درمانگاه هاي باروري ازسال 1984 تاكنون سرگرم كار روي جنين هاي يخ زده انساني بوده اند، اين احتمال بسيار زياد است كه ديگر پزشكان هم جنين هايي را، حتي با سن بيشتر، وارد بدن مادرانشان كرده باشند، بدون آن كه خبري درباره آنها منتشر شده باشد. به هر ترتيب، گذشته از اين كه بيلي يك ركورد باشديا نه، دكتر مايكل ورمش متخصص باروري در شهر تارزانهاي كاليفرنيا كه فرايند 9 ماهه تولد بيلي را سرپرستي كرده، مي گويد: چنين مواردي مي تواند براي والديني كه ممكن است از داشتن جنين هاي يخ زده به كلي بي خبر باشند، اميدبخش فرزندان تازه باشد. پدرو مادر بيلي كه در 1989 7000 سال دلار صرف فرايندباروري كردند كه به تولد نخستين فرزندشان انجاميد، از اين كه درمانگاه چند جنين جانشين را نيز به صورت يخ زده در اختيار دارد، به كلي ناآگاه تا بودند، آن كه سال گذشته درمانگاه مزبور در نامه اي موضوع را براي آنها روشن ساخت. در آن هنگام، مادر بيلي 44 ساله بود در حالي كه جنين ها از يك زن 36 ساله گرفته شده بودند و اكنون او مادر دو برادر دو قلويي است كه به /7 5فاصله سال از هم متولد شده اند. سرانجام، بايد گفت كه با وجود هزاران جنين يخ زده اي كه در درمانگاه هاي باروري در سراسر امريكا، نگهداري مي شوند، بيلي ممكن است براي پزشكي زنان و زايمان و نيز پدران و مادران بسياري كه آرزوي فرزندي حكم دارند، نوك كوه يخي را داشته باشد كه بخش سترگ آن به چشم نمي آيد يا تاكنون نمي آمده است. منبع: تايم - 1998 2 مارس ترجمه: احمدرضا حائري اردكاني